Curățare Jura IMPRESSA XF50 — decalcifiere, filtru, lapte
14 proceduri de întreținere pentru Jura IMPRESSA XF50 (IMPRESSA), toate preluate din manualul de utilizare al acestui aparat: praguri exacte, mesajele afișate pe ecran și secvențele de butoane.
| Decalcifiere (detartrare) | Aparatul detectează automat când trebuie decalcifiată. Se poate încă pregăti cafea sau apă fierbinte/abur. Se recomandă decalcifierea în următoarele zile |
|---|---|
| Curățare cu tabletă | 200 preparări |
| Filtru de apă | CLARIS filter cartridge — se schimbă la 50 l sau 2 luni |
| Duritatea apei | 1° - 30° dH (grade de duritate germană). 1° grade germane = 1,79° grade franceze |
| Sistem de lapte | Da — are proceduri proprii de clătire și curățare |
| Panoul de comandă | Rotary Switch (1) pentru navigare, butoane de pregătire pentru espresso și cafea, buton de întreținere (3), buton de preselecție abur (8), display cu sistem de dialog |
| Proceduri documentate | 14, din manualul acestui model |
| Mesaje de eroare explicate | 8 |
Zilnic și la fiecare utilizare
Ce faci în fiecare zi ca aparatul să nu ajungă niciodată în situația de a cere o intervenție mare.
Clătirea aparatului la pornire și la oprire
Dificultate: UșorCând: Dacă IMPRESSA a fost oprită și s-a răcit deja, vei fi solicitat să efectuezi operația de clătire. O operație de clătire este declanșată automat când oprești aparatul
- Un vas sub duza de cafea
- Apă proaspătă în rezervor
- Pornește IMPRESSA cu butonul On/Off (21)
- Aparatul afișează HEATING. Pe ecran: «HEATING»
- Aparatul afișează PRESS RINSE. Pe ecran: «PRESS RINSE»
- Apasă butonul de întreținere (3)
- Aparatul afișează RINSING. Pe ecran: «RINSING»
- Aparatul afișează READY. Pe ecran: «READY»
Ce piese poți pune în mașina de vase
Durată: ~5 minDificultate: UșorCând: Săptămânal, sau după fiecare utilizare cu lapte
- Detergent de vase blând
- O periuță moale

- NU se spală în mașina de vase: IMPRESSA (aparatul întreg), piesele individuale ale IMPRESSA. Acestea se curăță manual, cu apă călduță și detergent blând.
- Piesele spălate se usucă complet înainte de remontare — umezeala rămasă în circuitul de lapte favorizează depunerile.
Clătirea sistemului de lapte
Dificultate: UșorCând: După fiecare pregătire de lapte, pentru a asigura funcționarea perfectă a Professional Cappuccino Frother
- Un vas sub duza de lapte
- Apă proaspătă
IMPRESSA nu te va solicita să clătești Professional Cappuccino Frother. Poti clăti în orice moment
- Aparatul afișează READY. Pe ecran: «READY»
- Scoate țeava de lapte din cartof de lapte sau din recipient
- Umple un recipient cu apă proaspătă și cufundă țeava de lapte în ea
- Plasează un recipient sub Professional Cappuccino Frother și mută selectorul la poziția Milk foam sau Milk
- Apasă butonul de preselecție abur (8)
- Aparatul afișează HEATING. Pe ecran: «HEATING»
- Aparatul afișează READY. Pe ecran: «READY»
- Deschide robinetul de scurgere a aburului / apei fierbinți (14) pentru a distribui abur. Frother-ul și țeava de lapte sunt clătite
- Aparatul afișează STEAM. Pe ecran: «STEAM»
- Ignorând mesajul de display CLOSE TAP, distribuie abur până se revarsă apă curată din frother. Apoi închide robinetul de scurgere a aburului / apei fierbinți (14). Pe ecran: «CLOSE TAP»
- Aparatul afișează READY. Pe ecran: «READY»
Curățare periodică
Programele pe care aparatul ți le cere singur, la praguri fixe, plus piesele care se spală de mână.
