Curățare Jura Impressa E70 și E75 — decalcifiere pas cu pas
14 proceduri de întreținere pentru Jura Impressa E70 și E75 (IMPRESSA), toate preluate din manualul de utilizare al acestui aparat: praguri exacte, mesajele afișate pe ecran și secvențele de butoane.
| Decalcifiere (detartrare) | Când aparatul afișează mesajul UNIT CAL. FIED |
|---|---|
| Curățare cu tabletă | 200 preparări |
| Filtru de apă | Claris — se schimbă la 50 l sau 2 luni |
| Duritatea apei | HARDNESS LEVEL: 5 niveluri (de la OFF la LEVEL 4) |
| Panoul de comandă | Butoane fizice: comutator ON/OFF, taste pentru cafea (1 cană și 2 căni), tastă de clătire/curățare/decalcifiere, comutator pentru cantitate de apă, comutator pentru cafea măcinată. Sistemul de dialog pe display cu taste P și săgeți de navigare. |
| Proceduri documentate | 14, din manualul acestui model |
| Mesaje de eroare explicate | 11 |
Zilnic și la fiecare utilizare
Ce faci în fiecare zi ca aparatul să nu ajungă niciodată în situația de a cere o intervenție mare.
Clătirea aparatului la pornire și la oprire
Dificultate: UșorCând: La pornirea aparatului. Dacă aparatul a fost oprit și s-a răcit, clătirea este cerută automat la repornire.
- Un vas sub duza de cafea
- Apă proaspătă în rezervor
Clătirea se declanșează automat la pornire dacă aparatul a fost oprit și răcit.
- Pornește aparatul cu tasta ON/OFF. Pe ecran: «PLEASE WAIT»
- Ecranul afișează RINSE UNIT. Pe ecran: «RINSE UNIT»
- Așază o cană goală sub doza de cafea (10) și apasă tasta de clătire
- Clătirea se efectuează. Pe ecran: «UNIT RINSING»
- Ecranul revine la stare normală. Pe ecran: «SELECT PRODUCT»
Întreținerea zilnică — tăviță, recipient de zaț, piese lavabile
Dificultate: UșorCând: Zilnic
- Apă călduță
- O lavetă moale
- Detergent de vase blând

Curățare și rinsare zilnică pentru menținerea calității
- Șterge carcasa pe interior și exterior cu o cămașă moale și umedă
- Curăță noza pivotantă după fiecare utilizare
- După încălzirea laptelui, distribuie puțină apă fierbinte pentru a curăța interiorul nozei pivotante
- Poți scoate aida de spumare pentru o curățare mai temeinică (Fig. 8)
- Rezervorul de apă trebuie clatat zilnic și umplut cu apă curată
- Dacă există depuneri de calcar în rezervor, poți le elimina cu un agent de decalcifiere obișnuit. Scoate rezervorul din aparat.
Containerul de zaț colectează zațul de cafea. Nu deconectează aparatul de la rețea la golire.
- Când ecranul afișează EMPTY GROUNDS, nu mai este posibilă distribuirea și containerul trebuie golit. Pe ecran: «EMPTY GROUNDS»
- Scoate tăvița de scurgere
- Golește containerul de zaț (Fig. 6)
Ce piese poți pune în mașina de vase
Durată: ~5 minDificultate: UșorCând: Săptămânal, sau după fiecare utilizare cu lapte
- Detergent de vase blând
- O periuță moale

- NU se spală în mașina de vase: aparatul întreg, orice parte din aparat. Acestea se curăță manual, cu apă călduță și detergent blând.
- Piesele spălate se usucă complet înainte de remontare — umezeala rămasă în circuitul de lapte favorizează depunerile.
Curățare periodică
Programele pe care aparatul ți le cere singur, la praguri fixe, plus piesele care se spală de mână.
Curățare cu tabletă (programul de curățare)
Dificultate: UșorCând: După 200 de preparări sau 160 de clătiri
- O tabletă de curățare a uleiurilor de cafea (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas sub duza de cafea
- Rezervor plin cu apă proaspătă
Nu trebuie să aștepți mesajul. Programul de curățare cu tabletă poate fi pornit oricând din meniul de întreținere al aparatului — caută opțiunea «CLEAN» sau „Curățare". Manualul acestui model nu scrie secvența de butoane și nu o inventăm; odată pornit programul, pașii sunt exact cei de mai jos.
