Curățare Jura Impressa J80 — decalcifiere, filtru, lapte
15 proceduri de întreținere pentru Jura Impressa J80 (IMPRESSA), toate preluate din manualul de utilizare al acestui aparat: praguri exacte, mesajele afișate pe ecran și secvențele de butoane.
| Decalcifiere (detartrare) | Aparatul cere automat, în funcție de duritatea apei setată |
|---|---|
| Curățare cu tabletă | 200 preparări |
| Filtru de apă | CLARIS Blue — se schimbă la 50 l sau 2 luni |
| Duritatea apei | 1 °dH până 30 °dH |
| Sistem de lapte | Da — are proceduri proprii de clătire și curățare |
| Panoul de comandă | Buton On/Off (Q), Comutator Rotativ (g), Buton de programare (P), Butoane variabile în funcție de afișaj, Ecran tactil |
| Proceduri documentate | 15, din manualul acestui model |
| Mesaje de eroare explicate | 12 |
Zilnic și la fiecare utilizare
Ce faci în fiecare zi ca aparatul să nu ajungă niciodată în situația de a cere o intervenție mare.
Clătirea aparatului la pornire și la oprire
Dificultate: UșorCând: La pornire (automat sau manual), și la oprire
- Un vas sub duza de cafea
- Apă proaspătă în rezervor
Clătire la pornire și la oprire
- La pornire: Apasă butonul On/Off (Q). Pe ecran: «Welcome to JURA», aparatul se încălzește
- Așteaptă până apare 'Please press the Rotary Switch.'. Pe ecran: «Please press the Rotary Switch.»
- Apasă comutatorul Rotativ. Pe ecran: «Machine is rinsing.», operația se oprește automat
- Aparatul este gata. Pe ecran: «Please select product:»
- La oprire: Apasă butonul On/Off (Q). Pe ecran: «Machine is rinsing.», «Milk system is being rinsed.»
- Aparatul se oprește automat
Întreținerea zilnică — tăviță, recipient de zaț, piese lavabile
Dificultate: UșorCând: Zilnic, după utilizare
- Apă călduță
- O lavetă moale
- Detergent de vase blând

Pentru fiabilitate și calitate optimă a cafelei
- Trage tăvița de scurgere afară
- Golește recipientul de zaț și tăvița de scurgere, clătește-le cu apă caldă
- Șterge contactele metalice de pe spatele tăvitei
- Repune recipientul de zaț și tăvița
- Clătește rezervorul de apă cu apă curat
- Demontează și clătește spumantul cappuccino
- Șterge suprafața aparatului cu o cărpă curat, moale și umedă (de ex. microfibră)
Ce piese poți pune în mașina de vase
Durată: ~5 minDificultate: UșorCând: Săptămânal, sau după fiecare utilizare cu lapte
- Detergent de vase blând
- O periuță moale

- NU se spală în mașina de vase: Aparatul întreg (IMPRESSA, cablul de alimentare, conexiuni), Rezervorul de apă, Orice părți individuale ale aparatului. Acestea se curăță manual, cu apă călduță și detergent blând.
- Piesele spălate se usucă complet înainte de remontare — umezeala rămasă în circuitul de lapte favorizează depunerile.
Clătirea sistemului de lapte
Dificultate: UșorCând: Automat după fiecare preparare de lapte, sau la 10 minute dacă e configurat
- Un vas sub duza de lapte
- Apă proaspătă
Se cere automat după preparare
- Așază un recipient sub spumantul cappuccino. Pe ecran: «Rinse the milk system»
- Apasă comutatorul Rotativ. Pe ecran: «Milk system is being rinsed.», apa curge din spumant
- Așteaptă automat până se oprește clătirea. Pe ecran: «Please select product:»
Curățare periodică
Programele pe care aparatul ți le cere singur, la praguri fixe, plus piesele care se spală de mână.