Curățare cu tabletă (programul de curățare)
Durată: ~15 minDificultate: UșorCând: După 200 de preparări sau 160 de clătiri, aparatul va indica necesitatea curățării
- O tabletă de curățare a uleiurilor de cafea (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas sub duza de cafea
- Rezervor plin cu apă proaspătă
Nu trebuie să aștepți mesajul. Programul de curățare cu tabletă poate fi pornit oricând din meniul de întreținere al aparatului — caută opțiunea «CLEAN» sau „Curățare". Manualul acestui model nu scrie secvența de butoane și nu o inventăm; odată pornit programul, pașii sunt exact cei de mai jos.
Operația de curățare, o dată pornită, nu trebuie întreruptă
- Aparatul afișează READY CLEAN. Pe ecran: «READY CLEAN»
- Apasă butonul de întreținere (3) până apare următorul mesaj. Pe ecran: «EMPTY TRAY»
- Golește tăvița de scurgere
- Reinserează cu grijă tăvița de scurgere. Pe ecran: «TRAY MISSING»
- Scoate grila pentru cupe (19)
- Plasează un recipient de 1 litru sub doza de cafea ajustabilă în înălțime (17)
- Aparatul afișează PRESS RINSE. Pe ecran: «PRESS RINSE»
- Apasă butonul de întreținere (3). Pe ecran: «CLEANING»
- Aparatul afișează ADD TABLET. Pe ecran: «ADD TABLET»
- Adaugă pastila în fanta pentru cafea măcinată (Fig. 15) și închide fanta
- Aparatul afișează PRESS RINSE. Pe ecran: «PRESS RINSE»
- Apasă butonul de întreținere (3). Pe ecran: «CLEANING»
- Aparatul afișează EMPTY TRAY. Pe ecran: «EMPTY TRAY»
- Scoate și golește tăvița de scurgere
- Reinserează tăvița de scurgere. Pe ecran: «TRAY MISSING»
- Aparatul se încălzește și afișează READY. Pe ecran: «HEATING / READY»
- După completarea operației de curățare, șterge cu o cârpă uscată fanta pentru cafea măcinată
Curățarea sistemului de lapte cu soluție
Dificultate: UșorCând: La 2–4 săptămâni, indiferent dacă aparatul o cere (recomandarea CafeaKit)
- Soluție de curățare a circuitului de lapte (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas de min. 500 ml
- Apă proaspătă
Aparatul nu îți cere curățarea cu soluție la interval fix, deci o pornești tu — din meniul de întreținere, opțiunea «CLEAN MILK SYSTEM» sau „Curățare sistem lapte". Manualul acestui model nu scrie secvența de butoane și nu o inventăm; pașii de mai jos sunt aceiași odată pornit programul.
IMPRESSA nu te va solicita să curețești Professional Cappuccino Frother. Se recomandă curățarea zilnică
- Plasează un recipient sub Professional Cappuccino Frother
- Umple un al doilea recipient cu 2,5 dl de apă proaspătă și adaugă un capac de soluție de curățare a circuitului de lapte
- Cufundă țeava de lapte în al doilea recipient cu soluție de curățare a circuitului de lapte
- Aparatul afișează READY. Pe ecran: «READY»
- Apasă butonul de preselecție abur (8)
- Aparatul afișează HEATING. Pe ecran: «HEATING»
- Aparatul afișează READY. Pe ecran: «READY»
- Deschide robinetul de scurgere a aburului / apei fierbinți pentru a distribui abur
- Aparatul afișează STEAM. Pe ecran: «STEAM»
- Ignorând mesajul de display CLOSE TAP, distribuie abur până Professional Cappuccino Frother și țeava de lapte sunt curate. Pe ecran: «CLOSE TAP»
- Închide robinetul de scurgere a aburului / apei fierbinți