Aparatul poate continua să prepareze cafea sau apă fierbinte/abur. Se recomandă efectuarea curățării în următoarele zile.
- Pornește aparatul cu tasta ON/OFF
- Apasă tasta de clătire pentru aproximativ 3 secunde. Pe ecran: «EMPTY TRAY»
- Umple rezervorul de apă cu apă proaspătă de la robinet
- Așază un recipient suficient de mare sub doza de cafea (10), astfel încât lichidului de curățare să nu curgă în tăvița de scurgere
- Ecranul afișează PRESS RINSE, apasă tasta de clătire. Pe ecran: «PRESS RINSE»
- Așteaptă curățarea. Pe ecran: «UNIT CLEANING / PLEASE WAIT»
- Se aude un semnal sonor. Pe ecran: «EMPTY TRAY»
- Așteaptă aproximativ 10 secunde înainte de a repune tăvița de scurgere
- Golește tăvița de scurgere și așază-o înapoi
- Ecranul afișează ADD TABLET, introdu o pastilă de curățare a uleiurilor de cafea în fantă (Fig. 9) și apasă tasta de clătire. Pe ecran: «ADD TABLET / PRESS RINSE»
- Așteaptă curățarea. Pe ecran: «UNIT CLEANING / PLEASE WAIT»
- Se aude un semnal sonor. Pe ecran: «EMPTY TRAY»
- Așteaptă aproximativ 10 secunde înainte de a repune tăvița de scurgere
- Golește tăvița de scurgere și așază-o înapoi
- Apasă tasta de clătire. Pe ecran: «PRESS RINSE»
- Așteaptă curățarea. Pe ecran: «UNIT CLEANING / PLEASE WAIT»
- Se aude un semnal sonor. Pe ecran: «EMPTY TRAY»
- Golește tăvița de scurgere
- Ecranul revine la stare normală. Pe ecran: «SELECT PRODUCT»
Curățarea recipientului de boabe
Dificultate: UșorCând: La umplere cu boabe noi
- O lavetă uscată
- O periuță moale

Containerul de boabe are o capacitate de 200 grame. Mesajul FILL BEANS pe display dispare doar după distribuirea unei căni de cafea.
- Ridică capac containerului de boabe
- Curăță orice murdărie sau obiecte străine din container
- Toarnă boabe de cafea în container și închide capacul
- Pornește aparatul și distribuie o cană de cafea. Mesajul FILL BEANS dispare. Pe ecran: «FILL BEANS»
Grupul de infuzare Jura — ce se poate și ce nu
Dificultate: InfoCând: Nu necesită intervenție — se curăță prin programul cu tabletă
- O tabletă de curățare a uleiurilor de cafea
- La Jura, grupul de infuzare este montat fix în interiorul aparatului. Nu are ușă de acces și nu se scoate de utilizator — spre deosebire de Philips, Saeco sau Gaggia.
- Curățarea lui se face din interior, prin programul de curățare cu tabletă: tableta se dizolvă în circuit și dizolvă uleiurile depuse pe grup și pe conducte.
- De aceea, la un espressor Jura nu ai nevoie de vaselină siliconică, de garnituri O-ring pentru infuzor sau de kituri de revizie — acele piese nu îți sunt accesibile.
- Nu forța carcasa și nu demonta aparatul ca să ajungi la grup: pierzi garanția și rișți să deteriorezi etanșările interne. Demontarea se face doar în service autorizat.
- Ce ține de tine: rulează programul de curățare când ți-l cere aparatul, decalcifiază la timp și golește zilnic tăvița și recipientul de zaț. Atât e nevoie ca grupul să rămână curat.
Calcar, apă și filtru
Calcarul e cauza numărul unu de defect la espressoare. Aici sunt toate procedurile legate de apă.
Decalcifiere (detartrare)
Dificultate: MediuCând: Când aparatul afișează mesajul UNIT CAL. FIED
- Apă proaspătă — 500 ml, exact cât cere acest model
- Soluție de decalcifiere (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas de min. 500 ml
- Apă proaspătă
Nu trebuie să aștepți mesajul. Programul de decalcifiere poate fi pornit oricând din meniul de întreținere — caută opțiunea «DECALC» sau „Decalcifiere". Manualul acestui model nu scrie secvența de butoane și nu o inventăm; odată pornit programul, pașii sunt exact cei de mai jos.