Curățare cu tabletă (programul de curățare)
Durată: ~20 minDificultate: UșorCând: După 200 de preparări sau 80 de clătiri la pornire
- O tabletă de curățare a uleiurilor de cafea (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas sub duza de cafea
- Rezervor plin cu apă proaspătă
Nu trebuie să aștepți ca aparatul să-ți ceară procedura. O poți porni singur, oricând, așa:
- Apasă butonul P pentru a accesa 'Maintenance status (1/6)', apoi apasă 'Clean'
Recipientul de zaț trebuie să fie gol înainte de curățare
- Apasă butonul P. Pe ecran: «Maintenance status (1/6)»
- Apasă butonul 'Clean'. Pe ecran: «Clean»
- Apasă butonul 'Next'. Pe ecran: «Empty coffee grounds container»
- Golește tăvița de scurgere și recipientul de zaț, pune-le înapoi în aparat. Pe ecran: «Please press the Rotary Switch.»
- Așază o cană sub duza de cafea și alta sub spumantul cappuccino
- Apasă comutatorul Rotativ. Pe ecran: «Machine is being cleaned.», apa curge din duza de cafea
- Așteaptă până apare 'Add cleaning tablet'. Pe ecran: «Add cleaning tablet»
- Deschide capacul fantei pentru cafea măcinată
- Introdu o tabletă de curățare a uleiurilor de cafea în fantă
- Închide capacul fantei
- Apasă comutatorul Rotativ. Pe ecran: «Machine is being cleaned.», apa curge din duza de cafea și spumantul cappuccino
- Așteaptă până apare 'Empty coffee grounds container'. Pe ecran: «Empty coffee grounds container»
- Golește tăvița de scurgere și recipientul de zaț, pune-le înapoi. Pe ecran: «Please select product:»
Curățarea sistemului de lapte cu soluție
Dificultate: UșorCând: La 2–4 săptămâni, indiferent dacă aparatul o cere (recomandarea CafeaKit)
- Soluție de curățare a circuitului de lapte (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas de min. 500 ml
- Apă proaspătă
Nu trebuie să aștepți ca aparatul să-ți ceară procedura. O poți porni singur, oricând, așa:
- Apasă butonul P pentru a accesa 'Maintenance status (1/6)', apoi apasă 'Clean the milk system'
Se realizează manual, nu automat
- Apasă butonul P. Pe ecran: «Maintenance status (1/6)»
- Apasă butonul 'Clean the milk system'. Pe ecran: «Cleaning agent for milk system»
- Toarnă 250 ml apă proaspătă într-un recipient și adaugă 1 capac (max. 15 ml) de Curățător Cappuccino
- Scufundă tubul de lapte în recipient
- Rotește roata de reglaj a spumantului la poziția Milk Foam (ü) sau Milk (z)
- Așază alt recipient sub spumant
- Apasă butonul 'Next'. Pe ecran: «Milk system is being cleaned.», apa curge din spumant
- Clătește bine recipientul, umple-l cu 250 ml apă proaspătă și scufundă tubul. Pe ecran: «Water for cleaning milk system»
- Golește celălalt recipient și pune-l înapoi sub spumant
- Apasă butonul 'Next'. Pe ecran: «Milk system is being cleaned.», spumantul și tubul se clătesc cu apă proaspătă
- Așteaptă automat până se termină. Pe ecran: «Please select product:»
- Trage cu grijă spumantul cappuccino în jos și scoate-l
- Demontează spumantul în piesele individuale
- Clătește bine toate piesele sub apa curgătoare
- Remonteaza spumantul
- Asigură-te că toate piesele sunt corect și solid conectate
- Atașează-l ferm la conector
Curățarea recipientului de boabe
Dificultate: UșorCând: Periodic, dacă pe pereții containerului rămân urme de ulei
- O lavetă uscată
- O periuță moale

Când aparatul nu funcționează
- Apasă butonul On/Off pentru a opri aparatul
- Apasă comutatorul de putere pentru a-l deconecta
- Deschide capacul containerului și scoate capacul de conservare a aromei
- Curață containerul cu o cărpă moale și uscată
- Umple cu boabe, închide capacul de arome și capacul containerului
Grupul de infuzare Jura — ce se poate și ce nu
Dificultate: InfoCând: Nu necesită intervenție — se curăță prin programul cu tabletă
- O tabletă de curățare a uleiurilor de cafea
- La Jura, grupul de infuzare este montat fix în interiorul aparatului. Nu are ușă de acces și nu se scoate de utilizator — spre deosebire de Philips, Saeco sau Gaggia.
