Curățare Jura F70 și F707 — decalcifiere, filtru, lapte
15 proceduri de întreținere pentru Jura F70 și F707 (Seria F), toate preluate din manualul de utilizare al acestui aparat: praguri exacte, mesajele afișate pe ecran și secvențele de butoane.
| Decalcifiere (detartrare) | mașina indică automat necesitatea descalcificării în funcție de duritatea apei |
|---|---|
| Curățare cu tabletă | 200 preparări |
| Filtru de apă | CLARIS plus — se schimbă la 50 l |
| Duritatea apei | LEVEL – (funcție dezactivată), LEVEL 1 (1–7° de duritate germană / 1,79–12,53° de duritate franceză), LEVEL 2 (8–15° / 14,32–26,85°), LEVEL 3 (16–23° / 28,64–41,14°), LEVEL 4 (24–30° / 42,96–53,7°) |
| Sistem de lapte | Da — are proceduri proprii de clătire și curățare |
| Panoul de comandă | Display cu dialog system (9), Rotary Switch (1) cu inel iluminat (2), butoane pentru ON/OFF (3), 1 LARGE CUP (4), 1 COFFEE (5), 1 ESPRESSO (6), MAINTENANCE (7), START (8), selectori pentru MILD/NORMAL/STRONG (21/22/23), power switch (24) |
| Proceduri documentate | 15, din manualul acestui model |
| Mesaje de eroare explicate | 8 |
Zilnic și la fiecare utilizare
Ce faci în fiecare zi ca aparatul să nu ajungă niciodată în situația de a cere o intervenție mare.
Clătirea aparatului la pornire și la oprire
Dificultate: UșorCând: automat când mașina este oprită și s-a răcit, o operație de clătire se pornește când mașina se pornește din nou; când mașina se oprește, o operație de clătire se pornește automat
- Un vas sub duza de cafea
- Apă proaspătă în rezervor
se poate efectua și manual fără promptul mașinii
- apasă Rotary Switch până apare FILTER –/⻫
- rotește Rotary Switch până apare MAINTENANCE. Pe ecran: «MAINTENANCE»
- apasă Rotary Switch pentru a confirma. Pe ecran: «RINSE»
- apasă din nou Rotary Switch pentru a confirma. Pe ecran: «RINSING»
- așteaptă finalizarea. Pe ecran: «READY»
Întreținerea zilnică — tăviță, recipient de zaț, piese lavabile
Dificultate: UșorCând: zilnic
- Apă călduță
- O lavetă moale
- Detergent de vase blând

recomandări generale
- retrage și clătește rezervorul de apă cu apă rece din robinet
- umple din nou rezervorul și reinstalează-l; asigură-te că se angrenează audibil
- curăță recipientul cu zaț după fiecare preparare
- dacă rezervorul de apă prezintă calcar, îndepărtează-l cu agent de decalcifiere comercial; retrage rezervorul (Fig. 4) și dacă e instalat, îndepărtează cartușul de filtru CLARIS plus înainte de descalcificare
Ce piese poți pune în mașina de vase
Durată: ~5 minDificultate: UșorCând: Săptămânal, sau după fiecare utilizare cu lapte
- Detergent de vase blând
- O periuță moale

- NU se spală în mașina de vase: mașina de cafea - nu cufunda niciodată în apă, carcasa aparatului - nu pune în mașina de vase. Acestea se curăță manual, cu apă călduță și detergent blând.
- Piesele spălate se usucă complet înainte de remontare — umezeala rămasă în circuitul de lapte favorizează depunerile.
Clătirea sistemului de lapte
Dificultate: UșorCând: după fiecare preparare de spumă de lapte sau lapte cald
- Un vas sub duza de lapte
- Apă proaspătă
mașina NU cere automat clătirea; procedura se face manual după fiecare utilizare
- retrage cu atenție Profi-Auto-Cappuccino Frother din mașină
- dezasamblează Profi-Auto-Cappuccino Frother (15) în componentele sale individuale (Fig. 16)
- clătește cu atenție toate piesele duzei sub apă curgătoare
- reasamblează Profi-Auto-Cappuccino Frother (15) și remontează-o pe mașină
Curățare periodică
Programele pe care aparatul ți le cere singur, la praguri fixe, plus piesele care se spală de mână.
