Curățare Jura Z10 (EA/SA/INTA) — decalcifiere, filtru, lapte
15 proceduri de întreținere pentru Jura Z10 (EA/SA/INTA) (Seria Z), toate preluate din manualul de utilizare al acestui aparat: praguri exacte, mesajele afișate pe ecran și secvențele de butoane.
| Decalcifiere (detartrare) | aparatul afișează 'Descale' în Cockpit (depinde de duritatea apei) |
|---|---|
| Curățare cu tabletă | 180 preparări |
| Filtru de apă | CLARIS Smart |
| Duritatea apei | 1 °dH la 30 °dH |
| Sistem de lapte | Da — are proceduri proprii de clătire și curățare |
| Panoul de comandă | ecran tactil și comutator rotativ |
| Proceduri documentate | 15, din manualul acestui model |
| Mesaje de eroare explicate | 10 |
La Jura, grupul de infuzare este montat fix în interiorul aparatului și nu se demontează de utilizator. Nu ai nevoie de vaselină siliconică, de garnituri O-ring sau de kit de revizie pentru infuzor — curățarea lui se face din interior, cu tabletă.
Ce găsești pe pagină
Zilnic și la fiecare utilizare
Ce faci în fiecare zi ca aparatul să nu ajungă niciodată în situația de a cere o intervenție mare.
Clătirea aparatului la pornire și la oprire
Folosește doar soluții și tablete destinate espressoarelor și respectă dozajul de pe eticheta produsului. Nu bea lichidul care iese în timpul programului și nu întrerupe programul odată pornit — dacă îl oprești la mijloc, procedura trebuie reluată de la capăt.
Ai nevoie de
- Un vas sub duza de cafea
- Apă proaspătă în rezervor
Pași
ecranul de start este afișat
- Pune un recipient sub doza duală
- Apasă pe Comutatorul Rotativ
- Apasă pe simbolul 'Maintenance' c
- Apasă pe 'Rinse' pentru a porni operația de clătire
- Așteaptă până operația se termină automat. Pe ecran: «operația se termină automat»
Procedură preluată din manualul de utilizare Jura pentru Jura Z10. Pragurile numerice, denumirile de meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Întreținerea zilnică — tăviță, recipient de zaț, piese lavabile
Folosește doar soluții și tablete destinate espressoarelor și respectă dozajul de pe eticheta produsului. Nu bea lichidul care iese în timpul programului și nu întrerupe programul odată pornit — dacă îl oprești la mijloc, procedura trebuie reluată de la capăt.
Ai nevoie de
- Apă călduță
- O lavetă moale
- Detergent de vase blând
De ce ai nevoie ca să faci asta
Perie aparate de cafea
34 lei
Pași
parte din rutina zilnică de întreținere
- Golește tăvița de scurgere și recipientul de zaț, și clătește-le cu apă caldă
- Curăță sistemul de lapte (dacă este prea murdar, demonteaza-l de asemenea)
- Clătește tubul de lapte
- Clătește rezervorul de apă
- Șterge suprafața aparatului cu o cărpă curată, moale și ușor umedă (ex. din microfibră)
- Schimbă tubul de lapte HP3 aproximativ la fiecare 3 luni
- Schimbă doza de lapte interschimbabilă CX3 aproximativ la fiecare 3 luni
- Curăță interiorul rezervorului de apă cu o perie
- Curăță partea de sus și de jos a grătar pentru cupe
Procedură preluată din manualul de utilizare Jura pentru Jura Z10. Pragurile numerice, denumirile de meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Ce piese poți pune în mașina de vase
Temperatura ridicată deformează plasticele care nu sunt declarate lavabile în mașina de vase. Verifică lista de mai jos înainte.
Ai nevoie de
- Detergent de vase blând
- O periuță moale
De ce ai nevoie ca să faci asta
Perie aparate de cafea
34 lei
Pași
- Se pot spăla în mașina de vase: insertul tăvii de scurgere, tăvița de scurgere, recipientul de zaț.
- NU se spală în mașina de vase: aparatul Z10, cablul de alimentare, orice piese individuale ale aparatului. Acestea se curăță manual, cu apă călduță și detergent blând.
