Curățare De’Longhi ECAM310.80.SB, ECAM310.80.TB și…
12 proceduri de întreținere pentru De’Longhi ECAM310.80.SB, ECAM310.80.TB și ECAM332.80.SXB (Magnifica Evo), toate preluate din manualul de utilizare al acestui aparat: praguri exacte, mesajele afișate pe ecran și secvențele de butoane.
Ghidul acoperă și modelele: De’Longhi ECAM310.80.SB, De’Longhi ECAM310.80.TB, De’Longhi ECAM332.80.SXB
| Decalcifiere (detartrare) | Când aparatul te întreabă „It’s time to descale. Ready?" |
|---|---|
| Filtru de apă | Filtru de dedurizare De’Longhi (water softener filter) |
| Sistem de lapte | Da — are proceduri proprii de clătire și curățare |
| Panoul de comandă | Ecran cu text scris în propoziții, nu în majuscule. Butonul de setări intră în meniu, săgețile «>» și «<» parcurg, «OK» confirmă, iar butonul de întoarcere te scoate înapoi. Meniul are trei capitole: «Maintenance», «Preferences» și «Info». |
| Proceduri documentate | 12, din manualul acestui model |
| Mesaje de eroare explicate | 8 |
La De’Longhi, infuzorul se scoate de utilizator: oprești aparatul, deschizi ușița laterală și apeși cele două butoane ROȘII spre interior. Se spală DOAR cu apă — manualul interzice explicit detergentul de vase și mașina de vase — și nu se unge: manualele De’Longhi nu cer vaselină siliconică nicăieri. La montare, cele două butoane roșii trebuie să sară înapoi în afară.
Ce găsești pe pagină
Zilnic și la fiecare utilizare
Ce faci în fiecare zi ca aparatul să nu ajungă niciodată în situația de a cere o intervenție mare.
Clătirea circuitului, din meniul «Maintenance»
Dacă aparatul n-a fost folosit 3–4 zile, manualul cere 2–3 clătiri înainte de prima cafea. E și cel mai simplu leac când cafeaua nu iese fierbinte.
Ai nevoie de
- Un vas sub duza de cafea
- Apă proaspătă în rezervor
Pași
Clătirea scoate apă caldă prin duza de cafea, ca să curețe și să încălzească circuitul. Se cere un vas de doar 0,2 litri.
- Apasă butonul de setări și alege «Maintenance».
- Alege «Rinsing» și confirmă cu «OK».
- Pune un vas de cel puțin 0,2 litri sub duza de cafea. Aparatul îți arată: Place the 0.2l container under the coffee spout
- Apasă «OK»: după câteva secunde curge apă caldă.
- Clătirea se oprește singură; o poți opri și tu, cu butonul de întoarcere.
Procedură preluată din manualul de utilizare De’Longhi pentru De’Longhi Magnifica Evo Next ECAM310.80.SB. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Golirea zațului, a tăviței și curățarea duzelor
Nu folosi solvenți sau produse abrazive.
Ai nevoie de
- Apă călduță
- O lavetă moale
- Detergent de vase blând
Pași
E normal ca după curățare să fie apă în recipientul de zaț — manualul o spune explicit.
- Golește recipientul de zaț când aparatul o cere și curăță-l.
- Scoate tăvița de scurgere, golește-o și spal-o.
- Spală regulat rezervorul de apă.
- Curăță găurile duzelor de cafea.
Procedură preluată din manualul de utilizare De’Longhi pentru De’Longhi Magnifica Evo Next ECAM310.80.SB. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Ce piese poți pune în mașina de vase
Temperatura ridicată deformează plasticele care nu sunt declarate lavabile în mașina de vase. Verifică lista de mai jos înainte.
Ai nevoie de
- Detergent de vase blând
- O periuță moale
Pași
- Se pot spăla în mașina de vase: Cana de lapte și piesele ei — în coșul de sus al mașinii de vase.
- NU se spală în mașina de vase: Restul pieselor — se spală manual, Infuzorul — se clătește doar cu apă, fără detergent. Acestea se curăță manual, cu apă călduță și detergent blând.
- Piesele spălate se usucă complet înainte de remontare — umezeala rămasă în circuitul de lapte favorizează depunerile.