- Aparatul afișează READY. Pe ecran: «READY»
- Aparatul este gata să pregătească abur pentru aproximativ 40 de secunde, apoi se resetează pentru a fi gata să pregătească cafea
- Umple receptacolul cu 2,5 dl de apă proaspătă. Cufundă țeava de lapte în receptacolul cu apă proaspătă
- Când READY apare pe display, apasă din nou butonul de preselecție abur (8) pentru a pregăti aparatul să distribuie abur
- Deschide robinetul de scurgere a aburului / apei fierbinți pentru a distribui abur
- Ignorând mesajul de display CLOSE TAP, distribuie abur până receptacolul cu apă proaspătă este gol. Apoi închide robinetul de scurgere a aburului / apei fierbinți (14). Pe ecran: «CLOSE TAP»
- Professional Cappuccino Frother (15) și țeava de lapte sunt clătite cu apă proaspătă
- Curățarea Professional Cappuccino Frother este completă, IMPRESSA este gata de utilizare
Curățarea recipientului de boabe
Dificultate: UșorCând: La pornirea inițială și oricând când sunt insuficiente boabe
- O lavetă uscată
- O periuță moale

Capacitatea de depozitare a recipientului de boabe este de 200 g. Mesajul FILL BEANS dispare doar după ce ai pregătit o cafea
- Deschide capacul recipientului de boabe (12) și scoate capacul de conservare a aromei (13)
- Scoate orice murdărie sau obiecte străine din interiorul recipientului de boabe
- Umple recipientul de boabe cu boabe de cafea și închide capacul
Grupul de infuzare Jura — ce se poate și ce nu
Dificultate: InfoCând: Nu necesită intervenție — se curăță prin programul cu tabletă
- O tabletă de curățare a uleiurilor de cafea
- La Jura, grupul de infuzare este montat fix în interiorul aparatului. Nu are ușă de acces și nu se scoate de utilizator — spre deosebire de Philips, Saeco sau Gaggia.
- Curățarea lui se face din interior, prin programul de curățare cu tabletă: tableta se dizolvă în circuit și dizolvă uleiurile depuse pe grup și pe conducte.
- De aceea, la un espressor Jura nu ai nevoie de vaselină siliconică, de garnituri O-ring pentru infuzor sau de kituri de revizie — acele piese nu îți sunt accesibile.
- Nu forța carcasa și nu demonta aparatul ca să ajungi la grup: pierzi garanția și rișți să deteriorezi etanșările interne. Demontarea se face doar în service autorizat.
- Ce ține de tine: rulează programul de curățare când ți-l cere aparatul, decalcifiază la timp și golește zilnic tăvița și recipientul de zaț. Atât e nevoie ca grupul să rămână curat.
Calcar, apă și filtru
Calcarul e cauza numărul unu de defect la espressoare. Aici sunt toate procedurile legate de apă.
Decalcifiere (detartrare)
Durată: ~40 minDificultate: MediuCând: Aparatul detectează automat când trebuie decalcifiată. Se poate încă pregăti cafea sau apă fierbinte/abur. Se recomandă decalcifierea în următoarele zile
- Apă proaspătă — 500 ml, exact cât cere acest model
- Soluție de decalcifiere (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas de min. 500 ml
- Apă proaspătă
Nu trebuie să aștepți mesajul. Programul de decalcifiere poate fi pornit oricând din meniul de întreținere — caută opțiunea «DECALC» sau „Decalcifiere". Manualul acestui model nu scrie secvența de butoane și nu o inventăm; odată pornit programul, pașii sunt exact cei de mai jos.
