Curățare Jura Z8 — decalcifiere, filtru, lapte
17 proceduri de întreținere pentru Jura Z8 (Seria Z), toate preluate din manualul de utilizare al acestui aparat: praguri exacte, mesajele afișate pe ecran și secvențele de butoane.
| Decalcifiere (detartrare) | Aparatul cere decalcifierea |
|---|---|
| Curățare cu tabletă | 180 preparări |
| Filtru de apă | CLEARYL Smart |
| Duritatea apei | 1–30 °dH (grade de duritate în Germania) |
| Sistem de lapte | Da — are proceduri proprii de clătire și curățare |
| Panoul de comandă | Ecran tactil cu posibilitate de atingere și aluncare; Rotary Switch pentru navigare |
| Proceduri documentate | 17, din manualul acestui model |
| Mesaje de eroare explicate | 14 |
Zilnic și la fiecare utilizare
Ce faci în fiecare zi ca aparatul să nu ajungă niciodată în situația de a cere o intervenție mare.
Clătirea aparatului la pornire și la oprire
Dificultate: UșorCând: Manual oricând; automat la pornire și oprire
- Un vas sub duza de cafea
- Apă proaspătă în rezervor
Aparatul trebuie să fie gata de utilizare
- Plasare a unui recipient sub duza spumantului
- Atingere pe pictograma P. Pe ecran: «Machine settings»
- Atingere pe 'Machine settings'. Pe ecran: «Switch off after»
- Mișcare pe display până apare 'Maintenance status' în centru
- Atingere pe 'Maintenance status'. Pe ecran: «Clean the milk system»
- Mișcare pe display până apare 'Rinse' în centru
- Atingere pe 'Rinse' pentru a porni operația de clătire. Pe ecran: «Machine is rinsing», «Milk system is being rinsed»
- Apa curge din duza spumantului
- Clătirea se oprește automat. Pe ecran: «Ecranul de start este afișat»
Aparatul trebuie să fie conectat la o priză de curent
- Plasare a unui recipient sub duza spumantului
- Apasare a butonului On/Off Q. Pe ecran: «Welcome to JURA»
- Așteptare pentru încălzire. Pe ecran: «Machine is heating»
- Așteptare pentru clătire automată. Pe ecran: «Machine is rinsing»
- Clătirea se oprește automat. Pe ecran: «Ecranul de start este afișat; aparatul este gata de utilizare»
Aparatul trebuie să fie gata de utilizare sau 'Clean the milk system' este afișat dacă s-a preparat lapte
- Plasare a unui recipient sub duza spumantului
- Apasare a butonului On/Off Q
- Dacă s-a preparat lapte, va apărea 'Clean the milk system'; așteptare 10 secunde pentru continuarea automată sau atingere pentru a curăța imediat. Pe ecran: «Clean the milk system» (opțional) apoi «Machine is rinsing»
- Dacă s-a preparat o especialitate de cafea, aparatul se clatește automat. Pe ecran: «Machine is rinsing»
- Operația se oprește automat. Pe ecran: «Aparatul este oprit»
Întreținerea zilnică — tăviță, recipient de zaț, piese lavabile
Dificultate: UșorCând: Zilnic
- Apă călduță
- O lavetă moale
- Detergent de vase blând

Aparatul trebuie să fie pornit
- Scoatere a tăvii de scurgere
- Golire a containerului de zaț și a tăvii de scurgere; clătire cu apă caldă
- Reinserare a containerului de zaț și a tăvii
- Clătire a rezervorului de apă cu apă curată
- Curățare a sistemului de lapte din duza spumantului
- Scoatere a conductei de lapte și clătire temeinică sub apă curgătoare
- Demontare și clătire a duzei spumantului
- Ștergere a suprafeței aparatului cu o cărpă curată, moale, ușor umezită (ex. microfibră)
Aparatul gata de utilizare
- Schimbarea conductei de lapte și a duzei spumantului intercambiabile aproximativ la fiecare 3 luni (pentru igienă)
- Curățarea interiorului rezervorului de apă cu o perie
- Curățarea urmelor de lapte și cafea pe partea superioară și inferioară a platformei pentru cești
Ce piese poți pune în mașina de vase
Durată: ~5 minDificultate: UșorCând: Săptămânal, sau după fiecare utilizare cu lapte
- Detergent de vase blând
- O periuță moale

- NU se spală în mașina de vase: baza aparatului, aparatul sau orice piese individuale (se interzice imersiunea), cablul de alimentare, conectori sau baza aparatului (se interzice imersiunea în apă sau alte lichide). Acestea se curăță manual, cu apă călduță și detergent blând.