Curățare cu tabletă (programul de curățare)
Durată: ~15 minDificultate: UșorCând: după 200 operații de preparare sau după 80 operații de clătire
- O tabletă de curățare a uleiurilor de cafea (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas sub duza de cafea
- Rezervor plin cu apă proaspătă
Nu trebuie să aștepți ca aparatul să-ți ceară procedura. O poți porni singur, oricând, așa:
- apasă Rotary Switch până apare FILTER –/⻫, rotește până apare MAINTENANCE, apasă, rotește până apare CLEAN, apasă din nou
procedura nu poate fi întreruptă odată pornită
- atingi simbolul MAINTENANCE (7). Pe ecran: «EMPTY TRAY»
- golește tava (20)
- pune la loc tava (20). Pe ecran: «NO TRAY»
- îndepărtează grătarul de scurgere (19)
- așază un recipient de 1 l sub duza pentru cafea ajustabilă (17)
- atingi simbolul MAINTENANCE (7). Pe ecran: «PRESS MAINT.»
- așteaptă mesajul. Pe ecran: «CLEANING»
- pune o tabletă în canalul pentru praf de cafea (conform Fig. 14). Pe ecran: «FILL TABLET»
- atingi din nou simbolul MAINTENANCE (7). Pe ecran: «PRESS MAINT.»
- așteaptă finalizarea curățării. Pe ecran: «CLEANING»
- golește tava (20) când mesajul o cere. Pe ecran: «EMPTY TRAY»
- pune la loc tava (20). Pe ecran: «NO TRAY»
- așteaptă finalul procesului. Pe ecran: «READY»
- șterge canalul pentru praf de cafea cu o cărpă uscată
Curățarea sistemului de lapte cu soluție
Dificultate: UșorCând: La 2–4 săptămâni, indiferent dacă aparatul o cere (recomandarea CafeaKit)
- Soluție de curățare a circuitului de lapte (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas de min. 500 ml
- Apă proaspătă
Aparatul nu îți cere curățarea cu soluție la interval fix, deci o pornești tu — din meniul de întreținere, opțiunea «CLEAN MILK SYSTEM» sau „Curățare sistem lapte". Manualul acestui model nu scrie secvența de butoane și nu o inventăm; pașii de mai jos sunt aceiași odată pornit programul.
mașina NU cere automat curățarea; procedura se face manual cu ajutorul curățătorului Auto-Cappuccino JURA
- așază un recipient sub Profi-Auto-Cappuccino Frother (15) (Fig. 9)
- umple un al doilea recipient cu 2,5 dl de apă proaspătă și adaugă un capac de curățător Auto-Cappuccino
- scufundă țeava de lapte în al doilea recipient cu curățătorul Auto-Cappuccino (Fig. 9)
- rotește selectorul de poziție al Profi-Auto-Cappuccino Frother (15) la poziția de lapte (Fig. 21) sau la poziția de spumă de lapte (Fig. 19). Pe ecran: «READY»
- deschide robinetul de vapori/apă fierbinte (14) (Fig. 12)
- extrage vapori până când recipientul cu curățătorul Auto-Cappuccino se golește
- închide robinetul de vapori/apă fierbinte (14). Pe ecran: «CLOSE TAP»
- așteaptă starea READY. Pe ecran: «READY»
- umple recipientul cu 2,5 dl de apă proaspătă
- scufundă țeava de lapte în recipientul cu apă proaspătă
- deschide robinetul de vapori/apă fierbinte (14) (Fig. 12) pentru a extrage vapori
- extrage vapori până când recipientul cu apă proaspătă se golește
- procedura de curățare a Profi-Auto-Cappuccino Frother este acum terminată; mașina este gata de utilizare
Curățarea recipientului de boabe
Dificultate: UșorCând: la prima utilizare și oricând boabele se termină
- O lavetă uscată
- O periuță moale

- deschide capacul recipientului de boabe (12) și îndepărtează capacul de conservare a aromei (13). Pe ecran: «FILL BEANS»
- îndepărtează orice murdărie sau materie străină din recipient
- umple boabe de cafea în recipientu și închide capacul
Grupul de infuzare Jura — ce se poate și ce nu
Dificultate: InfoCând: Nu necesită intervenție — se curăță prin programul cu tabletă
- O tabletă de curățare a uleiurilor de cafea
- La Jura, grupul de infuzare este montat fix în interiorul aparatului. Nu are ușă de acces și nu se scoate de utilizator — spre deosebire de Philips, Saeco sau Gaggia.