- Piesele spălate se usucă complet înainte de remontare — umezeala rămasă în circuitul de lapte favorizează depunerile.
Procedură preluată din manualul de utilizare Jura pentru Jura Z10. Pragurile numerice, denumirile de meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Clătirea sistemului de lapte
Folosește doar soluții și tablete destinate espressoarelor și respectă dozajul de pe eticheta produsului. Nu bea lichidul care iese în timpul programului și nu întrerupe programul odată pornit — dacă îl oprești la mijloc, procedura trebuie reluată de la capăt.
Ai nevoie de
- Un vas sub duza de lapte
- Apă proaspătă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Pași
aparatul clătește automat sistemul de lapte
- Pune un recipient sub doza duală. Pe ecran: «aparatul clătește automat sistemul de lapte»
Procedură preluată din manualul de utilizare Jura pentru Jura Z10. Pragurile numerice, denumirile de meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Curățare periodică
Programele pe care aparatul ți le cere singur, la praguri fixe, plus piesele care se spală de mână.
Curățare cu tabletă (programul de curățare)
Nu folosi agenți de curățare necorespunzători; utilizează doar produse de întreținere destinate espressoarelor Nu întrerupe programul de curățare
Ai nevoie de
- O tabletă de curățare a uleiurilor de cafea (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas sub duza de cafea
- Rezervor plin cu apă proaspătă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Cum o pornești tu, fără să aștepți mesajul
Nu trebuie să aștepți mesajul. Programul de curățare cu tabletă poate fi pornit oricând din meniul de întreținere al aparatului — caută opțiunea «CLEAN» sau „Curățare". Manualul acestui model nu scrie secvența de butoane și nu o inventăm; odată pornit programul, pașii sunt exact cei de mai jos.
Pași
aparatul afișează 'Clean' în Cockpit
- Apasă pe 'Clean'. Pe ecran: «Clean» afișat în Cockpit
- Apasă pe 'Start'. Pe ecran: «Empty coffee grounds container»
- Golește tăvița de scurgere și recipientul de zaț, apoi pune-le înapoi în aparat
- Apasă pe Comutatorul Rotativ. Pe ecran: «Press the Rotary Switch»
- Pune un recipient sub doza duală
- Apasă pe Comutatorul Rotativ. Pe ecran: «Machine is being cleaned», apa curge din doza duală
- Așteaptă până când operația se întrerupe și apare 'Add cleaning tablet'. Pe ecran: «Add cleaning tablet»
- Deschide capacul fantei pentru cafea măcinată
- Introdu o pastilă de curățare a uleiurilor de cafea în fanta pentru cafea măcinată
- Închide capacul fantei
- Apasă pe 'Next'. Pe ecran: «Machine is being cleaned», apa curge repetat din doza duală
- Așteaptă până la final. Pe ecran: «Empty coffee grounds container»
- Golește tăvița de scurgere și recipientul de zaț, apoi pune-le înapoi
Procedură preluată din manualul de utilizare Jura pentru Jura Z10. Pragurile numerice, denumirile de meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Curățarea sistemului de lapte cu soluție
Dacă se utilizează agenți de curățare necorespunzători, aparatul poate fi deteriorat și/sau pot rămâne urme în apă
Ai nevoie de
- Soluție de curățare a circuitului de lapte (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas de min. 500 ml
- Apă proaspătă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Cum o pornești tu, fără să aștepți mesajul
Aparatul nu îți cere curățarea cu soluție la interval fix, deci o pornești tu — din meniul de întreținere, opțiunea «CLEAN MILK SYSTEM» sau „Curățare sistem lapte". Manualul acestui model nu scrie secvența de butoane și nu o inventăm; pașii de mai jos sunt aceiași odată pornit programul.