Procedură preluată din manualul de utilizare De’Longhi pentru De’Longhi Magnifica Evo Next ECAM310.80.SB. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Curățare periodică
Grupul de infuzare, sistemul de lapte și piesele care se spală de mână — la intervalele scrise în manualul acestui model.
Curățarea grupului de infuzare
Infuzorul se spală DOAR cu apă. Manualul spune explicit: fără detergent de vase, fiindcă îl poate strica, și NICIODATĂ în mașina de vase. Nu se poate scoate cu aparatul pornit — oprește-l întâi și așteaptă să se stingă. La montare, cele două butoane roșii trebuie să sară înapoi în afară; dacă nu au sărit, infuzorul nu e blocat la locul lui. La De’Longhi infuzorul nu se unge: manualele nu cer vaselină nicăieri.
Ai nevoie de
- Periuța primită în cutie
- Praf pentru curățarea uleiurilor de cafea (doar la curățarea profundă)
- Apă călduță
De ce ai nevoie ca să faci asta
Set Întreținere DeLonghi Premium
118 lei
Spălarea obișnuită, cu apă
- Oprește aparatul de la butonul lui și așteaptă să se stingă complet. Infuzorul NU se poate scoate cu aparatul pornit — manualul o spune ca avertisment.
- Deschide ușița infuzorului, de pe partea dreaptă a aparatului.
- Apasă cele DOUĂ BUTOANE ROȘII spre interior și, în același timp, trage infuzorul afară.
- Ține infuzorul în apă aproximativ 5 minute, apoi clătește-l sub jet de la robinet.
- Spală-l DOAR cu apă. Manualul e categoric: fără detergent de vase, fiindcă îl strică, și niciodată în mașina de vase.
- Cu periuța primită în cutie, scoate resturile de cafea din locașul infuzorului — se văd prin ușița deschisă.
- Lasă infuzorul să se usuce la aer.
- La montare, așază-l pe suportul din interior și împinge simbolul «PUSH» până la capăt, până auzi un clic.
- Dacă intră greu, apasă întâi cele două manete de pe el, ca să-l aduci la dimensiunea potrivită.
- După montare, verifică cele două butoane ROȘII: trebuie să fi sărit înapoi în afară. Dacă n-au sărit, infuzorul nu e blocat la locul lui.
- Închide ușița infuzorului.
Recomandare: curățarea profundă, cu praf — proces separat, de câteva ori pe an
Asta NU se face la fiecare spălare și nu e din manual: manualele cer doar apă, tocmai ca să nu rămână detergent în grup. E procedura pe care o recomandăm noi atunci când piesa e îmbâcsită și clătirea cu apă nu o mai face curată — depuneri maronii lipicioase pe sită și pe canale, sau cafea cu gust rânced. De obicei de câteva ori pe an.
- Scoate infuzorul din aparat, ca la spălarea obișnuită, și clătește-l sub jet ca să iei resturile mari de cafea.
- Într-un vas pune apă fierbinte și 10–15 g de praf pentru curățarea uleiurilor de cafea. Respectă dozajul de pe eticheta produsului tău.
- Ține piesa în apă 20 de minute.
- Perie-o, insistând pe sită și pe canalele pe unde curge cafeaua.
- Clătește-o FOARTE bine sub jet, până nu mai simți nimic alunecos pe deget. Aici nu te grăbi: ce rămâne din detergent ajunge în cafeaua următoare.
- Las-o să se usuce la aer înainte s-o pui înapoi în aparat.
Pașii, cele două butoane roșii, cele 5 minute de înmuiere și avertismentul „doar cu apă, fără detergent" sunt din manualele De’Longhi. Tot ele sunt motivul pentru care pagina NU are tabel de ungere: la De’Longhi infuzorul nu se unge.
Curățarea uleiurilor de cafea (cu praf special)
Pune destul praf: dacă pui prea puțin, aparatul poate afișa o eroare de măcinare, fiindcă nu „simte" pulberea în pâlnie. Nu bea lichidul care iese și nu sări peste clătirile de la final — altfel gustul rămâne în prima cafea.
Ai nevoie de
- Praf special pentru curățarea uleiurilor de cafea (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas sub duza de cafea
- Rezervor plin cu apă proaspătă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Set Întreținere DeLonghi Premium
118 lei
Pași
Se face chiar dacă NU prepari niciodată cafea din cafea măcinată: nu curățăm pâlnia, ci circuitul pe unde curge cafeaua ca lichid. Pâlnia e doar drumul pe care intră praful.