- Curățarea lui se face din interior, prin programul de curățare cu tabletă: tableta se dizolvă în circuit și dizolvă uleiurile depuse pe grup și pe conducte.
- De aceea, la un espressor Jura nu ai nevoie de vaselină siliconică, de garnituri O-ring pentru infuzor sau de kituri de revizie — acele piese nu îți sunt accesibile.
- Nu forța carcasa și nu demonta aparatul ca să ajungi la grup: pierzi garanția și rișți să deteriorezi etanșările interne. Demontarea se face doar în service autorizat.
- Ce ține de tine: rulează programul de curățare când ți-l cere aparatul, decalcifiază la timp și golește zilnic tăvița și recipientul de zaț. Atât e nevoie ca grupul să rămână curat.
Calcar, apă și filtru
Calcarul e cauza numărul unu de defect la espressoare. Aici sunt toate procedurile legate de apă.
Decalcifiere (detartrare)
Durată: ~45 minDificultate: MediuCând: Aparatul cere automat, în funcție de duritatea apei setată
- Apă proaspătă — 500 ml, exact cât cere acest model
- Soluție de decalcifiere (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas de min. 500 ml
- Apă proaspătă
Nu trebuie să aștepți ca aparatul să-ți ceară procedura. O poți porni singur, oricând, așa:
- Apasă butonul P pentru a accesa 'Maintenance status (1/6)', apoi apasă 'Descale'
Nu folosi filtrul CLARIS Blue activat; golește recipientul de zaț
- Apasă butonul P. Pe ecran: «Maintenance status (1/6)»
- Apasă butonul 'Descale'. Pe ecran: «Descale»
- Apasă butonul 'Next'. Pe ecran: «Empty drip tray»
- Golește tăvița de scurgere și recipientul de zaț, pune-le înapoi. Pe ecran: «Pour descaling agent into water tank.»
- Scoate și golește rezervorul de apă
- Dizolvă complet conținutul unei blisere (trei tăblițe JURA de decalcifiere) în 500 ml de apă
- Toarnă soluția în rezervorul gol și pune-l la loc. Pe ecran: «Please press the Rotary Switch.»
- Trage cu grijă spumantul cappuccino în jos și scoate-l
- Așază un recipient (cel puțin 500 ml) sub conectorul spumantului
- Apasă comutatorul Rotativ. Pe ecran: «Machine is being descaled.», apa curge din conectorul spumantului
- Așteaptă până apare 'Empty drip tray'. Pe ecran: «Empty drip tray»
- Golește recipientul sub conector
- Golește tăvița de scurgere și recipientul de zaț, pune-le înapoi. Pe ecran: «Fill water tank»
- Scoate și clătește bine rezervorul
- Umple rezervorul cu apă proaspătă, rece și pune-l la loc. Pe ecran: «Please press the Rotary Switch.»
- Repune spumantul cappuccino
- Așază un recipient sub spumant și altul sub duza de cafea
- Apasă comutatorul Rotativ. Pe ecran: «Machine is being descaled.», apa curge din spumant și duza de cafea
- Așteaptă automat până se termină. Pe ecran: «Machine is heating.», «Machine is rinsing.», apa curge din duza de cafea, apoi «Empty drip tray»
- Golește tăvița și recipientul de zaț, pune-le înapoi. Pe ecran: «Please select product:»
Decalcifierea rezervorului de apă
Dificultate: UșorCând: Periodic, dacă se formează depozite de calcar
- Soluție de decalcifiere
- Apă proaspătă
- O lavetă moale
Pentru a asigura funcționarea corectă
- Scoate rezervorul de apă
- Dacă folosești CLARIS Blue, scoate cartușul
- Decalcifică rezervorul cu un agent ușor de decalcifiere, conform instrucțiunilor producătorului
- Clătește bine rezervorul
- Dacă folosești CLARIS Blue, repune cartușul
- Umple cu apă proaspătă, rece și pune la loc
Filtrul de apă — montare, activare și schimbare
Dificultate: UșorCând: După 50 de litri de apă sau după 2 luni
- Filtrul indicat în manualul acestui model: CLARIS Blue — se schimbă la 50 litri sau 2 luni
- Un filtru de apă compatibil cu modelul tău