- Piesele spălate se usucă complet înainte de remontare — umezeala rămasă în circuitul de lapte favorizează depunerile.
Clătirea sistemului de lapte
Dificultate: UșorCând: Automat 15 minute după prepararea laptelui; manual oricând din meniu
- Un vas sub duza de lapte
- Apă proaspătă
Aparatul trebuie să fie gata de utilizare
- Plasare a unui recipient sub duza spumantului. Pe ecran: «Clătirea se oprește automat»
- Atingere pe 'Rinse' (dacă se pornește manual). Pe ecran: «Machine is rinsing», «Milk system is being rinsed»
- Apa curge din duza spumantului
- Operația se oprește automat. Pe ecran: «Ecranul de start este afișat»
Curățare periodică
Programele pe care aparatul ți le cere singur, la praguri fixe, plus piesele care se spală de mână.
Curățare cu tabletă (programul de curățare)
Durată: ~20 minDificultate: UșorCând: După 180 de preparări sau 80 de clătiri la pornire
- O tabletă de curățare a uleiurilor de cafea (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas sub duza de cafea
- Rezervor plin cu apă proaspătă
Nu trebuie să aștepți ca aparatul să-ți ceară procedura. O poți porni singur, oricând, așa:
- Atingere pe pictograma P, apoi Machine settings > Maintenance status > Clean
Aparatul trebuie să fie gata de utilizare
- Atingere pe 'Clean machine'. Pe ecran: «Clean machine» este afișat
- Atingere pe 'Clean'. Pe ecran: «Clean»
- Atingere pe 'Start'
- Atingere pe 'Start' din nou
- Golire a containerului de zaț și a tăvii de scurgere și reinserare în aparat. Pe ecran: «Empty coffee grounds container»
- Apasare a Rotary Switch. Pe ecran: «Press the Rotary Switch»
- Plasare a unui recipient sub duza spumantului
- Apasare a Rotary Switch (din nou). Pe ecran: «Machine is being cleaned», apa curge din duza spumantului
- Operația se întrerupe; deschidere a capacului fantei pentru cafea măcinată. Pe ecran: «Add cleaning tablet»
- Inserare a unei pastile de curățare a uleiurilor de cafea în fantă
- Inchidere a capacului fantei
- Apasare a Rotary Switch. Pe ecran: «Press the Rotary Switch»
- Aparatul curăță automat; apa curge din duza spumantului în mod repetat. Pe ecran: «Machine is being cleaned»
- Operația se oprește automat; golire a containerului de zaț și a tăvii de scurgere și reinserare. Pe ecran: «Empty coffee grounds container»
- Curățarea este completă. Pe ecran: «Ecranul de start este afișat»
Curățarea sistemului de lapte cu soluție
Dificultate: UșorCând: La 2–4 săptămâni, indiferent dacă aparatul o cere (recomandarea CafeaKit)
- Soluție de curățare a circuitului de lapte (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas de min. 500 ml
- Apă proaspătă
Nu trebuie să aștepți ca aparatul să-ți ceară procedura. O poți porni singur, oricând, așa:
- Atingere pe pictograma P, apoi Machine settings > Maintenance status > Clean the milk system; sau direct atingere pe 'Clean the milk system' dacă apare pe ecran
Aparatul trebuie să fie gata de utilizare și mesajul 'Clean the milk system' trebuie să apară
- Atingere pe 'Clean the milk system'. Pe ecran: «Clean the milk system» este afișat
- Atingere pe 'Clean the milk system' din nou
- Atingere pe 'Start'
- Atingere pe 'Start' din nou
