Curățare Saeco Deluxe SUP012 și Comfort Plus SUP012 DE
11 proceduri de întreținere pentru Saeco Deluxe SUP012 și Comfort Plus SUP012 DE (Magic), toate preluate din manualul de utilizare al acestui aparat: praguri exacte, mesajele afișate pe ecran și secvențele de butoane.
Actualizat la · procedurile sunt luate din manualul de utilizare al aparatului.
Ghidul acoperă și modelele: Saeco Deluxe SUP012, Saeco Comfort Plus SUP012 DE
| Decalcifiere (detartrare) | Când ecranul scrie «DESCALING» |
|---|---|
| Sistem de lapte | Da — are proceduri proprii de clătire și curățare |
| Panoul de comandă | Ecran cu text în engleză și meniu de programare în care muți un asterisc cu săgețile și confirmi cu «MENU». «ESC» te scoate din meniu. Lateral, tubul de abur/apă caldă cu robinet. |
| Proceduri documentate | 11, din manualul acestui model |
| Mesaje de eroare explicate | 4 |
La Saeco, grupul de infuzare se scoate de utilizator, prin ușița laterală. Se clătește doar cu apă călduță și se lasă la uscat în aer — niciodată cu detergent, în mașina de vase sau șters cu laveta. La montare, semnele de reper trebuie să fie față în față, iar butonul de eliberare NU se apasă — se cheamă «PUSH» la modelele de azi și «PRESS» la generațiile mai vechi, Magic, Royal și Vienna.
Ce găsești pe pagină
Zilnic și la fiecare utilizare
Ce faci în fiecare zi ca aparatul să nu ajungă niciodată în situația de a cere o intervenție mare.
Programul de clătire («rinsing cycle»)
Programul de clătire NU se oprește la mijloc — manualul o spune explicit.
Ai nevoie de
- Un vas sub duza de cafea
- Apă proaspătă în rezervor
Pași
Aparatul are un program de clătire propriu, care scoate grăsimea de cafea din locurile la care nu ajungi cu mâna și ține gustul cafelei neschimbat. Durează aproximativ 5 minute și merge în 4 reprize, cu pauze de vreo 40 de secunde între ele; ultima repriză e cu apă rece.
- Verifică să fie apă în rezervor și pune un vas sub duza de cafea.
- Pornește programul de clătire din meniul aparatului.
- Lasă-l să meargă toate cele 4 reprize, cu pauzele dintre ele. Durează aproximativ 5 minute.
- Nu-l întrerupe. La final, golește vasul.
Procedură preluată din manualul de utilizare Saeco pentru Philips Saeco Magic Comfort Plus SUP 012 DE. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Curățarea zilnică — zaț, tăviță, rezervor
Curățarea se face cu aparatul OPRIT de la întrerupătorul principal, scos din priză și răcit. Nu-l băga în apă sau în alt lichid, nu spăla piesele în mașina de vase și usucă totul cu mâna — nu în cuptor sau la microunde.
Ai nevoie de
- Apă călduță
- O lavetă moale
- Detergent de vase blând
Pași
Manualul cere golirea zilnică a recipientului de zaț: așa rămân curate și spațiul de service, și unitatea centrală.
- Golește recipientul de zaț.
- Spală periodic rezervorul de apă, tăvița de scurgere, grătarul de cești și recipientul de zaț, cu o soluție neabrazivă, și usucă-le cu grijă.
- Din când în când, șterge carcasa aparatului cu o lavetă umedă și usuc-o.
- Curăță compartimentul de cafea măcinată cu periuța primită în cutie, ori de câte ori e nevoie.
- Duza de cafea se poate scoate pentru curățare: deșurubează șuruburile și clătește temeinic tuburile de servire cu apă fierbinte.
- NU turna niciodată apă în măcinător — manualul spune că așa strici aparatul.
Procedură preluată din manualul de utilizare Saeco pentru Philips Saeco Magic Comfort Plus SUP 012 DE. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Ce piese poți pune în mașina de vase
Temperatura ridicată deformează plasticele care nu sunt declarate lavabile în mașina de vase. Verifică lista de mai jos înainte.
Ai nevoie de
- Detergent de vase blând
- O periuță moale
Pași
- NU se spală în mașina de vase: toate piesele — manualul spune explicit că nimic nu se pune în mașina de vase și că aparatul nu se bagă în apă, unitatea centrală (grupul de infuzare) — doar apă caldă, fără solvenți, nimic nu se usucă în cuptor sau la microunde. Acestea se curăță manual, cu apă călduță și detergent blând.
- Piesele spălate se usucă complet înainte de remontare — umezeala rămasă în circuitul de lapte favorizează depunerile.