Pași
aparatul afișează 'Clean the milk system' în Cockpit sau după utilizarea laptelui
- Apasă pe Comutatorul Rotativ
- Apasă pe simbolul 'Maintenance' c
- Apasă pe 'Clean the milk system'
- Apasă pe 'Next'. Pe ecran: «Cleaning agent for milk system» / «Connect the milk tube»
- Scoate tubul de lapte din recipientul de lapte sau din răcitorul de lapte
- Toarnă o unitate de doza de agent de curățare a sistemului de lapte în recipientul furnizat pentru curățarea sistemului de lapte
- Pune recipientul sub doza duală și conectează tubul de lapte cu recipientul
- Glisează doza duală în jos pentru a fixa recipientul la locul său
- Apasă pe 'Start'
- Așteaptă până operația se termină automat. Pe ecran: «doza duală și tubul de lapte sunt curățate; operația se termină automat»
Procedură preluată din manualul de utilizare Jura pentru Jura Z10. Pragurile numerice, denumirile de meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Demontarea și spălarea spumantului de lapte
Folosește doar soluții și tablete destinate espressoarelor și respectă dozajul de pe eticheta produsului. Nu bea lichidul care iese în timpul programului și nu întrerupe programul odată pornit — dacă îl oprești la mijloc, procedura trebuie reluată de la capăt.
Ai nevoie de
- Apă călduță
- Detergent de vase blând
- O periuță moale
De ce ai nevoie ca să faci asta
Pași
doza duală este murdară
- Scoate tubul de lapte și clătește-l temeinic sub apa care curge
- Apasă pe dispozitivele de eliberare și trage capacul dozei duale în sus și scoate-l
- Scoate sistemul de lapte din doza duală
- Nu o pârghii nu sistemul de lapte înainte și înapoi pentru a-l deconecta din conexiunea tubului de lapte; scoate fermul pentru a-l preveni de la înclinare
- Clătește toate piesele sub apa care curge; dacă sunt reziduuri de lapte uscate severe, cufundă mai întâi piesele individuale într-o soluție de 250 ml apă și o unitate de doza de agent de curățare a sistemului de lapte, apoi clătește temeinic piesele individuale
- Remonteaza sistemul de lapte
- Montează piesele individuale asamblate înapoi în doza duală și apasă-o cu fermitate
- Montează capacul dozei duale; asigură-te că capacul dozei duale este corect angajat
Procedură preluată din manualul de utilizare Jura pentru Jura Z10. Pragurile numerice, denumirile de meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Curățarea recipientului de boabe
Folosește doar soluții și tablete destinate espressoarelor și respectă dozajul de pe eticheta produsului. Nu bea lichidul care iese în timpul programului și nu întrerupe programul odată pornit — dacă îl oprești la mijloc, procedura trebuie reluată de la capăt.
Ai nevoie de
- O lavetă uscată
- O periuță moale
De ce ai nevoie ca să faci asta
Perie aparate de cafea
34 lei
Pași
'Fill bean container' este afișat
- Oprește aparatul cu butonul On/Off Q
- Scoate capacul de conservare a aromei
- Curăță recipientul de boabe cu o cărpă moale și uscată
- Umple recipientul de boabe cu boabe de cafea și închide capacul de conservare a aromei
Procedură preluată din manualul de utilizare Jura pentru Jura Z10. Pragurile numerice, denumirile de meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Grupul de infuzare Jura — ce se poate și ce nu
Nu încerca să scoți grupul de infuzare la un espressor Jura. Nu este proiectat să fie demontat de utilizator.
Ai nevoie de
- O tabletă de curățare a uleiurilor de cafea
De ce ai nevoie ca să faci asta
Pași
- La Jura, grupul de infuzare este montat fix în interiorul aparatului. Nu are ușă de acces și nu se scoate de utilizator — spre deosebire de Philips, Saeco sau Gaggia.
- Curățarea lui se face din interior, prin programul de curățare cu tabletă: tableta se dizolvă în circuit și dizolvă uleiurile depuse pe grup și pe conducte.
- De aceea, la un espressor Jura nu ai nevoie de vaselină siliconică, de garnituri O-ring pentru infuzor sau de kituri de revizie — acele piese nu îți sunt accesibile.
- Nu forța carcasa și nu demonta aparatul ca să ajungi la grup: pierzi garanția și rișți să deteriorezi etanșările interne. Demontarea se face doar în service autorizat.