Operația de decalcifiere, o dată pornită, nu trebuie întreruptă. Dacă se utilizează filtrul CLARIS, programul DE-SCALE nu mai apare
- Aparatul afișează READY DE-SCALE. Pe ecran: «READY DE-SCALE»
- Scoate cu grijă Professional Cappuccino Frother (15) prin rotire ușoară
- Apasă butonul de întreținere (3) până apare următorul mesaj. Pe ecran: «EMPTY TRAY»
- Golește tăvița de scurgere
- Reinserează cu grijă tăvița de scurgere. Pe ecran: «TRAY MISSING»
- Aparatul afișează AGENT IN TANK. Pe ecran: «AGENT IN TANK»
- Scoate și golește rezervorul de apă. Dizolvă complet conținutul unei blisete (3 pastile) în 0,5 litri de apă și adaugă amestecul în rezervorul de apă. Reinserează rezervorul de apă
- Aparatul afișează OPEN TAP AGENT IN TANK. Pe ecran: «OPEN TAP AGENT IN TANK»
- Plasează un recipient suficient de mare sub doza de apă fierbinte
- Deschide robinetul de scurgere a aburului / apei fierbinți (14)
- Aparatul afișează DE-SCALING. Pe ecran: «DE-SCALING»
- Aparatul afișează CLOSE TAP. Pe ecran: «CLOSE TAP»
- Închide robinetul de scurgere a aburului / apei fierbinți (14)
- Aparatul afișează DE-SCALING. Pe ecran: «DE-SCALING»
- Aparatul afișează EMPTY TRAY. Pe ecran: «EMPTY TRAY»
- Golește tăvița de scurgere
- Reinserează cu grijă tăvița de scurgere. Pe ecran: «TRAY MISSING»
- Aparatul afișează FILL WATER TANK. Pe ecran: «FILL WATER TANK»
- Clătește bine rezervorul de apă și umple-l cu apă rece proaspătă de la robinet. Apoi pune la loc în IMPRESSA
- Aparatul afișează OPEN TAP. Pe ecran: «OPEN TAP»
- Deschide robinetul de scurgere a aburului / apei fierbinți (14)
- Aparatul afișează DE-SCALING. Pe ecran: «DE-SCALING»
- Aparatul afișează CLOSE TAP. Pe ecran: «CLOSE TAP»
- O dată ce ai închis robinetul de scurgere a aburului / apei fierbinți (14), pe display apare următorul mesaj. Pe ecran: «DE-SCALING»
- Aparatul afișează EMPTY TRAY. Pe ecran: «EMPTY TRAY»
- Golește tăvița de scurgere
- Reinserează cu grijă tăvița de scurgere. Pe ecran: «TRAY MISSING»
- Aparatul afișează READY. Pe ecran: «READY»
Decalcifierea rezervorului de apă
Dificultate: UșorCând: Ori de câte ori observi că scara începe să se formeze în rezervorul de apă
- Soluție de decalcifiere
- Apă proaspătă
- O lavetă moale
Când folosești un cartușul filtru Claris, scoate-l înainte de decalcifierea rezervorului
- Scoate rezervorul de apă
- Folosește un agent de decalcifiere obișnuit pentru a îndepărta scara din rezervor
- Clătește bine și pune la loc în IMPRESSA
Filtrul de apă — montare, activare și schimbare
Dificultate: UșorCând: După ce s-au distribuit aproximativ 50 de litri de apă, filtrul va înceta să funcționeze. Vei fi solicitat să schimbi filtrul
- Filtrul indicat în manualul acestui model: CLARIS filter cartridge — se schimbă la 50 litri sau 2 luni
- Un filtru de apă compatibil cu modelul tău
- Un vas sub duza de apă
Utilizează scara pe suportul filtrului din rezervorul de apă pentru a monitoriza cât timp a fost utilizat filtrul CLARIS (max. 2 luni)
- Aparatul afișează READY FILTER. Pe ecran: «READY FILTER»
- Apasă butonul de întreținere (3) până apare următorul mesaj. Pe ecran: «FILTER CHANGE»
- Aparatul afișează OPEN TAP. Pe ecran: «OPEN TAP»
- Scoate rezervorul de apă din aparat și golește-l
- Ridică suportul filtrului. Scoate cartușul filtrului vechi și inserează noul cartușul filtru în rezervorul de apă, exercitând o ușoară presiune
- Închide suportul filtrului până se aude un clic audibil
- Umple rezervorul de apă cu apă rece proaspătă de la robinet și pune la loc în IMPRESSA