Procedură preluată din manualul de utilizare Saeco pentru Philips Saeco Magic Comfort Plus SUP 012 DE. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Curățarea «pannarello»-ului
Tubul de abur ajunge la temperaturi mari. Lasă-l să se răcească înainte să-l demontezi.
Ai nevoie de
- Un vas sub duza de lapte
- Apă proaspătă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Pași
- După spumare, eliberează abur câteva secunde într-o cană goală.
- Șterge tubul cu o lavetă umedă cât e cald.
- După ce s-a răcit, demontează «pannarello»-ul și spal-o cu apă călduță.
- Verifică să nu fie înfundat orificiul mic de la capăt.
- La 2–4 săptămâni: ține piesele într-o soluție de curățare a circuitului de lapte, cât scrie pe eticheta produsului, apoi clătește-le foarte bine.
- Montează «pannarello»-ul la loc.
Procedură preluată din manualul de utilizare Saeco pentru Philips Saeco Magic Comfort Plus SUP 012 DE. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Curățare periodică
Grupul de infuzare, sistemul de lapte și piesele care se spală de mână — la intervalele scrise în manualul acestui model.
Curățarea și lubrifierea grupului de infuzare
La generația asta butonul de eliberare se cheamă «PRESS», nu «PUSH», iar la MONTARE nu se apasă deloc: manualul spune că apăsarea lui la montare poate strica aparatul. Filtrul de sus se deșurubează cu unealta din cutie și se înșurubează la loc, strâns. Unitatea centrală se spală DOAR cu apă caldă, fără solvenți și fără detergent, și nu se pune în mașina de vase. Praful de degresare se folosește numai la curățarea profundă, urmată de o clătire temeinică sub jet.
Ai nevoie de
- Vaselină alimentară siliconică
- Praf pentru curățarea uleiurilor de cafea (doar la curățarea profundă)
- O periuță moale
- Apă călduță
De ce ai nevoie ca să faci asta
Spălarea obișnuită, cu apă
- Oprește aparatul de la întrerupătorul principal.
- Deschide ușița laterală de service.
- Scoate recipientul de zaț.
- Ține unitatea centrală de mâner și apasă SCURT butonul «PRESS», ca s-o eliberezi. La generația asta butonul se cheamă «PRESS», nu «PUSH».
- Scoate unitatea centrală din aparat.
- Spal-o cu apă caldă, fără solvenți și fără detergent.
- Verifică cele două filtre de oțel: nu trebuie să aibă resturi de cafea pe ele.
- Filtrul de sus se DEȘURUBEAZĂ, nu se trage: desfă șurubul rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic, cu unealta primită în cutie, și spală filtrul.
- Usucă bine fiecare piesă a unității centrale.
- Înșurubează filtrul de sus la loc și strânge-l bine.
- Unge șinele laterale și axul pistonului cu vaselină alimentară siliconică, la intervalul din tabelul de mai jos.
- Scoate și sertarul de resturi de cafea și curăță-l cu o soluție neabrazivă, apoi pune-l la loc.
- Curăță temeinic spațiul de service din aparat.
- Ține unitatea centrală de mâner și împinge-o înapoi în locașul ei, până se prinde. NU apăsa butonul «PRESS» la montare — manualul spune că așa poți strica aparatul.
- Închide ușița de service și pune la loc recipientul de zaț.
Recomandare: curățarea profundă, cu praf — proces separat, de câteva ori pe an
Asta NU se face la fiecare spălare și nu e din manual: manualele cer doar apă, tocmai ca să nu rămână detergent în grup. E procedura pe care o recomandăm noi atunci când piesa e îmbâcsită și clătirea cu apă nu o mai face curată — depuneri maronii lipicioase pe sită și pe canale, sau cafea cu gust rânced. De obicei de câteva ori pe an.
- Scoate grupul de infuzare din aparat, ca la spălarea obișnuită, și clătește-l sub jet ca să iei resturile mari de cafea.
- Într-un vas pune apă fierbinte și 10–15 g de praf pentru curățarea uleiurilor de cafea. Respectă dozajul de pe eticheta produsului tău.
- Ține piesa în apă 20 de minute.
- Perie-o, insistând pe sită și pe canalele pe unde curge cafeaua.
- Clătește-o FOARTE bine sub jet, până nu mai simți nimic alunecos pe deget. Aici nu te grăbi: ce rămâne din detergent ajunge în cafeaua următoare.
- Las-o să se usuce la aer înainte s-o pui înapoi în aparat.