- Ce ține de tine: rulează programul de curățare când ți-l cere aparatul, decalcifiază la timp și golește zilnic tăvița și recipientul de zaț. Atât e nevoie ca grupul să rămână curat.
Regulă de brand, valabilă la toată gama Jura documentată în acest hub — niciunul dintre manuale nu descrie scoaterea grupului de infuzare.
Calcar, apă și filtru
Calcarul e cauza numărul unu de defect la espressoare. Aici sunt toate procedurile legate de apă.
Decalcifiere (detartrare)
Nu folosi agenți de decalcifiere necorespunzători; folosește doar produse de întreținere destinate espressoarelor Nu întrerupe operația de decalcifiere
Ai nevoie de
- Apă proaspătă — 600 ml, exact cât cere acest model
- Soluție de decalcifiere (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas de min. 500 ml
- Apă proaspătă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Cum o pornești tu, fără să aștepți mesajul
Nu trebuie să aștepți mesajul. Programul de decalcifiere poate fi pornit oricând din meniul de întreținere — caută opțiunea «DECALC» sau „Decalcifiere". Manualul acestui model nu scrie secvența de butoane și nu o inventăm; odată pornit programul, pașii sunt exact cei de mai jos.
Pași
aparatul cere decalcifierea
- Apasă pe 'Descale'. Pe ecran: «Descale» afișat în Cockpit
- Apasă pe 'Start'. Pe ecran: «Empty drip tray»
- Golește tăvița de scurgere și recipientul de zaț, apoi pune-le înapoi
- Așteaptă până apare 'Pour descaling agent into water tank'. Pe ecran: «Pour descaling agent into water tank»
- Scoate și golește rezervorul de apă
- Dizolvă complet 3 tablete de decalcifiere într-un recipient cu 600 ml apă
- Toarnă soluția în rezervorul gol de apă și introdu-l în aparat
- Așteaptă până apare 'Press the Rotary Switch'. Pe ecran: «Press the Rotary Switch»
- Pune un recipient sub doza de apă fierbinte și sub doza duală
- Apasă pe Comutatorul Rotativ. Pe ecran: «Machine is being descaled», apa curge direct în tăvița de scurgere și din doza de apă fierbinte și doza duală repetat
- Așteaptă până apare 'Empty drip tray'. Pe ecran: «Empty drip tray»
- Golește tăvița de scurgere și recipientul de zaț, apoi pune-le înapoi
- Așteaptă până apare 'Fill water tank'. Pe ecran: «Fill water tank»
- Golește recipientul și pune-l din nou sub dozele de apă fierbinte și duală
- Scoate rezervorul de apă și clătește-l bine
- Umple rezervorul de apă cu apă proaspătă, rece și pune-l la loc în aparat
- Așteaptă până apare 'Press the Rotary Switch'. Pe ecran: «Press the Rotary Switch»
- Apasă pe Comutatorul Rotativ. Pe ecran: «apa curge direct în tăvița de scurgere și din doza de apă fierbinte și doza duală repetat (de 3 ori)»
- Așteaptă până apare 'Empty drip tray'. Pe ecran: «Empty drip tray»
- Golește tăvița de scurgere și recipientul de zaț, apoi pune-le înapoi
Procedură preluată din manualul de utilizare Jura pentru Jura Z10. Pragurile numerice, denumirile de meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Decalcifierea rezervorului de apă
Folosește doar soluții și tablete destinate espressoarelor și respectă dozajul de pe eticheta produsului. Nu bea lichidul care iese în timpul programului și nu întrerupe programul odată pornit — dacă îl oprești la mijloc, procedura trebuie reluată de la capăt.
