Curățare Saeco Ring — decalcifiere, filtru, lapte
11 proceduri de întreținere pentru Saeco Ring (Talea), toate preluate din manualul de utilizare al acestui aparat: praguri exacte, mesajele afișate pe ecran și secvențele de butoane.
| Decalcifiere (detartrare) | La 3–4 luni, sau când apa curge mai încet decât de obicei |
|---|---|
| Curățare cu tabletă | Lunar |
| Filtru de apă | Aqua Prima — se schimbă la 60 l sau 3 luni |
| Duritatea apei | de la 1 la 4, presetat pe 3 |
| Sistem de lapte | Da — are proceduri proprii de clătire și curățare |
| Panoul de comandă | Ecran cu text în engleză și rotiță tactilă («click wheel»): treci degetul pe ea ca să te miști prin meniu și apeși butonul de confirmare ca să salvezi. Buton rotativ SBS pe partea din față și robinet de abur/apă caldă cu poziție de repaus, lateral. |
| Proceduri documentate | 11, din manualul acestui model |
| Mesaje de eroare explicate | 13 |
La Saeco, grupul de infuzare se scoate de utilizator, prin ușița laterală. Se clătește doar cu apă călduță și se lasă la uscat în aer — niciodată cu detergent, în mașina de vase sau șters cu laveta. La montare, semnele de reper trebuie să fie față în față, iar butonul de eliberare NU se apasă — se cheamă «PUSH» la modelele de azi și «PRESS» la generațiile mai vechi, Magic, Royal și Vienna.
Ce găsești pe pagină
Zilnic și la fiecare utilizare
Ce faci în fiecare zi ca aparatul să nu ajungă niciodată în situația de a cere o intervenție mare.
Curățarea generală a aparatului
Nu băga niciodată aparatul în apă. Apa rămasă în rezervor mai multe zile nu se mai folosește.
Ai nevoie de
- Apă călduță
- O lavetă moale
- Detergent de vase blând
Pași
Manualul cere ca această curățare să se facă o dată pe săptămână. Recipientul de zaț se golește însă atunci când ți-o cere ecranul, cu aparatul PORNIT.
- Oprește aparatul și scoate-l din priză.
- Spală rezervorul de apă și capacul lui.
- Scoate tăvița de scurgere, golește-o și spal-o.
- Scoate recipientul de zaț, golește-l și spal-o.
- Scoate suportul duzei de abur, spală-l și pune-l la loc.
- Scoate manșonul exterior al duzei de abur, spală-l și pune-l la loc.
- Curăță compartimentul de cafea măcinată cu periuța.
- Șterge ecranul cu o lavetă USCATĂ.
- Golește recipientul de zaț numai cu aparatul pornit și numai când ecranul scrie «empty grounds drawer» — altfel numărătoarea nu se resetează. Aparatul îți arată: empty grounds drawer
Procedură preluată din manualul de utilizare Saeco pentru Philips Saeco Talea Ring. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Ce piese poți pune în mașina de vase
Temperatura ridicată deformează plasticele care nu sunt declarate lavabile în mașina de vase. Verifică lista de mai jos înainte.
Ai nevoie de
- Detergent de vase blând
- O periuță moale
Pași
- NU se spală în mașina de vase: grupul de infuzare — doar apă călduță, fără detergent, și niciodată în mașina de vase, aparatul — nu se bagă niciodată în apă, ecranul — se șterge cu o lavetă USCATĂ. Acestea se curăță manual, cu apă călduță și detergent blând.
- Piesele spălate se usucă complet înainte de remontare — umezeala rămasă în circuitul de lapte favorizează depunerile.
Procedură preluată din manualul de utilizare Saeco pentru Philips Saeco Talea Ring. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Curățarea duzei de abur după spumarea laptelui
Duza de abur ajunge la temperaturi mari: nu o atinge cu mâna goală. La pornire pot ieși stropi de apă fierbinte.
Ai nevoie de
- Un vas sub duza de lapte
- Apă proaspătă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Pași
Talea Ring spumează laptele manual, cu duza de abur băgată în cană.
- După spumare, adu robinetul în poziția de repaus.
- Eliberează abur câteva secunde într-o cană goală, ca să iasă laptele rămas în tub.
- Șterge tubul cu o lavetă umedă cât e cald.
- După ce s-a răcit, scoate suportul duzei și manșonul exterior, spală-le și pune-le la loc.