- Plasează un recipient suficient de mare (aproximativ 1 litru) sub Professional Cappuccino Frother (15) și deschide robinetul de scurgere a aburului / apei fierbinți (14)
- Aparatul afișează FILTER RINSING. Pe ecran: «FILTER RINSING»
- Aparatul afișează CLOSE TAP. Pe ecran: «CLOSE TAP»
- Închide robinetul de scurgere a aburului / apei fierbinți (14)
- Aparatul se încălzește și afișează READY. Pe ecran: «HEATING / READY»
Elementul programului DE-SCALE nu mai apare. După activare, elementul programului de duritate a apei HARDNESS nu mai apare în modul de programare
- Apasă și ține apăsat Rotary Switch (1) până apare RINSE pe display
- Inelul luminat (2) este activ
- Rotește Rotary Switch (1) până apare următorul mesaj pe display. Pe ecran: «FILTER –»
- Apasă din nou Rotary Switch (1) pentru a intra în acest element de program
- Display afișează NO –. Pe ecran: «NO –»
- Rotește Rotary Switch (1) până apare următorul mesaj pe display. Pe ecran: «YES ⻫»
- Apasă Rotary Switch (1) pentru a activa cartușul filtru
- Display afișează OK. Pe ecran: «OK»
- Aparatul afișează INSERT OPEN TAP. Pe ecran: «INSERT OPEN TAP»
- Scoate și golește rezervorul de apă (10)
- Ridică suportul filtrului. Inserează cartușul filtru în rezervorul de apă, exercitând o ușoară presiune
- Închide suportul filtrului până se aude un clic audibil
- Umple rezervorul de apă cu apă rece proaspătă de la robinet și pune la loc în aparat
- Plasează un recipient suficient de mare (aproximativ 1 litru) sub Professional Cappuccino Frother (15)
- Deschide robinetul de scurgere a aburului / apei fierbinți (14)
- Aparatul afișează FILTER RINSING. Pe ecran: «FILTER RINSING»
- Poți întrerupe clătirea filtrului în orice moment prin închiderea robinetului de scurgere a aburului / apei fierbinți (14). Pentru a continua cu clătirea filtrului, deschide din nou robinetul de scurgere a aburului / apei fierbinți (14)
- Aparatul afișează CLOSE TAP. Pe ecran: «CLOSE TAP»
- Închide robinetul de scurgere a aburului / apei fierbinți (14), IMPRESSA se va încălzi acum la temperatura cafelei
- Aparatul afișează HEATING. Pe ecran: «HEATING»
- Aparatul afișează READY. Pe ecran: «READY»
Setarea durității apei
Dificultate: UșorCând: La pornirea inițială și ori de câte ori dorești să ajustezi duritatea apei
- O bandeletă de test pentru duritatea apei
- Scala de duritate a acestui model: 1° - 30° dH (grade de duritate germană). 1° grade germane = 1,79° grade franceze
IMPRESSA este setată la 16° dH în mod implicit. Dacă filtrul este activat, elementul programului de duritate a apei dispare
- Aparatul afișează READY. Pe ecran: «READY»
- Apasă și ține apăsat Rotary Switch (1) până apare RINSE pe display
- Inelul luminat (2) este activ
- Rotește Rotary Switch (1) până apare următorul mesaj pe display. Pe ecran: «HARDNESS»
- Apasă acum Rotary Switch (1) pentru a intra în elementul programului
- Display afișează valoarea curentă. Pe ecran: «16° dH»
- Rotește acum Rotary Switch (1) până apare duritatea apei dorită
- De exemplu 20° dH. Pe ecran: «20° dH»
- Confirmă duritatea apei dorită prin apăsarea Rotary Switch (1)
- Display afișează OK. Pe ecran: «OK»
- Display afișează HARDNESS. Pe ecran: «HARDNESS»
- Rotește Rotary Switch (1) până apare următorul mesaj pe display. Pe ecran: «EXIT»
- Apasă acum Rotary Switch (1) pentru a ieși din modul de programare
- Display afișează READY. Pe ecran: «READY»
Setări și reglaje
Ce poți schimba din meniu și cum ajungi la fiecare setare.