- Golește tăvița de scurgere și recipientul de zaț, apoi pune-le la loc.
- Pune un vas încăpător sub duza de cafea.
- Toarnă praful special în pâlnia pentru cafea pre-măcinată — 5–10 g, fără boabe și fără cafea măcinată. Respectă dozajul de pe eticheta produsului tău.
- Selectează modul cu cafea pre-măcinată, ca să NU pornească râșnița. În funcție de model, se alege de la rotița din față, de la un buton dedicat sau din meniu.
- Cere o cafea lungă și pornește. Aparatul va folosi praful, nu boabe.
- La jumătatea băuturii, trage puțin rezervorul de apă din locașul lui: aparatul se oprește și praful rămâne în circuit câteva minute, cât să lucreze asupra uleiurilor.
- Pune rezervorul la loc. Băutura curge mai departe, până la capăt.
- Clătește circuitul cu funcția de LIMPEZIRE a aparatului, nu cerând alte cafele: apeși butonul de limpezire, sau alegi limpezirea din meniu, după cum e modelul tău. Ea trece apă curată exact prin traseul pe unde a trecut praful.
- Repetă limpezirea de 3–5 ori, golind vasul între ele, până când apa care iese e limpede și fără spumă.
- Golește vasul, golește tăvița de scurgere și pune totul la loc.
La De’Longhi nu se pun tablete în circuit: aparatul n-are canal de curățare în infuzor. Curățarea se face cu praf special, trecut prin aparat ca și cum ai prepara o cafea din cafea măcinată. Infuzorul, în schimb, se spală separat, doar cu apă — sunt două lucruri diferite, iar unul nu-l înlocuiește pe celălalt.
Curățarea circuitului de lapte cu soluție
Folosește doar soluții și tablete destinate espressoarelor și respectă dozajul de pe eticheta produsului. Nu bea lichidul care iese în timpul programului și nu întrerupe programul odată pornit — dacă îl oprești la mijloc, procedura trebuie reluată de la capăt.
Ai nevoie de
- Soluție de curățare a circuitului de lapte (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas de min. 500 ml
- Apă proaspătă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Dacă ai recipient de lapte
Soluția se pune chiar în recipient și se trece prin circuit, ca să se spele și traseul din aparat.
- După fiecare băutură cu lapte: pornește clătirea rapidă a recipientului, aceea pe care ți-o cere aparatul. Scoate laptele din duză cât e proaspăt.
- La fiecare DOUĂ ZILE, manualul cere curățarea completă: scoate capacul recipientului de lapte.
- Scoate duza de lapte și tubul de aspirare.
- Rotește butonul de reglare a spumei în sens invers acelor de ceasornic, până la poziția «INSERT», și trage-l afară.
- Spală toate piesele cu apă fierbinte și detergent de vase blând. Ele POT merge și în mașina de vase, în coșul de SUS.
- Verifică să nu rămână lapte în scobitura și în canelura de sub buton. Dacă a rămas, curăț-o cu o scobitoare.
- Clătește sub jet interiorul locașului butonului de spumă.
- Verifică tubul de aspirare și duza să nu fie înfundate cu lapte.
- Lunar: pune în recipient soluție de curățare a circuitului de lapte și apă, exact cât scrie pe eticheta produsului tău, și trece-o prin circuit.
Ritmurile — clătire după fiecare băutură, curățare completă la fiecare două zile — sunt cele din manualul De’Longhi, la fel și faptul că piesele recipientului de lapte pot merge în coșul de sus al mașinii de vase.
Spălarea cănii de lapte
Folosește doar soluții și tablete destinate espressoarelor și respectă dozajul de pe eticheta produsului. Nu bea lichidul care iese în timpul programului și nu întrerupe programul odată pornit — dacă îl oprești la mijloc, procedura trebuie reluată de la capăt.
Ai nevoie de
- Apă călduță
- Detergent de vase blând
- O periuță moale
De ce ai nevoie ca să faci asta
Perie aparate de cafea
34 lei
Pași
Cana de lapte are și ea o intrare proprie în meniu, la «Maintenance» → «Milk carafe».
- Scoate capacul cănii de lapte.