- Dacă ai accesoriul «Milk Island»: manualul cere ca toate piesele lui să fie spălate temeinic după folosire. Laptele din cană se ține între «MIN» și «MAX».
Procedură preluată din manualul de utilizare Saeco pentru Philips Saeco Talea Ring. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Curățare periodică
Grupul de infuzare, sistemul de lapte și piesele care se spală de mână — la intervalele scrise în manualul acestui model.
Curățarea și lubrifierea grupului de infuzare
La clătirea obișnuită, săptămânală, se folosește DOAR apă — manualul spune că detergentul lăsat în grup îl poate defecta și strică gustul cafelei. Praful de degresare se folosește numai la curățarea profundă, urmată de o clătire temeinică sub jet. Grupul nu se pune niciodată în mașina de vase și nu se șterge cu laveta — se lasă la uscat în aer. La montare nu se apasă «PUSH».
Ai nevoie de
- Vaselină alimentară siliconică
- Praf pentru curățarea uleiurilor de cafea (doar la curățarea profundă)
- O periuță moale
- Apă călduță
De ce ai nevoie ca să faci asta
Pași
- Oprește aparatul și scoate-l din priză.
- Scoate tăvița de scurgere împreună cu recipientul de zaț.
- Deschide ușița de service.
- Apasă butonul «PUSH» și trage de mânerul grupului de infuzare, ca să-l scoți din aparat.
- Săptămânal: clătește grupul temeinic sub jet de apă călduță și curăță cu grijă filtrul de sus. Fără detergent.
- Lasă-l să se usuce la aer. Nu-l șterge cu laveta sau cu prosopul de hârtie — fibrele rămân înăuntru și ajung în cafea.
- Curățare profundă, când grupul e îmbâcsit și clătirea cu apă nu-l mai face curat: într-un vas pune 10–15 g de praf pentru curățarea uleiurilor de cafea și apă fierbinte, apoi lasă grupul înăuntru 20 de minute. Spală-l după aceea cu periuța, clătește-l foarte bine sub jet și lasă-l să se usuce la aer. E recomandarea CafeaKit, nu o procedură din manual: manualul cere doar apă la clătirea obișnuită, tocmai ca să nu rămână detergent în grup. De asta clătirea de după contează.
- Unge șinele laterale și axul pistonului cu vaselină alimentară siliconică, la intervalul din tabelul de mai jos.
- La montare, verifică întâi cele două semne galbene de pe laterale: trebuie să fie față în față. Dacă nu sunt, apasă maneta până atinge baza grupului.
- Verifică și cârligul galben de blocare: trebuie împins în sus, până sus de tot. Dacă a rămas jos, grupul nu intră.
- Împinge grupul înapoi pe șinele laterale, până se fixează cu un clic. Nu apăsa butonul «PUSH» la montare — manualul o spune explicit.
- Închide ușița de service și pune la loc tăvița cu recipientul de zaț.
Cât de des se unge grupul
Ungerea nu se ține după calendar, ci după cât de mult lucrează aparatul. Numără cam câte cafele faci pe zi și alege rândul tău:
- 1–5 cafele pe zi — ungi grupul la fiecare 4 luni
- 6–10 cafele pe zi — ungi grupul la fiecare 2 luni
- peste 10 cafele pe zi — ungi grupul în fiecare lună
Procedura e aceeași la toate espressoarele automate Saeco. Semnele galbene, cârligul de blocare și avertismentul „nu apăsa «PUSH» la montare" sunt din tabelul de întreținere Saeco, nu din textul Philips — la Saeco grupul se montează altfel.
Spălarea grupului de infuzare cu tabletă, din meniu («group wash»)
Ciclul NU poate fi întrerupt și manualul cere să fii lângă aparat cât timp merge. Înainte să pornești, verifică trei lucruri: vas destul de mare sub duză, tableta pusă în compartimentul de cafea măcinată și apă destulă în rezervor.
Ai nevoie de
- O tabletă de curățare a uleiurilor de cafea (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- O ceașcă sub duza de cafea
- Rezervor plin cu apă proaspătă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Pași
Aparatul are un program propriu pentru asta: spală circuitele interioare prin care trece cafeaua. Clătirea grupului cu apă, cea săptămânală, rămâne obligatorie — programul ăsta o completează, nu o înlocuiește.
- Pune un vas destul de mare sub duza de cafea.
- Pune tabletă de curățare în compartimentul de cafea măcinată (cel de lângă recipientul de boabe).
- Verifică să fie destulă apă în rezervor.