Reglarea măcinătorului
Dificultate: MediuCând: Inițial și când dorești să ajustezi gradul de măcinare
- Boabe de cafea în recipient
Ajustează consistența măcinării numai atunci când măcinatorul funcționează
- Deschide capacul recipientului de boabe (12) și scoate capacul de conservare a aromei (13)
- Pentru a ajusta consistența măcinării, rotește comutatorul în poziția dorită în timpul operației de măcinare
- Recomandări: prăjire ușoară = o setare mai fină (cu cât punctele sunt mai mici, cu atât măcinarea este mai fină); prăjire închisă = o setare mai grosieră (cu cât punctele sunt mai mari, cu atât măcinarea este mai grosieră)
Setările aparatului
Dificultate: InfoCând: La instalare și ori de câte ori schimbi cafeaua sau apa
- Aparatul pornit și gata de utilizare
- Cantitate de apă pentru cafea — traseu: BUTTONS · valori: 25 ML - 240 ML pentru espresso și cafea; 25 ML - 450 ML pentru apă fierbinte
- Puterea cafelei — traseu: BUTTONS · valori: MILD, NORMAL, STRONG, XSTRONG
- Temperatura cafelei — traseu: BUTTONS · valori: NORMAL, HIGH
- Duritate apă — traseu: HARDNESS · valori: 1° - 30° dH (grade germane). Valoare implicită: 16° dH
- Filtru CLARIS — traseu: FILTER · valori: YES / NO
- Mod economie de energie — traseu: ENERGY · valori: SAVE – (dezactivat) / SAVE ⻫ (activat)
- Timp opririi automate — traseu: OFF AFTER · valori: 15 MIN - 15 HRS
- Clătire la pornire — traseu: RINSING · valori: MANUAL / AUTOMATIC
- Resetare setări — traseu: RESET · valori: PRODUCT (un produs) / ALL PROD. (toate produsele) / RESET ALL (toată mașina)
- Contor preparări — traseu: COUNTER · valori: Afișează și resetează la zero numărul de preparări
- Blocare funcții — traseu: LOCK · valori: BUTTONS (blocaje preparări), PRE-SELECT (preselecție și ajustare apă), MAINTAIN (funcții de întreținere)
- Informații — traseu: INFO · valori: BUTTONS (preparări), CLEAN (curățări), FILTER (filtrări) / DE-SCALE (decalcifieri), VERSION (versiune software)
- Unitate volum — traseu: DISPLAY · valori: ML / OZ
- Limbă — traseu: LANGUAGE · valori: DEUTSCH, ENGLISH, FRANCAIS, ITALIANO, NL, ESPANOL, PORTUGUES, РУССКИЙ
Mesaje de eroare la Jura IMPRESSA XF50
Mesajele sunt scrise exact cum le afișează aparatul. Caută-l pe al tău în prima coloană.
Toate mesajele afișate de Jura IMPRESSA XF50
8 mesaje, cu cauza și rezolvarea
| Ce afișează aparatul | De ce | Ce ai de făcut |
|---|---|---|
| FILL WATER TANK | Rezervorul de apă este gol sau plutitorul este defect | Umple rezervorul de apă conform capitolului 2.3, sau clătește/decalcifiază rezervorul de apă |
| FILL BEANS | Recipientul de boabe este gol, sau chiar și după umplere mesajul nu dispare | Umple cu boabe conform capitolului 2.4, sau pregătește o cană de cafea (mesajul FILL BEANS dispare doar după pregătirea unei cafele) |
| EMPTY GROUNDS | Recipientul de zaț este plin | Golește recipientul de zaț |
| TRAY MISSING | Tăvița de scurgere nu a fost inserată corect sau lipsește, sau a fost inserată prea curând după golire | Inserează corect tăvița de scurgere sau așteaptă 10 secunde după golire înainte de a o reinserța |
| READY CLEAN | După 200 de preparări sau 160 de clătiri, este necesară curățare | Efectuează operația de curățare conform capitolului 17 |
| READY DE-SCALE | Aparatul a detectat necesitatea decalcifiere | Efectuează operația de decalcifiere conform capitolului 18 |
| READY FILTER | După distribuirea a aproximativ 50 de litri de apă, filtrul a încetează să funcționeze | Schimbă filtrul conform capitolului 5.2 |
| ERROR | Defecțiune generală | Deconectează IMPRESSA de la sursa de alimentare, contactează asistența pentru clienți JURA |
Kitul de întreținere pentru Jura IMPRESSA XF50
Atât. Cu cele 4 de mai jos acoperi toate procedurile de mai sus pentru Jura IMPRESSA XF50 — nu ai nevoie de altceva și nu le folosești pe toate în aceeași zi: iei fiecare la rând, când ți-o cere aparatul.

Kitul complet recomandat pentru Jura IMPRESSA XF50: 187 lei, pentru aproximativ un an de întreținere.
Alte modele Jura din IMPRESSA
Fiecare are ghidul lui, din manualul propriu.