- Scoatere a conductei de lapte din containerul de lapte. Pe ecran: «Milk system cleaner» / «Connect the milk tube»
- Adăugare a 1 capac-plin de agent de curățare a sistemului de lapte în partea exterioară, dreptunghiulară a containerului
- Plasare a containerului sub duza spumantului și conexiune a conductei de lapte cu containerul
- Alunecarea duzei spumantului în jos pentru fixarea containerului
- Atingere pe 'Next'
- Aparatul curăță duza spumantului și conducta. Pe ecran: «Milk system is being cleaned»
- Operația se oprește automat. Pe ecran: «Milk system cleaning complete» apare pe ecran
- Curățarea este completă. Pe ecran: «Ecranul de start este afișat»
Demontarea și spălarea spumantului de lapte
Dificultate: MediuCând: Zilnic dacă s-a preparat lapte
- Apă călduță
- Detergent de vase blând
- O periuță moale
Aparatul trebuie să fie gata de utilizare; După curățarea sistemului de lapte
- Scoatere a conductei de lapte și clătire temeinică sub apă curgătoare
- Apăsare a dispozitivelor de eliberare și tragere în sus a capacului duzei spumantului
- Scoatere a sistemului de lapte din duza spumantului
- Clătire a tuturor pieselor sub apă curgătoare
- Dacă există reziduuri de lapte uscate greu, imersiune în soluție din 250 ml apă rece și 1 capac agentului de curățare, apoi clătire temeinică
- Reasamblare a sistemului de lapte
- Inserare a pieselor asamblate în duza spumantului și apăsare fermă
- Montare a capacului duzei spumantului; asigurare că este corect fixat
- Conexiune a conductei de lapte la duza spumantului
Curățarea recipientului de boabe
Dificultate: UșorCând: Când containerul de boabe se umple cu urme de ulei din boabe
- O lavetă uscată
- O periuță moale

Mesajul 'Fill bean container' este afișat; aparatul trebuie să fie oprit
- Apasare a butonului On/Off Q pentru a opri mașina. Pe ecran: «Fill bean container» este afișat
- Scoatere a capacului de conservare a aromei
- Curățare a containerului de boabe cu o cărpă moale și uscată
- Umplutura containerului cu boabe de cafea și inchidere a capacului de conservare a aromei
Grupul de infuzare Jura — ce se poate și ce nu
Dificultate: InfoCând: Nu necesită intervenție — se curăță prin programul cu tabletă
- O tabletă de curățare a uleiurilor de cafea
- La Jura, grupul de infuzare este montat fix în interiorul aparatului. Nu are ușă de acces și nu se scoate de utilizator — spre deosebire de Philips, Saeco sau Gaggia.
- Curățarea lui se face din interior, prin programul de curățare cu tabletă: tableta se dizolvă în circuit și dizolvă uleiurile depuse pe grup și pe conducte.
- De aceea, la un espressor Jura nu ai nevoie de vaselină siliconică, de garnituri O-ring pentru infuzor sau de kituri de revizie — acele piese nu îți sunt accesibile.
- Nu forța carcasa și nu demonta aparatul ca să ajungi la grup: pierzi garanția și rișți să deteriorezi etanșările interne. Demontarea se face doar în service autorizat.
- Ce ține de tine: rulează programul de curățare când ți-l cere aparatul, decalcifiază la timp și golește zilnic tăvița și recipientul de zaț. Atât e nevoie ca grupul să rămână curat.
Calcar, apă și filtru
Calcarul e cauza numărul unu de defect la espressoare. Aici sunt toate procedurile legate de apă.