- Intră în meniu și mergi la «maintenance» › «group wash». Aparatul îți arată: group wash
- Ecranul îți cere tableta: «insert tablet and press ok». Confirmă cu butonul de validare. Aparatul îți arată: insert tablet and press ok
- Aparatul spală circuitul în trei treceri și le numără pe ecran: «passage [2/3]». Aparatul îți arată: group wash please wait
- Când apare «wash completed», ciclul s-a terminat. Aparatul îți arată: wash completed
- Ieși din meniu.
Tabelul de întreținere din manualul Saeco cere curățarea grupului de infuzare cu tabletă de degresare o dată pe lună. Pașii, secvențele de butoane și timpii de așteptare sunt cei din manualul acestui model.
Curățarea circuitului de lapte cu soluție
Folosește doar soluții și tablete destinate espressoarelor și respectă dozajul de pe eticheta produsului. Nu bea lichidul care iese în timpul programului și nu întrerupe programul odată pornit — dacă îl oprești la mijloc, procedura trebuie reluată de la capăt.
Ai nevoie de
- Soluție de curățare a circuitului de lapte (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas de min. 500 ml
- Apă proaspătă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Dacă ai spumant clasic (pannarello)
Spumantul clasic nu are recipient, deci soluția lucrează pe piesele demontate, nu prin circuit.
- După fiecare utilizare: eliberează abur câteva secunde într-o cană goală, ca să iasă laptele rămas în tub, apoi șterge tubul cu o lavetă umedă cât e cald. Atenție, e fierbinte.
- Zilnic: lasă spumantul să se răcească, trage manșonul de plastic în jos și scoate-l de pe tubul de abur.
- Spală manșonul și piesa interioară cu apă călduță și puțin detergent de vase. Verifică să nu fie înfundat orificiul mic de la capătul tubului metalic — dacă e, desfundă-l cu un ac fin.
- La 2–4 săptămâni: ține piesele demontate într-o soluție de curățare a circuitului de lapte, cât scrie pe eticheta produsului.
- Clătește-le temeinic cu apă curată și usucă-le înainte de remontare.
Ritmurile — clătire după fiecare băutură, spălare zilnică, demontare săptămânală, soluție lunar — sunt cele din tabelul de întreținere Saeco. Curățarea cu soluție la 2–4 săptămâni, acolo unde manualul nu dă un interval, e recomandarea CafeaKit: grăsimea din lapte se depune în circuit, iar apa singură nu o scoate.
Calcar, apă și filtru
Calcarul e cauza numărul unu de defect la espressoare. Aici sunt toate procedurile legate de apă.
Decalcifierea, din meniul «descaling»
NU folosi NICIODATĂ oțet manualul îl interzice explicit, cu majuscule. Folosește o soluție de decalcifiere netoxică, destinată aparatelor de cafea, și respectă dozajul de pe eticheta produsului. Manualul cere să fii lângă aparat tot timpul. Filtrul «Aqua Prima» trebuie SCOS din rezervor înainte să începi.
Ai nevoie de
- Soluție de decalcifiere (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas de min. 1,5 L
- Apă proaspătă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Pași
Aparatul ține socoteala în litri: în «maintenance» › «descaling» › «litres left» vezi câți litri mai poți folosi până la următoarea decalcifiere. Ciclul se face la o temperatură controlată — dacă aparatul e rece, se încălzește singur și abia apoi afișează «open water knob».
- Scoate filtrul «Aqua Prima» din rezervor.
- Pune un vas destul de mare sub duza de apă caldă.
- Intră în meniu și mergi la «maintenance» › «descaling» › «descaling execute now». Aparatul îți arată: descaling execute now
- Așteaptă să se încălzească boilerul. Când e la temperatura potrivită, ecranul îți cere să deschizi robinetul: «open water knob». Aparatul îți arată: open water knob
- Toarnă soluția de decalcifiere în rezervor, exact cât scrie pe eticheta produsului tău, și pune rezervorul la loc. Aparatul îți arată: insert descaler ok to start
- Rotește robinetul de abur/apă caldă până la semnul de reper.
- Apasă butonul de pornire a ciclului.
- Aparatul scoate soluția prin duza de apă caldă, în reprize, ca ea să aibă timp să lucreze. Pe ecran vezi la ce trecere e: «passage [6/15]». Aparatul îți arată: descaling cycle please wait
- Când soluția s-a terminat, ecranul îți cere să umpli rezervorul: «fill the water tank». Aparatul îți arată: fill the water tank
- Scoate rezervorul, clătește-l bine cu apă proaspătă ca să nu rămână urme de soluție și umple-l cu apă curată. Pune-l la loc.