- Un vas sub duza de apă
Filtrul trebuie activat în modul de programare
- Apasă butonul P. Pe ecran: «Maintenance status (1/6)»
- Apasă butonul 'Change the filter'. Pe ecran: «Change the filter»
- Apasă butonul 'Next'. Pe ecran: «Change filter»
- Scoate și golește rezervorul de apă
- Deschide suportul filtrului și scoate cartușul CLARIS Blue vechi și extensia filtrului
- Montează extensia filtrului pe un cartuș nou
- Introdu cartușul în rezervor apăsând ușor
- Închide suportul filtrului; va face clic
- Umple rezervorul cu apă proaspătă, rece și pune-l la loc
- Așază un recipient (cel puțin 500 ml) sub spumantul cappuccino
- Rotește roata de reglaj a spumantului la poziția Steam (n)
- Apasă butonul 'Next'. Pe ecran: «Filter is being rinsed.», apa curge din spumant
- Poți întrerupe oricând apăsând orice buton; apasă comutatorul Rotativ pentru a continua. Pe ecran: «Apa poate fi ușor colorată; nu este dăunătoare»
- Așteaptă până clătirea se oprește automat după aproximativ 500 ml. Pe ecran: «Please select product:»
Setarea durității apei
Dificultate: UșorCând: La prima configurare, dacă nu se folosește CLARIS Blue
- O bandeletă de test pentru duritatea apei
- Scala de duritate a acestui model: 1 °dH până 30 °dH
Nu poate fi setată dacă filtrul CLARIS Blue este activat
- Ține testul Aquadur® sub apa curgătoare 1 secundă și șterge apa
- Așteaptă 1 minut
- Citește gradul de duritate din decolorarea benzii și descrierea pe ambalaj
- Apasă butonul P. Pe ecran: «Maintenance status (1/6)»
- Rotește comutatorul Rotativ până apare 'Maintenance settings (3/6)'. Pe ecran: «Maintenance settings (3/6)»
- Apasă butonul 'Water hardness'. Pe ecran: «Water hardness»
- Apasă butonul ' < ' sau ' > ' pentru a seta duritatea
- Apasă butonul 'Save'. Pe ecran: «Saved» apare pe scurt
- Apasă butonul P pentru a ieși din modul de programare. Pe ecran: «Please select product:»
Setări și reglaje
Ce poți schimba din meniu și cum ajungi la fiecare setare.
Reglarea măcinătorului
Dificultate: MediuCând: La reglarea consistenței măcinării
- Boabe de cafea în recipient
NUMAI când măcinatorul funcționează
- Deschide capacul compartimentului de depozitare
- Așază o cană sub duza de cafea
- Apasă butonul 'Espresso'. Pe ecran: «Espresso»
- Măcinatorul pornește; rotește comutatorul de reglaj al măcinătorului la poziția dorită
- Espressoul este preparat și consistența este reglată
- Închide capacul compartimentului
Setările aparatului
Dificultate: InfoCând: La instalare și ori de câte ori schimbi cafeaua sau apa
- Aparatul pornit și gata de utilizare
- Forță cafea pentru produse individuale — traseu: Product settings (2/6) > Expert mode > produs · valori: extra-mild (;), mild (;;), normal (;;;), strong (;;;;), extra-strong (;;;;;)
- Cantitate de apă pentru Espresso, Ristretto, Cafea — traseu: Product settings (2/6) > Expert mode > produs · valori: 25 ml - 240 ml
- Cantitate de apă pentru Espresso x2, Ristretto x2, Cafea x2 — traseu: Product settings (2/6) > Expert mode > produs · valori: 25 ml - 240 ml per cană
- Cantitate de lapte pentru Latte macchiato, Cappuccino — traseu: Product settings (2/6) > Expert mode > Latte macchiato/Cappuccino > Amount of milk · valori: 3 sec - 120 sec
- Interval pentru Latte macchiato — traseu: Product settings (2/6) > Expert mode > Latte macchiato > Interval · valori: 0 sec - 60 sec
- Cantitate de apă pentru Latte macchiato, Cappuccino — traseu: Product settings (2/6) > Expert mode > Latte macchiato/Cappuccino > Volume · valori: 25 ml - 240 ml