Decalcifiere (detartrare)
Durată: ~45 minDificultate: MediuCând: Aparatul cere decalcifierea
- Apă proaspătă — 600 ml, exact cât cere acest model
- Soluție de decalcifiere (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas de min. 500 ml
- Apă proaspătă
Nu trebuie să aștepți ca aparatul să-ți ceară procedura. O poți porni singur, oricând, așa:
- Atingere pe pictograma P, apoi Machine settings > Maintenance status > Descale
Aparatul trebuie să fie gata de utilizare
- Atingere pe 'Decalcify machine'. Pe ecran: «Decalcify machine» este afișat
- Atingere pe 'Descale'. Pe ecran: «Descale»
- Atingere pe 'Start'
- Atingere pe 'Start' din nou
- Golire a tăvii de scurgere și containerului de zaț și reinserare. Pe ecran: «Empty drip tray»
- Scoatere și golire a rezervorului de apă
- Dizolvare completă a 3 pastile de decalcifiere într-un recipient cu 600 ml de apă. Pe ecran: «Pour descaling agent into water tank»
- Turnare a soluției în rezervorul gol și reinserare a rezervorului
- Plasare a unui recipient sub duza de apă fierbinte și duza spumantului
- Apasare a Rotary Switch. Pe ecran: «Press the Rotary Switch»
- Aparatul decalcifiază; apa curge direct în tăvă și din duza de apă fierbinte și duza spumantului în mod repetat. Pe ecran: «Machine is being descaled»
- Operația se întrerupe; golire a tăvii de scurgere și containerului de zaț și reinserare. Pe ecran: «Empty drip tray»
- Golire a receptaclului și plasare sub duzele de apă fierbinte și spumant. Pe ecran: «Fill water tank»
- Scoatere a rezervorului și clătire temeinică
- Umplutura rezervorului cu apă proaspătă, rece și reinserare
- Apasare a Rotary Switch. Pe ecran: «Press the Rotary Switch»
- Aparatul continuă decalcifierea; apa curge direct în tăvă și din duzele de apă fierbinte și spumant în mod repetat. Pe ecran: «Machine is being descaled»
- Golire a tăvii de scurgere și containerului de zaț și reinserare. Pe ecran: «Empty drip tray»
- Decalcifierea este completă. Pe ecran: «Ecranul de start este afișat»
Decalcifierea rezervorului de apă
Dificultate: UșorCând: Periodic; pentru a elimina depozitele de calcar din rezervor
- Soluție de decalcifiere
- Apă proaspătă
- O lavetă moale
Aparatul trebuie să fie gata de utilizare
- Scoatere a rezervorului
- Dacă se folosește cartuș CLEARYL Smart, scoatere a acestuia
- Umplere completă a rezervorului și dizolvare a 3 pastile de decalcifiere în el
- Lăsare a rezervorului cu soluția de decalcifiere timp de mai multe ore (ex. peste noapte)
- Golire a rezervorului și clătire temeinică
- Dacă se folosește cartuș CLEARYL Smart, reinserare a acestuia
- Umplutura rezervorului cu apă proaspătă, rece și reinserare
Filtrul de apă — montare, activare și schimbare
Dificultate: UșorCând: Atunci când aparatul cere înlocuirea filtrului (după durata maximă de utilizare a filtrului CLEARYL Smart)
- Filtrul indicat în manualul acestui model: CLEARYL Smart
- Un filtru de apă compatibil cu modelul tău
- Un vas sub duza de apă
Aparatul trebuie să fie gata de utilizare și mesajul 'Change the filter' trebuie afișat
- Scoatere și golire a rezervorului de apă. Pe ecran: «Change the filter» este afișat
- Rotire în sens invers a cartușului de filtru și scoatere împreună cu extensia din rezervor
- Montare a extensiei filtrului pe un cartuș CLEARYL Smart nou
- Inserare a cartușului cu extensia în rezervor
- Rotire în sens orar a cartușului până când se aude un clic sonor
- Umplutura rezervorului cu apă proaspătă, rece și reinserare
- Aparatul detectează automat cartușul nou; așteptare pentru mesaje. Pe ecran: «Filter operation» / «Saved»
- Așteptare pentru clătirea filtrului; apa curge direct în tăvă. Pe ecran: «Filter is being rinsed»
- Golire a tăvii de scurgere și reinserare. Pe ecran: «Empty drip tray»
- Așteptare pentru finalizare. Pe ecran: «Filter operation» / «Filter rinsing complete»