- Pornește ciclul de clătire: «rinse cycle ok to start». Aparatul îți arată: rinse cycle ok to start
- Aparatul clătește circuitele. Pe parcurs îți poate cere din nou apă în rezervor. Aparatul îți arată: rinse cycle please wait
- Când apare «rinse cycle completed», ciclul s-a terminat și ecranul revine la meniul de întreținere. Aparatul îți arată: rinse cycle completed
- Adu robinetul în poziția de repaus și ia vasul de sub duză.
- Verifică apa din rezervor și montează la loc filtrul «Aqua Prima».
- Ieși din meniu. Aparatul e gata de băuturi.
Procedură preluată din manualul de utilizare Saeco pentru Philips Saeco Talea Ring. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Filtrul de apă «Aqua Prima» montare, activare, schimbare
Folosește doar soluții și tablete destinate espressoarelor și respectă dozajul de pe eticheta produsului. Nu bea lichidul care iese în timpul programului și nu întrerupe programul odată pornit — dacă îl oprești la mijloc, procedura trebuie reluată de la capăt.
Ai nevoie de
- Filtrul indicat în manualul acestui model: Aqua Prima — se schimbă la 60 litri sau 3 luni
- Un filtru de apă compatibil cu modelul tău
- Un vas sub duza de apă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Pași
Cartușul se schimbă în trei situații, oricare vine prima: după 60 de litri de apă, după 90 de zile de la montare, sau după 20 de zile în care aparatul nu a fost folosit. Câți litri mai are îți spune «maintenance» › «filter» › «litres left».
- Scoate cartușul vechi din rezervor și montează-l pe cel nou, în locașul lui.
- Umple rezervorul cu apă proaspătă și pune-l în aparat.
- Pune un vas sub duza de abur.
- Intră în meniu și mergi la «maintenance» › «filter» › «activate». Aparatul îți arată: activate
- Rotește robinetul până la semnul de reper. Aparatul inițializează filtrul.
- Când ciclul se termină, adu robinetul în poziția de repaus și ia vasul.
- Verifică în «maintenance» › «filter» › «status» să fie pe «on» — altfel aparatul nu ține socoteala litrilor. Aparatul îți arată: status
- Înainte de fiecare decalcifiere, scoate cartușul din rezervor. Se pune la loc după ce ai terminat.
Procedură preluată din manualul de utilizare Saeco pentru Philips Saeco Talea Ring. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Setarea durității apei
Folosește doar soluții și tablete destinate espressoarelor și respectă dozajul de pe eticheta produsului. Nu bea lichidul care iese în timpul programului și nu întrerupe programul odată pornit — dacă îl oprești la mijloc, procedura trebuie reluată de la capăt.
Ai nevoie de
- O bandeletă de test pentru duritatea apei
- Scala de duritate a acestui model: de la 1 la 4, presetat pe 3
Pași
Setarea asta face ca aparatul să ceară decalcifierea exact când trebuie: nici prea des, nici prea rar.
- Ține bandeleta de test o secundă în apa pe care o folosești.
- Citește valoarea de pe bandeletă. Bandeleta se folosește o SINGURĂ dată.
- Intră în meniu și mergi la «mach. settings» › «water hardn.». Aparatul îți arată: water hardn.
- Alege valoarea măsurată, cu rotița tactilă, și salveaz-o cu butonul de confirmare.
Procedură preluată din manualul de utilizare Saeco pentru Philips Saeco Talea Ring. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Setări și reglaje
Ce poți schimba din meniu și cum ajungi la fiecare setare.
Setările aparatului
Denumirile din meniu sunt cele afișate de aparat. Dacă modelul tău are meniul în engleză, caută exact termenii scriși aici.