Aparatul trebuie să fie oprit de cel puțin 2 ore și bine răcit înainte de decalcifiere. Programul de decalcifiere se pornește cu aparatul oprit. Aparatul poate continua să prepareze cafea și apă fierbinte/abur. Se recomandă efectuarea decalcifierii în următoarele zile. Nu folosește cartușe de filtru Claris dacă dorești decalcifiere.
- Oprește aparatul cu tasta ON/OFF și lasă-l să se răcească 2 ore
- Scoate rezervorul de apă
- Apasă tasta de clătire pentru aproximativ 3 secunde. Pe ecran: «EMPTY TRAY»
- Ecranul afișează AGENT IN TANK. Dizolvă complet conținutul unei blistere (2 pastile) în 0,5 litri de apă într-un vas și toarnă amestecul în rezervorul de apă. Reintrodu rezervorul. Pe ecran: «AGENT IN TANK»
- Așază un recipient suficient de mare sub noza pivotantă (14). Pe ecran: «AGENT TANK / OPEN TAP / PRESS RINSE»
- Rotește selectorul pentru cafea sau apă fierbinte/abur (13) la poziția și apasă tasta de clătire
- Așteaptă decalcifierea. Pe ecran: «UNIT DECALCING / PLEASE WAIT»
- Se aude un semnal sonor
- Golește tăvița de scurgere. Pe ecran: «EMPTY TRAY»
- Rotește selectorul la poziția și așteaptă ca soluția de decalcifiere să fie trecută în tăvița de scurgere din interiorul aparatului. Pe ecran: «CLOSE TAP»
- Așteaptă. Pe ecran: «UNIT DECALCING / PLEASE WAIT»
- Se aude un semnal sonor
- Golește tăvița de scurgere. Pe ecran: «EMPTY TRAY»
- Se aude un semnal sonor
- Curăță bine rezervorul de apă și umple-l cu apă proaspătă rece de la robinet. Reintrodu rezervorul. Pe ecran: «FILL WATER»
- Așază un recipient suficient de mare sub noza pivotantă
- Rotește selectorul pentru cafea sau apă fierbinte/abur (13) la poziția și apasă tasta de clătire. Pe ecran: «FILL WATER / OPEN TAP / PRESS RINSE»
- Așteaptă. Pe ecran: «UNIT DECALCING / PLEASE WAIT»
- Se aude un semnal sonor
- Golește tăvița de scurgere. Pe ecran: «EMPTY TRAY»
- Rotește selectorul la poziția. Pe ecran: «CLOSE TAP»
- Așteaptă. Pe ecran: «UNIT DECALCING / PLEASE WAIT»
- Se aude un semnal sonor. Apa este trecută în tăvița de scurgere din interiorul aparatului.
- Golește tăvița de scurgere. Pe ecran: «EMPTY TRAY»
- Ecranul afișează RINSE MACHINE. Aparatul revine la stare normală. Pe ecran: «RINSE MACHINE»
- Aparatul este gata pentru utilizare. Pe ecran: «SELECT PRODUCT»
Decalcifierea rezervorului de apă
Dificultate: UșorCând: Atunci când depuneri de calcar sunt vizibile în rezervor
- Soluție de decalcifiere
- Apă proaspătă
- O lavetă moale
Depunerile de calcar pot fi eliminate manual din rezervor
- Dacă se vede calcar în rezervor, îl poți elimina cu un agent de decalcifiere obișnuit
- Scoate rezervorul din aparat pentru această operație
Filtrul de apă — montare, activare și schimbare
Dificultate: UșorCând: După ce au fost distribuite 50 de litri de apă. Dacă nu se prepară frecvent, cartușul trebuie schimbat la fiecare 2 luni, dar nu apare mesaj pe display.
- Filtrul indicat în manualul acestui model: Claris — se schimbă la 50 litri sau 2 luni
- Un filtru de apă compatibil cu modelul tău
- Un vas sub duza de apă
Cartușul de filtru Claris pierde eficacitate după 50 de litri. Se pot folosi discuri speciale pe suportul cartușului pentru a marca data de schimbare.