- Schimbarea filtrului este completă. Pe ecran: «Ecranul de start este afișat»
Aparatul este gata de utilizare și mesajul 'Insert filter' este afișat
- Plasare a unui recipient sub duza spumantului și duza de apă fierbinte. Pe ecran: «Insert filter» este afișat
- Scoatere a rezervorului și clătire cu apă rece
- Montare a extensiei filtrului pe un cartuș CLEARYL Smart
- Inserare a cartușului cu extensia în rezervor
- Rotire în sens orar a cartușului până când se aude un clic sonor
- Umplutura rezervorului cu apă proaspătă, rece și reinserare
- Aparatul detectează automat cartușul nou. Pe ecran: «Filter operation» / «Saved»
- Clătire a filtrului; apa curge direct în tăvă. Pe ecran: «Filter is being rinsed»
- Golire a tăvii și reinserare. Pe ecran: «Empty drip tray»
- Așteptare pentru încălzire și clătire. Pe ecran: «Filter operation» / «Filter rinsing complete»
- Inserarea filtrului este completă. Pe ecran: «Ecranul de start este afișat»
Setarea durității apei
Dificultate: UșorCând: La prima utilizare; poate fi schimbată oricând în modul de programare
- O bandeletă de test pentru duritatea apei
- Scala de duritate a acestui model: 1–30 °dH (grade de duritate în Germania)
Aparatul trebuie să fie gata de utilizare
- Determinare a durității apei folosind benzile de test Aquadur® furnizate
- Ținere a benzii de test sub apă curgătoare timp de 1 secundă
- Scuturare a apei
- Așteptare aproximativ 1 minut
- Citire a gradului de duritate din decolorarea benzii și descrierea pe ambalaj
- La pornirea inițială: atingere și mișcare pe display pentru a seta duritatea, de ex. 25 °dH. Pe ecran: «Water hardness»
- Atingere pe 'Save'. Pe ecran: «Saved» apare pe ecran
Setări și reglaje
Ce poți schimba din meniu și cum ajungi la fiecare setare.
Reglarea măcinătorului
Dificultate: MediuCând: La ajustare în funcție de tipul și prăjiturile cafelei
- Boabe de cafea în recipient
Mașina trebuie să se încălzească și comanda să fie gata de utilizare
- Deschidere a capacului comutatorului de ajustare al măcinătorului
- Atingere pe 'Espresso' pentru a porni pregătirea
- Rotire a comutatorului de ajustare al măcinătorului în timp ce mașina funcționează, la poziția dorită
- Așteptare pentru finalizarea preparării
- Inchidere a capacului comutatorului de ajustare
Setările aparatului
Dificultate: InfoCând: La instalare și ori de câte ori schimbi cafeaua sau apa
- Aparatul pornit și gata de utilizare
- Timp de oprire automată — traseu: Machine settings > Switch off after · valori: 15 minute, 30 minute, 1–9 ore
- Mod de economisire a energiei — traseu: Machine settings > Save energy · valori: Activ (aparatul se încălzește după 5 minute și afișează ESM) / Inactiv (preparare fără așteptare)
- Revenire la setările de fabrică — traseu: Machine settings > Factory setting · valori: Reset la setările inițiale (cu excepția filtrului și durității apei)
- Unitate pentru cantitatea de apă — traseu: Machine settings > Units · valori: ml sau oz (uncii)
- Luminozitate display — traseu: Machine settings > Display · valori: Procentaj de la 0 la 100%
- Duritate apă — traseu: Machine settings > Water hardness · valori: 1–30 °dH (grade de duritate în Germania)
- Limbă — traseu: Machine settings > Choose language · valori: Limba selectată din listă
- Iluminare rezervor de apă — traseu: Machine settings > Water tank illumination · valori: Permanent (mereu iluminat) / Temporary (doar la pregătire)
- Contor produse — traseu: Machine settings > Product counter · valori: Afișare a numărului de produse preparate
- Contor întreținere — traseu: Machine settings > Maintenance counter · valori: Afișare a numărului de programe de întreținere efectuate
- Versiune software — traseu: Machine settings > Version · valori: Afișare a versiunii software
- Forță cafea (pentru fiecare produs) — traseu: Product settings · valori: 10 niveluri