Ai nevoie de
- Aparatul pornit și gata de utilizare
Pași
- Limba de pe ecran — traseu: meniu › «mach. settings» › «language» · valori: după ce alegi limba, toate mesajele aparatului se schimbă
- Duritatea apei — traseu: meniu › «mach. settings» › «water hardn.» · valori: scală de la 1 la 4. Din fabrică e pe 3. Setarea potrivită face ca aparatul să ceară decalcifierea la momentul potrivit
- Semnalul sonor la apăsarea butoanelor — traseu: meniu › «mach. settings» › «acoust.alert» · valori: «on» sau «off»
- Alarma de filtru «Aqua Prima» — traseu: meniu › «mach. settings» › «filter alarm» · valori: «on» aparatul te anunță când trebuie schimbat cartușul · «off» oprită. Mesajul «change the filter» apare doar dacă alarma e pe «on»
- Clătirea automată a circuitului de cafea — traseu: meniu › «mach. settings» › «rinsing» · valori: «on» (din fabrică) — aparatul își clătește singur circuitul la fiecare pornire, după încălzire · «off» — oprită
- Întârzierea opririi automate — traseu: meniu › «energy saving» › «t-off delay» · valori: de la 15 la 180 de minute. Din fabrică e pe 180
- Starea filtrului de apă — traseu: meniu › «maintenance» › «filter» › «status» · valori: «on» sau «off». Trebuie pusă pe «on» atunci când chiar ai montat un cartuș, altfel aparatul nu ține socoteala litrilor
- Revenirea la setările din fabrică — traseu: meniu › «special funct.» › «factory set.» · valori: șterge toate setările tale
Procedură preluată din manualul de utilizare Saeco pentru Philips Saeco Talea Ring. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Mesaje de eroare la Saeco Ring
Mesajele sunt scrise exact cum le afișează aparatul. Caută-l pe al tău în prima coloană.
Toate mesajele afișate de Saeco Ring
| Ce afișează aparatul | De ce | Ce ai de făcut |
|---|---|---|
| «out of service (xx) restart to fix…» | Eroare de sistem. «xx» e codul erorii. | Oprește aparatul, așteaptă câteva zeci de secunde și pornește-l din nou. Dacă mesajul revine, sună la service și dă-le codul «xx» de pe ecran. |
| «close coffee bean lid» | Capacul recipientului de boabe nu e închis. | Închide capacul, apăsându-l ferm pe recipient. |
| «fill container wth coffee» | S-au terminat boabele. | Umple recipientul cu boabe de cafea. |
| «insert the brew group» | Grupul de infuzare nu e la locul lui. | Montează grupul, fără să apeși «PUSH» la montare. |
| «insert grounds drawer» | Recipientul de zaț nu e montat. | Bagă recipientul de zaț la locul lui. |
| «empty grounds» | Avertisment care NU blochează aparatul: recipientul de zaț se apropie de plin. | Poți continua. Golește-l când apare mesajul următor. |
| «empty grounds drawer» | Recipientul de zaț e plin. | Scoate-l și golește-l, cu aparatul PORNIT. Dacă îl golești cu aparatul oprit, numărătoarea nu se resetează și mesajul revine după câteva cafele. |
| «close door» | Ușița laterală de service e deschisă. | Închide ușița. Fără ea închisă, aparatul nu funcționează. |
| «fill the water tank» | Rezervorul de apă e gol. | Scoate rezervorul și umple-l cu apă proaspătă. |
| «empty drip tray» | Tăvița de sub grupul de infuzare e plină. | Deschide ușița laterală și golește tăvița de sub grupul de infuzare. |
| «change the filter» | Cartușul «Aqua Prima» și-a făcut timpul: au trecut 60 de litri de apă, sau 90 de zile de la montare, sau 20 de zile în care aparatul nu a fost folosit. | Schimbă cartușul și inițializează-l din meniu. Mesajul apare doar dacă alarma de filtru e pusă pe «on». |
| «carafe missing» / «milk island missing» | Ai rotit robinetul de abur, dar accesoriul «Milk Island» nu e montat sau cana lui nu e așezată corect. | Montează «Milk Island» sau așază cana corect pe bază. |
| Nu iese apă caldă sau abur | Orificiul duzei de abur e înfundat. | Desfundă-l cu un ac fin, după ce duza s-a răcit. |
Kitul de întreținere pentru Saeco Ring
Atât. Cu cele 5 de mai jos acoperi toate procedurile de mai sus pentru Saeco Ring — nu ai nevoie de altceva și nu le folosești pe toate în aceeași zi: iei fiecare la rând, când ți-o cere aparatul.
Perie aparate de cafea
34 lei
Kitul complet recomandat pentru Saeco Ring: 226 lei, pentru aproximativ un an de întreținere.
Dacă preferi să iei totul o dată, pentru tot anul, vezi toate kiturile recomandate Philips și Saeco.
Alte modele Saeco din Talea
Fiecare are ghidul lui, din manualul propriu.