- Pornește aparatul cu tasta ON/OFF
- Apasă tasta P până auzi un semnal sonor. Pe ecran: «FILTER YES»
- Apasă tasta cu săgeata în jos. Pe ecran: «REPLACE FILTER»
- Golește rezervorul de apă și ridică suportul cartușului
- Apăsând ușor, introdu cartușul de filtru nou în rezervorul de apă (Fig. 7)
- Închide suportul cartușului până se aude un clic sonor
- Umple rezervorul cu apă rece proaspătă de la robinet și pune-l la loc în aparat
- Apasă tasta P până auzi un semnal sonor. Pe ecran: «RINSE FILTER / OPEN TAP»
- Așază un recipient suficient de mare (aprox. 1 litru) sub noza pivotantă (14) și rotește selectorul pentru cafea sau apă fierbinte/abur la poziția
- Apa este distribuită și procesul se oprește automat. Pe ecran: «FILTER RINSING / PLEASE WAIT»
- Rotește selectorul la poziție neutră. Pe ecran: «CLOSE TAP»
- Aparatul este gata pentru utilizare. Pe ecran: «SELECT PRODUCT»
După inserarea cartușului, trebuie rinsă în program. Apa poate fi ușor decolorată (nu este pericol pentru sănătate).
- Ridică suportul cartușului
- Apăsând ușor, introdu cartușul de filtru în rezervorul de apă (Fig. 7)
- Închide suportul cartușului până se aude un clic sonor
- Umple rezervorul de apă cu apă rece proaspătă de la robinet și pune-l la loc în aparat
- Pornește aparatul cu tasta ON/OFF
- Apasă tasta P până auzi un semnal sonor. Pe ecran: «FILTER NO»
- Apasă tasta P și se aude un semnal sonor. NO clipește.
- Poți schimba setarea apăsând tastele cu săgeți. Pe ecran: «YES flashes»
- Pentru confirmarea utilizării filtrului, apasă din nou tasta P până auzi un semnal sonor
- Așază un recipient suficient de mare (aprox. 1 litru) sub noza pivotantă (16) și rotește selectorul pentru cafea sau apă fierbinte/abur la poziția. Pe ecran: «RINSE FILTER / OPEN TAP»
- Apa este distribuită și procesul se oprește automat. Pe ecran: «PLEASE WAIT/FILTER RINSING»
- Rotește selectorul la poziție neutră. Pe ecran: «CLOSE TAP»
- Aparatul este gata pentru utilizare. Pe ecran: «SELECT PRODUCT»
Setarea durității apei
Dificultate: UșorCând: Înainte de prima utilizare a aparatului
- O bandeletă de test pentru duritatea apei
- Scala de duritate a acestui model: HARDNESS LEVEL: 5 niveluri (de la OFF la LEVEL 4)
Folosește testele de duritate incluse în pachet. 1° duritate germană corespunde cu 1,79° duritate franceză.
- Scoate cablul de alimentare și cablul de alimentare din cutia de cabluri de pe spatele aparatului
- Introdu cablul de alimentare în priză
- Pornește aparatul apăsând tasta ON/OFF. Pe ecran: «PLEASE WAIT»
- Aparatul se poziționează automat
- Apasă tasta P până auzi un semnal sonor. Pe ecran: «FILTER NO»
- Apasă mai multe ori tasta cu săgeata jos până apare. Pe ecran: «HARDNESS LEVEL 3»
- Dacă apeși tasta P, auzi un semnal sonor și nivelul de duritate selectat clipește
- Apăsând tastele cu săgeți, poți seta nivelul de duritate dorit
- După selectarea nivelului corect, apasă din nou tasta P ca și confirmare. Se aude un semnal sonor.
- Apasă tastele cu săgeți până apare. Pe ecran: «EXIT»
- Apasă tasta P pentru a reveni la starea de standby
Setări și reglaje
Ce poți schimba din meniu și cum ajungi la fiecare setare.
Reglarea măcinătorului
Dificultate: MediuCând: La reglare înainte de prima utilizare și după aceea după preferință
- Boabe de cafea în recipient
Reglajul măcinătorului afectează calitatea ceștii. Pentru o prăjire ușoară se recomandă o măcinare mai fină, pentru o prăjire închisă o măcinare mai grosieră.