Cât de des se unge grupul
Ungerea nu se ține după calendar, ci după cât de mult lucrează aparatul. Numără cam câte cafele faci pe zi și alege rândul tău:
- 1–5 cafele pe zi — ungi grupul la fiecare 4 luni
- 6–10 cafele pe zi — ungi grupul la fiecare 2 luni
- peste 10 cafele pe zi — ungi grupul în fiecare lună
Pașii, denumirea butonului «PRESS» și felul în care se scoate filtrul de sus sunt din manualul acestui model. La generația asta mecanica grupului chiar e alta decât la espressoarele Saeco de azi, așa că nu am folosit textul general de brand: ar fi descris alt aparat.
Curățarea uleiurilor de cafea, cu tabletă
Această curățare se face chiar dacă NU prepari cafea din cafea măcinată — se curăță circuitul pe unde curge cafeaua ca lichid.
Ai nevoie de
- O pastilă pentru curățarea uleiurilor de cafea
De ce ai nevoie ca să faci asta
Pași
- Golește tava de scurgere și recipientul de zaț.
- Selectează o cafea lungă (volum mare).
- Ține apăsat butonul „cafea măcinată / bob" până se aprinde ledul de la lingură — ai intrat în modul cafea pre-măcinată, deci râșnița NU va măcina boabe.
- Adaugă o pastilă în compartimentul pentru cafea măcinată (nu adăuga cafea).
- Apasă Start.
- După ce au curs ~60–80 ml de apă, trage afară tava de scurgere — programul se oprește automat.
- Așteaptă 2–3 minute ca soluția să acționeze asupra uleiurilor din grup.
- Bagă tava la loc și apasă din nou Start ca să curgă restul apei.
- La final, mai fă încă 2–3 cafele lungi în modul cafea măcinată (fără să adaugi nimic) — va curge doar apă curată și va clăti circuitul, până iese apă curată.
Manualul acestui model nu descrie o procedură de curățare a uleiurilor de cafea. Pașii de aici sunt cei din ghidul general CafeaKit pentru aparatele care pot prepara cafea din cafea măcinată — pe acolo intră tableta. Uleiurile se depun în circuitul pe unde curge cafeaua, indiferent dacă folosești boabe sau cafea măcinată, iar cafeaua începe să aibă gust amar și rânced.
Curățarea circuitului de lapte cu soluție
Folosește doar soluții și tablete destinate espressoarelor și respectă dozajul de pe eticheta produsului. Nu bea lichidul care iese în timpul programului și nu întrerupe programul odată pornit — dacă îl oprești la mijloc, procedura trebuie reluată de la capăt.
Ai nevoie de
- Soluție de curățare a circuitului de lapte (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas de min. 500 ml
- Apă proaspătă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Dacă ai spumant clasic (pannarello)
Spumantul clasic nu are recipient, deci soluția lucrează pe piesele demontate, nu prin circuit.
- După fiecare utilizare: eliberează abur câteva secunde într-o cană goală, ca să iasă laptele rămas în tub, apoi șterge tubul cu o lavetă umedă cât e cald. Atenție, e fierbinte.
- Zilnic: lasă spumantul să se răcească, trage manșonul de plastic în jos și scoate-l de pe tubul de abur.
- Spală manșonul și piesa interioară cu apă călduță și puțin detergent de vase. Verifică să nu fie înfundat orificiul mic de la capătul tubului metalic — dacă e, desfundă-l cu un ac fin.
- La 2–4 săptămâni: ține piesele demontate într-o soluție de curățare a circuitului de lapte, cât scrie pe eticheta produsului.
- Clătește-le temeinic cu apă curată și usucă-le înainte de remontare.
Ritmurile — clătire după fiecare băutură, spălare zilnică, demontare săptămânală, soluție lunar — sunt cele din tabelul de întreținere Saeco.
Calcar, apă și filtru
Calcarul e cauza numărul unu de defect la espressoare. Aici sunt toate procedurile legate de apă.
Decalcifierea, din meniu
NU folosi oțet. Folosește o soluție de decalcifiere netoxică, destinată aparatelor de cafea, și respectă dozajul de pe eticheta produsului. Nu bea soluția și nici lichidul care iese.
Ai nevoie de
- Soluție de decalcifiere (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas de min. 1,5 L
- Apă proaspătă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Pași
Se pornește din meniul de programare, mutând asteriscul pe funcția de decalcifiere. Dacă o pornești mai devreme decât o cere aparatul, ecranul îți spune câți litri mai sunt până atunci.
- Umple rezervorul cu soluția de decalcifiere, exact cât scrie pe eticheta produsului tău.
- Pune un vas mare sub tubul de abur.
- Intră în meniul de programare, mută asteriscul pe funcția de decalcifiere și apasă «MENU». Aparatul îți arată: «DESCALING»
- Urmează ce scrie pe ecran: deschizi și închizi robinetul de abur când ți-o cere aparatul.
- Când soluția s-a terminat, clătește rezervorul și umple-l cu apă proaspătă.