- Cantitate apă (pentru fiecare produs) — traseu: Product settings · valori: 0,5–8,0 oz (15–240 ml)
- Temperatură (pentru fiecare produs) — traseu: Product settings · valori: Scăzută / Normală / Ridicată
- Spumă de lapte (pentru produse cu lapte) — traseu: Product settings · valori: 0–120 secunde
- Cantitate lapte (pentru produse cu lapte) — traseu: Product settings · valori: 0–120 secunde
- Interval spumă (pentru Latte macchiato) — traseu: Product settings · valori: 0–60 secunde
- Apă de bypass (pentru Caffè Barista și Americano) — traseu: Product settings · valori: 0–6,0 oz (0–180 ml)
Golirea sistemului (transport, depozitare, risc de îngheț)
Dificultate: UșorCând: Înainte de transport pentru protecție împotriva înghețului
- Un vas sub duze
Aparatul trebuie să fie gata de utilizare
- Scoatere a conductei de lapte din duza spumantului
- Plasare a unui recipient sub duza spumantului
- Atingere pe pictograma P. Pe ecran: «Machine settings»
- Atingere pe 'Machine settings'. Pe ecran: «Switch off after»
- Mișcare pe display până apare 'Empty system' în centru
- Atingere pe 'Empty system'. Pe ecran: «Empty system» / «Remove the water tank»
- Scoatere și golire a rezervorului
- Apasare a Rotary Switch. Pe ecran: «Press the Rotary Switch»
- Abur se descarcă din duza spumantului până când sistemul este gol
- Aparatul se oprește
Mesaje de eroare la Jura Z8
Mesajele sunt scrise exact cum le afișează aparatul. Caută-l pe al tău în prima coloană.
Toate mesajele afișate de Jura Z8
14 mesaje, cu cauza și rezolvarea
| Ce afișează aparatul | De ce | Ce ai de făcut |
|---|---|---|
| EMPTY DRIP TRAY | Tăvița de scurgere este plină | Golire a tăvii de scurgere și containerului de zaț și reinserare în aparat |
| EMPTY COFFEE GROUNDS CONTAINER | Containerul de zaț este plin | Golire a containerului de zaț și reinserare în aparat |
| FILL WATER TANK | Rezervorul de apă este gol | Umplutura rezervorului cu apă proaspătă, rece |
| FILL BEAN CONTAINER | Containerul de boabe este gol | Umplutura containerului cu boabe de cafea |
| DRIP TRAY NOT FITTED | Tăvița de scurgere nu este inserată corect sau deloc | Inserare corectă a tăvii de scurgere |
| CLEAN THE MILK SYSTEM | Aparatul cere curățarea sistemului de lapte | Efectuare a curățării sistemului de lapte conform instrucțiunilor |
| CHANGE FILTER | Cartușul de filtru CLEARYL Smart nu mai funcționează | Înlocuire a cartușului de filtru CLEARYL Smart |
| CLEAN MACHINE | Aparatul cere curățare după 180 de preparări sau 80 de clătiri la pornire | Efectuare a programului de curățare conform instrucțiunilor |
| DECALCIFY MACHINE | Aparatul cere decalcifierea | Efectuare a programului de decalcificare conform instrucțiunilor |
| NOT ENOUGH GROUND COFFEE | Cantitate insuficientă de cafea măcinată în aparat | La următoarea pregătire, adăugare a mai multei cafele măcinate |
| SPOUT IS NOT FITTED | Capacul duzei spumantului nu este montat | Montare corectă a capacului duzei spumantului |
| ERROR 2 | Aparatul a fost expus la frig pentru o perioadă lungă; încălzirea este dezactivată pentru siguranță | Încălzire a aparatului la temperatura camerei |
| ERROR 5 | Aparatul a fost expus la frig pentru o perioadă lungă; încălzirea este dezactivată pentru siguranță | Încălzire a aparatului la temperatura camerei |
| OTHER ERROR MESSAGES | Erori generale ale sistemului | Oprire a aparatului cu butonul On/Off Q; contact cu suportul pentru clienți din țara ta |
Kitul de întreținere pentru Jura Z8
Atât. Cu cele 4 de mai jos acoperi toate procedurile de mai sus pentru Jura Z8 — nu ai nevoie de altceva și nu le folosești pe toate în aceeași zi: iei fiecare la rând, când ți-o cere aparatul.

Kitul complet recomandat pentru Jura Z8: 187 lei, pentru aproximativ un an de întreținere.
Alte modele Jura din Seria Z
Fiecare are ghidul lui, din manualul propriu.