- Ridică capac containerului de boabe (12)
- Pentru a regla măcinarea, rotește selectorul (Fig. 2) la poziția dorită
- Cu cât punctele sunt mai mici, cu atât mai fină măcinarea. Cu cât punctele sunt mai mari, cu atât mai grosieră măcinarea.
Setările aparatului
Dificultate: InfoCând: La instalare și ori de câte ori schimbi cafeaua sau apa
- Aparatul pornit și gata de utilizare
- Aroma — traseu: AROMA INTENSIVE · valori: INTENSIVE sau MILD
- Opțiune automată de oprire — traseu: OFF AFTER 5.0 HRS · valori: 0,5 – 9 ore
- Limbă — traseu: Programming language · valori: mai multe limbi disponibile
- Duritate apă — traseu: HARDNESS LEVEL · valori: LEVEL OFF, LEVEL 1, LEVEL 2, LEVEL 3, LEVEL 4
- Filtru — traseu: FILTER · valori: YES/NO
Golirea sistemului (transport, depozitare, risc de îngheț)
Dificultate: UșorCând: Când aparatul trebuie protejat de daunele cauzate de ingheț în transport
- Un vas sub duze
Procedura se execută cu aparatul oprit inițial, apoi pornit
- Oprește aparatul cu tasta ON/OFF
- Așază un vas sub noza pivotantă (14)
- Rotește selectorul pentru cafea sau apă fierbinte/abur (13) la poziția
- Pornește din nou aparatul cu tasta ON/OFF
- Ecranul afișează CLOSE TAP. Pe ecran: «CLOSE TAP»
- Apasă tasta cu săgeata pentru aproximativ 5 secunde
- Sistemul se golește. După scurt timp, iese abur. Pe ecran: «SYSTEM EMPTYING/PLEASE WAIT»
- Distribuie abur până când distribuirea se oprește automat
- Rotește selectorul la poziție neutră. Pe ecran: «CLOSE TAP»
Mesaje de eroare la Jura Impressa E70 și E75
Mesajele sunt scrise exact cum le afișează aparatul. Caută-l pe al tău în prima coloană.
Toate mesajele afișate de Jura Impressa E70 și E75
11 mesaje, cu cauza și rezolvarea
| Ce afișează aparatul | De ce | Ce ai de făcut |
|---|---|---|
| SYSTEM EMPTY | Sistemul este gol | Umple sistemul (vezi punctul 4.1) |
| FILL WATER | Rezervorul este gol | Umple cu apă |
| FILL WATER | Plutitorul defect | Clătește sau decalcifiază rezervorul de apă |
| FILL BEANS | Containerul de boabe este gol | Umple cu boabe de cafea |
| FILL BEANS | Deși au fost turnate boabe, mesajul rămâne afișat | Distribuie o cană de cafea. Mesajul dispare doar după distribuire. |
| EMPTY GROUNDS | Containerul de zaț este plin | Golește containerul de zaț |
| EMPTY GROUNDS | Tăvița a fost repusă prea devreme după golire | Reintrodu tăvița doar după aproximativ 10 secunde |
| TRAY MISSING | Tăvița de scurgere nu este introdusă corect sau lipsește | Introdu corect tăvița |
| CLEAN UNIT | Curățarea este necesară | Efectuează curățarea conform capitolului 13 |
| UNIT CAL. FIED | Decalcifierea este necesară | Efectuează decalcifierea conform capitolului 14 |
| MALFUNCTION | Defect general | 1. Oprește 2. Deconectează de la rețea 3. Conectează la rețea 4. Pornește. Dacă eroarea persistă, adresați-vă unui centru de service Jura. |
Kitul de întreținere pentru Jura Impressa E70 și E75
Atât. Cu cele 3 de mai jos acoperi toate procedurile de mai sus pentru Jura Impressa E70 și E75 — nu ai nevoie de altceva și nu le folosești pe toate în aceeași zi: iei fiecare la rând, când ți-o cere aparatul.

Kitul complet recomandat pentru Jura Impressa E70 și E75: 141 lei, pentru aproximativ un an de întreținere.
Alte modele Jura din IMPRESSA
Fiecare are ghidul lui, din manualul propriu.