- Lasă aparatul să clătească circuitele, tot prin tubul de abur.
- La final, șterge semnalul: meniul de programare › «DESCALING» › «RESET DESCALING» → «YES».
- Apasă «ESC» ca să ieși din meniu.
Procedură preluată din manualul de utilizare Saeco pentru Philips Saeco Magic Comfort Plus SUP 012 DE. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Setări și reglaje
Ce poți schimba din meniu și cum ajungi la fiecare setare.
Setările aparatului
Denumirile din meniu sunt cele afișate de aparat. Dacă modelul tău are meniul în engleză, caută exact termenii scriși aici.
Ai nevoie de
- Aparatul pornit și gata de utilizare
Pași
- Oprirea automată (temporizatorul) — traseu: meniul de programare › «TIMER» › «STANDBY AFTER» · valori: de la 15 minute la 12 ore de la ultima băutură. Pe «0:00» funcția e oprită și aparatul nu se mai stinge singur. Dacă timpul setat a trecut deja, ecranul scrie «ENERGY SAVING» și aparatul se oprește
- Câtă apă mai e până la decalcifiere — traseu: meniul de programare › «SIGN. DESCALING» · valori: ecranul îți arată câți litri mai poate scoate aparatul până la pragul de decalcifiere, calculat după duritatea setată
- Ștergerea semnalului de decalcifiere — traseu: meniul de programare › «DESCALING» › «RESET DESCALING» · valori: «YES» — contorul revine la zero · «NO» — se lasă cum e
- Duritatea apei — traseu: meniul de programare, după ce măsori cu bandeleta din cutie · valori: de ea depinde după câtă apă îți cere aparatul decalcifierea
Procedură preluată din manualul de utilizare Saeco pentru Philips Saeco Magic Comfort Plus SUP 012 DE. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Ce faci când nu folosești aparatul o vreme
Ai nevoie de
- Un vas sub duze
Pași
Manualul cere ca aparatul scos din uz să fie făcut nefolosibil — dar pentru o pauză obișnuită sunt de ajuns pașii de mai jos.
- Golește rezervorul de apă: apa lăsată în el mai multe zile nu se mai folosește.
- Golește și spală recipientul de zaț, sertarul de resturi de cafea și tăvița.
- Scoate unitatea centrală, spal-o cu apă caldă și las-o să se usuce complet înainte s-o montezi la loc.
- Scoate aparatul din priză și ține-l la loc uscat, ferit de praf.
Procedură preluată din manualul de utilizare Saeco pentru Philips Saeco Magic Comfort Plus SUP 012 DE. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Ce-ți semnalează Saeco Deluxe SUP012 și Comfort Plus SUP012 DE
Aparatul nu are ecran: vorbește prin leduri și prin ce face. Caută semnalul tău în prima coloană.
Toate semnalele de la Saeco Deluxe SUP012 și Comfort Plus SUP012 DE
| Ce-ți arată aparatul | De ce | Ce ai de făcut |
|---|---|---|
| «DESCALING» | Aparatul cere decalcifierea. | Fă decalcifierea, apoi șterge semnalul cu «RESET DESCALING» → «YES». |
| «QUANTITY WATER NOT REACHED» alternând cu «LEFT QUANTITY LITRE» | Ai intrat în funcția de decalcifiere înainte ca aparatul s-o ceară. | Nu e o defecțiune. Ecranul îți arată câți litri mai sunt până atunci. Apasă «ESC» ca să te întorci în meniu. |
| «BREW UNIT MISS.» | Unitatea centrală nu e montată corect. | Ține-o de mâner și împinge-o în locașul ei până se prinde, FĂRĂ să apeși «PRESS». Fără ea montată corect, aparatul nu face cafea. |
| «ENERGY SAVING» | A trecut timpul setat la temporizator și aparatul s-a oprit singur. | Pornește-l din nou de la butonul «MENU». |
Kitul de întreținere pentru Saeco Deluxe SUP012 și Comfort Plus SUP012 DE
Atât. Cu cele 5 de mai jos acoperi toate procedurile de mai sus pentru Saeco Deluxe SUP012 și Comfort Plus SUP012 DE — nu ai nevoie de altceva și nu le folosești pe toate în aceeași zi: iei fiecare la rând, când ți-o cere aparatul.
Perie aparate de cafea
34 lei
Kitul complet recomandat pentru Saeco Deluxe SUP012 și Comfort Plus SUP012 DE: 228 lei, pentru aproximativ un an de întreținere.
Dacă preferi să iei totul o dată, pentru tot anul, vezi toate kiturile recomandate Philips și Saeco.
Alte modele Saeco din Magic
Fiecare are ghidul lui, din manualul propriu.