- Cantitate de lapte pentru 1 portion milk — traseu: Product settings (2/6) > Expert mode > Milk portion · valori: 3 sec - 120 sec
- Temperatură pentru Espresso, Ristretto, Cafea — traseu: Product settings (2/6) > Expert mode > produs · valori: Normal, High
- Temperatură pentru Latte macchiato, Cappuccino — traseu: Product settings (2/6) > Expert mode > produs · valori: Normal, High
- Temperatură pentru apa caldă — traseu: Product settings (2/6) > Expert mode > Hot water · valori: Low, Normal, X high
- Cantitate de apă caldă — traseu: Product settings (2/6) > Expert mode > Hot water · valori: 25 ml - 450 ml
- Mod economie de energie — traseu: Machine settings 1 (4/6) > Save energy · valori: Inactive, Active (până 40% economie)
- Oprire automată după — traseu: Machine settings 1 (4/6) > Switch off after · valori: 15 minute sau 0,5 - 15 ore
- Unitate pentru cantitatea de apă — traseu: Machine settings 1 (4/6) > Units · valori: ml, oz
- Clătire sistem cafea la pornire — traseu: Maintenance settings (3/6) > Rinse the coffee system · valori: Manual, Automatic
- Clătire sistem lapte — traseu: Maintenance settings (3/6) > Rinse the milk system · valori: After 10 min, Immediate
- Limbă — traseu: Machine settings 2 (5/6) > Choose language · valori: English, Deutsch, și altele
- Schema de culori pentru ecran — traseu: Machine settings 2 (5/6) > Colour scheme · valori: Multiple opțiuni de culoare
Mesaje de eroare la Jura Impressa J80
Mesajele sunt scrise exact cum le afișează aparatul. Caută-l pe al tău în prima coloană.
Toate mesajele afișate de Jura Impressa J80
12 mesaje, cu cauza și rezolvarea
| Ce afișează aparatul | De ce | Ce ai de făcut |
|---|---|---|
| Fill water tank | Rezervorul de apă este gol | Umple rezervorul de apă cu apă proaspătă, rece |
| Empty coffee grounds container | Recipientul de zaț este plin | Golește recipientul de zaț și tăvița de scurgere |
| Empty drip tray | Tăvița de scurgere este plină | Golește tăvița de scurgere și curăță contactele metalice |
| Drip tray not fitted | Tăvița de scurgere nu este inserată corect sau nu este inserată deloc | Introdu tăvița de scurgere corect |
| Please press the Rotary Switch | Aparatul cere o acțiune pentru a continua clătirea sau programul de întreținere | Apasă comutatorul Rotativ |
| Fill bean container | Containerul cu boabe este gol | Umple containerul cu boabe de cafea netratat |
| Rinse the milk system | Aparatul cere clătirea sistemului de lapte | Apasă comutatorul Rotativ pentru a clăți sistemul de lapte |
| Change filter | Cartușul de filtru CLARIS Blue nu mai funcționează | Înlocuiește cartușul CLARIS Blue |
| Clean machine | Aparatul cere curățare după 200 preparări sau 80 clătiri | Efectuează programul de curățare |
| Decalcify machine | Aparatul cere decalcifiere în funcție de duritatea apei | Efectuează programul de decalcifiere |
| Not enough ground coffee | Nu a fost adăugată suficientă cafea măcinată | Data viitoare, adaugă mai multă cafea măcinată (max. 2 linguri de măsurare) |
| ERROR 2 | Aparatul a fost expus la frig pentru o perioadă lungă; încălzirea este dezactivată din motive de siguranță | Încălzește aparatul la temperatura camerei |
Kitul de întreținere pentru Jura Impressa J80
Atât. Cu cele 4 de mai jos acoperi toate procedurile de mai sus pentru Jura Impressa J80 — nu ai nevoie de altceva și nu le folosești pe toate în aceeași zi: iei fiecare la rând, când ți-o cere aparatul.

Kitul complet recomandat pentru Jura Impressa J80: 187 lei, pentru aproximativ un an de întreținere.
Alte modele Jura din IMPRESSA
Fiecare are ghidul lui, din manualul propriu.