- Scoate duza de lapte și tubul de aspirație.
- Spală toate piesele cu apă caldă și detergent blând, sau pune-le în mașina de vase, în coșul de sus.
- Verifică tubul și duza să nu fie înfundate.
- Montează totul la loc.
Procedură preluată din manualul de utilizare De’Longhi pentru De’Longhi Magnifica Evo Next ECAM310.80.SB. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Calcar, apă și filtru
Calcarul e cauza numărul unu de defect la espressoare. Aici sunt toate procedurile legate de apă.
Decalcifierea condusă de ecran, în 25 de minute
Dacă ciclul se întrerupe, aparatul te întreabă dacă vrei să continui de unde ai rămas — nu trebuie reluat de la capăt. Dacă torni prea puțină soluție, îți spune și te pune s-o refaci. Din duze iese apă fierbinte cu acid: ferește-te de stropi și nu bea lichidul.
Ai nevoie de
- Apă proaspătă — 1000 ml, exact cât cere acest model
- Soluție de decalcifiere (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas de min. 1,5 L
- Apă proaspătă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Pași
Aparatul te poartă pas cu pas, cu propoziții întregi. Poți vedea oricând cât mai e până la următoarea decalcifiere: «Maintenance» → «Descaling» arată o bară de progres.
- Când apare întrebarea, apasă «OK». Aparatul îți arată: It’s time to descale. Ready? (25 min)
- Sau pornește singur: butonul de setări → «Maintenance» → «Descaling» → «OK». Aparatul îți arată: Maintenance / Descaling
- Scoate rezervorul și scoate filtrul de dedurizare, dacă ai unul.
- Toarnă soluția până la reperul «A» din rezervor, apoi adaugă apă până la reperul «B». Aparatul îți arată: Add descaler (up to Level A), and top up with water (to level B)
- Urmează pașii de pe ecran: pune vasul sub duze, golește tăvița și confirmă de fiecare dată cu «OK».
- Lasă programul să meargă cele 25 de minute.
- La clătiri, umple rezervorul cu apă proaspătă până la «MAX» când ți se cere. Aparatul îți arată: Time to fill the water tank with fresh water
- Pune filtrul la loc la finalul procedurii, dacă îl folosești.
- Verifică apoi duritatea apei și potrivește setarea cu apa de la tine.
Procedură preluată din manualul de utilizare De’Longhi pentru De’Longhi Magnifica Evo Next ECAM310.80.SB. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Filtrul de dedurizare montare și schimbare
Filtrul NU scutește de decalcifiere. Dacă după montarea unui filtru nou aparatul se plânge, verifică dacă l-ai montat cum scrie iar dacă tot se plânge, scoate-l.
Ai nevoie de
- Filtrul indicat în manualul acestui model: Filtru de dedurizare De’Longhi (water softener filter)
- Un filtru de apă compatibil cu modelul tău
- Un vas sub duza de apă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Pași
Filtrul are intrarea lui în meniu, la «Maintenance» → «Water filter». Aparatul îți spune singur când s-a consumat.
- Apasă butonul de setări și alege «Maintenance» → «Water filter».
- Apasă «OK» și urmează procedura ghidată.
- Scoate rezervorul și filtrul vechi, pune-l pe cel nou în locaș.
- Pune rezervorul la loc și lasă aparatul să treacă apă prin filtru.
Procedură preluată din manualul de utilizare De’Longhi pentru De’Longhi Magnifica Evo Next ECAM310.80.SB. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Setări și reglaje
Ce poți schimba din meniu și cum ajungi la fiecare setare.
Setările aparatului
Denumirile din meniu sunt cele afișate de aparat. Dacă modelul tău are meniul în engleză, caută exact termenii scriși aici.