Ai nevoie de
- Soluție de decalcifiere
- Apă proaspătă
- O lavetă moale
De ce ai nevoie ca să faci asta
Pași
din când în când pentru a asigura funcționarea corectă
- Scoate rezervorul de apă
- Dacă folosești un cartuș de filtru CLARIS Smart, scoate-l
- Umple complet rezervorul de apă și dizolvă 3 tablete de decalcifiere în el
- Lasă rezervorul de apă cu soluția de decalcifiere timp de mai multe ore (ex. peste noapte)
- Golește rezervorul de apă și clătește-l temeinic
- Dacă folosești un cartuș de filtru CLARIS Smart, introdu-l din nou
- Umple rezervorul de apă cu apă proaspătă, rece și pune-l la loc în aparat
Procedură preluată din manualul de utilizare Jura pentru Jura Z10. Pragurile numerice, denumirile de meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Filtrul de apă — montare, activare și schimbare
Folosește doar soluții și tablete destinate espressoarelor și respectă dozajul de pe eticheta produsului. Nu bea lichidul care iese în timpul programului și nu întrerupe programul odată pornit — dacă îl oprești la mijloc, procedura trebuie reluată de la capăt.
Ai nevoie de
- Filtrul indicat în manualul acestui model: CLARIS Smart
- Un filtru de apă compatibil cu modelul tău
- Un vas sub duza de apă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Pași
aparatul afișează simbolul filtru $ cu fundal roșu și 'Change the filter' în Cockpit
- Scoate și golește rezervorul de apă
- Rotește carcasa filtru în sens invers acelor de ceasornic și scoate-o din rezervorul de apă
- Deschide carcasa filtru
- Scoate cartușul de filtru CLARIS Smart vechi
- Introdu un cartuș de filtru CLARIS Smart nou
- Închide carcasa filtru
- Introdu carcasa filtru în rezervorul de apă
- Rotește carcasa filtru în sensul acelor de ceasornic până se aude un clic
- Umple rezervorul de apă cu apă proaspătă, rece și pune-l la loc în aparat. Pe ecran: «aparatul detectează automat că ai introdus/schimbat cartușul de filtru»
- Așteaptă până apare 'Filter is being rinsed'. Pe ecran: «Filter is being rinsed»
- Așteaptă până apare 'Empty drip tray'. Pe ecran: «Empty drip tray»
- Golește tăvița de scurgere și recipientul de zaț, apoi pune-le înapoi în aparat. Pe ecran: «ecranul de start se afișează»
Procedură preluată din manualul de utilizare Jura pentru Jura Z10. Pragurile numerice, denumirile de meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Setarea durității apei
Folosește doar soluții și tablete destinate espressoarelor și respectă dozajul de pe eticheta produsului. Nu bea lichidul care iese în timpul programului și nu întrerupe programul odată pornit — dacă îl oprești la mijloc, procedura trebuie reluată de la capăt.
Ai nevoie de
- O bandeletă de test pentru duritatea apei
- Scala de duritate a acestui model: 1 °dH la 30 °dH
Pași
aparatul afișează 'Water hardness'
- Determină duritatea apei folosind benzile de test Aquadur® furnizate cu aparatul
- Ține banda de test sub apa care curge timp de o secundă și scutură-o pentru a îndepărta apa
- Așteaptă aproximativ 1 minut
- Citește gradul de duritate a apei din decolorarea benzii de test Aquadur® și descrierea de pe ambalaj
- Apasă pe 9 sau 0 pentru a schimba setarea duritații apei. Pe ecran: «Water hardness»
- Apasă pe 'Save'. Pe ecran: «Saved» apare pe scurt pe ecran
Procedură preluată din manualul de utilizare Jura pentru Jura Z10. Pragurile numerice, denumirile de meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Setări și reglaje
Ce poți schimba din meniu și cum ajungi la fiecare setare.
Setările aparatului
Denumirile din meniu sunt cele afișate de aparat. Dacă modelul tău are meniul în engleză, caută exact termenii scriși aici.