Ai nevoie de
- Aparatul pornit și gata de utilizare
Pași
- Oprirea automată — traseu: «Preferences» → «Auto-off» · valori: după cât timp se stinge singur
- Semnalul sonor — traseu: «Preferences» → «Beep sound» · valori: pornit / oprit
- Economia de energie — traseu: «Preferences» → «Energy saving» · valori: pornit / oprit
- Temperatura cafelei — traseu: «Preferences» → «Coffee temperature» · valori: se ridică dacă ți se pare că nu e destul de fierbinte
- Reglajul măcinătorului — traseu: «Preferences» → «Grinder» · valori: aparatul îți arată pe ecran cum se învârte rotița
- Duritatea apei — traseu: «Preferences» → «Water hardness» · valori: treapta măsurată cu bandeleta
- Limba — traseu: «Preferences» → «Languages» · valori: se alege din listă
- Revenirea la setările din fabrică — traseu: «Preferences» → «Default values» · valori: șterge tot ce ai schimbat
- Statistici și numărul de serie — traseu: «Info» → «Statistics», «Serial number» · valori: câte băuturi a făcut aparatul; numărul de serie, pentru service
Procedură preluată din manualul de utilizare De’Longhi pentru De’Longhi Magnifica Evo Next ECAM310.80.SB. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Golirea apei din circuit
Când repornești aparatul, umple rezervorul și fă 3 clătiri înainte de orice băutură — manualul o cere explicit.
Ai nevoie de
- Un vas sub duze
Pași
E o intrare separată în meniu: «Maintenance» → «Drain water».
- Apasă butonul de setări și alege «Maintenance» → «Drain water».
- Urmează pașii de pe ecran.
- La repornire, umple rezervorul și fă 3 clătiri.
Procedură preluată din manualul de utilizare De’Longhi pentru De’Longhi Magnifica Evo Next ECAM310.80.SB. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Ce-ți semnalează De’Longhi ECAM310.80.SB, ECAM310.80.TB și ECAM332.80.SXB
Aparatul nu are ecran: vorbește prin leduri și prin ce face. Caută semnalul tău în prima coloană.
Toate semnalele de la De’Longhi ECAM310.80.SB, ECAM310.80.TB și ECAM332.80.SXB
| Ce-ți arată aparatul | De ce | Ce ai de făcut |
|---|---|---|
| It’s time to descale. Ready? (25 min) | S-a depus calcar. Aparatul îți spune și cât durează. | Apasă «OK» ca să pornești acum. Dacă amâni, pe ecranul principal rămâne un simbol care ți-o amintește. |
| It’s time to replace your water filter. Ready? | Filtrul de dedurizare s-a consumat. | Apasă «OK» ca să-l schimbi sau să-l scoți acum. |
| Just doing a little cleaning. I’ll be back in a few seconds | Aparatul a găsit impurități în circuite și se curăță singur. | Așteaptă câteva secunde și cere din nou băutura. Dacă se repetă mereu, e nevoie de service. |
| Oops, the process has been interrupted. Ready to continue? | Decalcifierea sau montarea filtrului s-a oprit la mijloc. | Apasă «OK» ca să continui de unde ai rămas. Spre deosebire de modelele vechi, nu trebuie s-o iei de la capăt. |
| The water circuit is out of water. Ready to refill? | Circuitul s-a golit de apă. | Apasă «OK» ca să-l umpli singur. Dacă se repetă, împinge rezervorul până la capăt. |
| Time to fill the water tank with fresh water | Rezervorul e gol sau nu e pus până la capăt. | Umple-l până la «MAX» și împinge-l complet. |
| Aparatul cere să refaci soluția de decalcifiere | Ai turnat prea puțină soluție în rezervor. | Reia pregătirea: soluție până la reperul «A», apă până la «B». |
| Something’s not right: can you refer to the user manual please? | Interiorul aparatului e foarte murdar. | Curăță temeinic interiorul. Dacă mesajul rămâne, e nevoie de service. |
Kitul de întreținere pentru De’Longhi ECAM310.80.SB, ECAM310.80.TB și ECAM332.80.SXB
Atât. Cu cele 4 de mai jos acoperi toate procedurile de mai sus pentru De’Longhi ECAM310.80.SB, ECAM310.80.TB și ECAM332.80.SXB — nu ai nevoie de altceva și nu le folosești pe toate în aceeași zi: iei fiecare la rând, când ți-o cere aparatul.
Perie aparate de cafea
34 lei
Kitul complet recomandat pentru De’Longhi ECAM310.80.SB, ECAM310.80.TB și ECAM332.80.SXB: 186 lei, pentru aproximativ un an de întreținere.
Dacă preferi să iei totul o dată, pentru tot anul, vezi toate kiturile recomandate De’Longhi.
Alte modele De’Longhi din Magnifica Evo
Fiecare are ghidul lui, din manualul propriu.