Ai nevoie de
- Aparatul pornit și gata de utilizare
Pași
- Smart mode — traseu: 'Machine setting' f · valori: activ/inactiv; aranjează produsele după frecvența de pregătire
- Product name — traseu: 'Machine setting' f · valori: afișează imagini produs cu/fără nume pe ecranul de start
- Add start screen — traseu: 'Machine setting' f · valori: 1–4 ecrane de start
- Number of products — traseu: 'Machine setting' f · valori: 2 produse, 5 produse sau automat ('Smart mode')
- Wi-Fi connection — traseu: 'Machine setting' f · valori: conectează/deconectează Z10 cu aplicația JURA (J.O.E.®)
- Switch off after — traseu: 'Machine setting' f · valori: 15 minute, 30 minute sau 1–9 ore după ultima acțiune
- Choose language — traseu: 'Machine setting' f · valori: limba selectată
- Factory setting — traseu: 'Machine setting' f · valori: restabilizează setările din fabrică; aparatul se va opri
- Water hardness — traseu: 'Machine setting' f · valori: 1 °dH la 30 °dH
- Units — traseu: 'Machine setting' f · valori: ml sau oz
- Information — traseu: 'Machine setting' f · valori: versiune software
- Connect accessory — traseu: 'Machine setting' f · valori: conectează/deconectează wireless cu aplicația JURA (J.O.E.®) sau cu răcitorul de lapte Cool Control
- Display — traseu: 'Machine setting' f · valori: luminozitate în incremente de 10%
- Empty system — traseu: 'Machine setting' f · valori: golește sistemul pentru a proteja Z10 de frig în timpul transportului
- Product counter — traseu: 'Machine setting' f · valori: vizualizează numărătorul de produse
- Maintenance counter — traseu: 'Machine setting' f · valori: vizualizează numărătorul de întreținere
- Aroma Selection — traseu: buton pe ecran · valori: schimbă granuluția și puterea cafelei pentru orice produs
- Speciality Selection (Cold Brew, Extra Shot, Double product, Ground coffee) — traseu: buton pe ecran · valori: preselecții pentru pregătire
Procedură preluată din manualul de utilizare Jura pentru Jura Z10. Pragurile numerice, denumirile de meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Mesaje de eroare la Jura Z10 (EA/SA/INTA)
Mesajele sunt scrise exact cum le afișează aparatul. Caută-l pe al tău în prima coloană.
Toate mesajele afișate de Jura Z10 (EA/SA/INTA)
| Ce afișează aparatul | De ce | Ce ai de făcut |
|---|---|---|
| Fill water tank | Rezervorul de apă este gol; nu pot pregăti niciun produs | Umple rezervorul de apă |
| Empty coffee grounds container | Recipientul de zaț este plin; nu pot pregăti niciun produs | Golește recipientul de zaț și tăvița de scurgere |
| Empty drip tray | Tăvița de scurgere este plină; nu pot pregăti niciun produs | Golește tăvița de scurgere și recipientul de zaț |
| Drip tray not fitted | Tăvița de scurgere nu este inserată corect sau nu este inserată deloc; nu pot pregăti niciun produs | Montează corect tăvița de scurgere |
| Fill bean container | Recipientul de boabe este gol; nu pot pregăti niciun cafea de specialitate, dar pot pregăti apă fierbinte și lapte | Umple recipientul de boabe |
| Not enough ground coffee | Insuficiență cafea măcinată în aparat; Z10 oprește operația | Adaugă mai multă cafea măcinată la următoarea pregătire |
| Spout is not fitted | Capacul dozei duale nu a fost montat | Montează corect capacul dozei duale |
| Error 2 | Dacă aparatul a fost expus la frig timp îndelungat, încălzirea poate fi dezactivată din motive de siguranță | Încălzește aparatul la temperatura camerei |
| Error 5 | Dacă aparatul a fost expus la frig timp îndelungat, încălzirea poate fi dezactivată din motive de siguranță | Încălzește aparatul la temperatura camerei |
| Other 'Error' messages | Necunoscut | Oprește Z10 cu butonul On/Off Q; contactează serviciul de asistență pentru clienți din țara ta |
Kitul de întreținere pentru Jura Z10 (EA/SA/INTA)
Atât. Cu cele 4 de mai jos acoperi toate procedurile de mai sus pentru Jura Z10 (EA/SA/INTA) — nu ai nevoie de altceva și nu le folosești pe toate în aceeași zi: iei fiecare la rând, când ți-o cere aparatul.
Perie aparate de cafea
34 lei
Kitul complet recomandat pentru Jura Z10 (EA/SA/INTA): 187 lei, pentru aproximativ un an de întreținere.
Alte modele Jura din Seria Z
Fiecare are ghidul lui, din manualul propriu.