- Curățarea lui se face din interior, prin programul de curățare cu tabletă: tableta se dizolvă în circuit și dizolvă uleiurile depuse pe grup și pe conducte.
- De aceea, la un espressor Jura nu ai nevoie de vaselină siliconică, de garnituri O-ring pentru infuzor sau de kituri de revizie — acele piese nu îți sunt accesibile.
- Nu forța carcasa și nu demonta aparatul ca să ajungi la grup: pierzi garanția și rișți să deteriorezi etanșările interne. Demontarea se face doar în service autorizat.
- Ce ține de tine: rulează programul de curățare când ți-l cere aparatul, decalcifiază la timp și golește zilnic tăvița și recipientul de zaț. Atât e nevoie ca grupul să rămână curat.
Calcar, apă și filtru
Calcarul e cauza numărul unu de defect la espressoare. Aici sunt toate procedurile legate de apă.
Decalcifiere (detartrare)
Durată: ~40 minDificultate: MediuCând: mașina indică automat necesitatea descalcificării în funcție de duritatea apei
- Apă proaspătă — 500 ml, exact cât cere acest model
- Soluție de decalcifiere (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas de min. 500 ml
- Apă proaspătă
Nu trebuie să aștepți ca aparatul să-ți ceară procedura. O poți porni singur, oricând, așa:
- apasă Rotary Switch până apare FILTER –/⻫, rotește până apare MAINTENANCE, apasă, rotește până apare DECALC. ON, apasă din nou - programul 'De-scale' devine activ doar dacă filtrul CLARIS plus NU este programat
procedura nu poate fi întreruptă odată pornită; mașina trebuie oprită înainte de pornire; se pot face preparate și după apariția mesajului
- îndepărtează Profi-Auto-Cappuccino Frother (15)
- atingi simbolul MAINTENANCE (7). Pe ecran: «EMPTY TRAY»
- golește tava (20)
- pune la loc tava (20). Pe ecran: «NO TRAY»
- dizolvă complet conținutul unui blister (3 tablete) într-un vas cu 0,5 litri de apă și umple rezervorul de apă cu amestecul. Pe ecran: «AGENT IN TANK»
- reinstalează rezervorul de apă
- așază un recipient sub duza de apă fierbinte (Fig. 18). Pe ecran: «OPEN TAP AGENT IN TANK»
- deschide robinetul de vapori/apă fierbinte (14) (Fig. 12)
- așteaptă finalizarea descalcificării. Pe ecran: «DE-SCALING»
- închide robinetul de vapori/apă fierbinte (14). Pe ecran: «CLOSE TAP»
- așteaptă mesajul următor. Pe ecran: «DE-SCALING»
- golește tava (20). Pe ecran: «EMPTY TRAY»
- pune la loc tava (20). Pe ecran: «NO TRAY»
- spală rezervorul de apă și umple-l cu apă rece și proaspătă. Pe ecran: «FILL WATER»
- reinstalează rezervorul de apă
- deschide robinetul de vapori/apă fierbinte (14) (Fig. 12). Pe ecran: «OPEN TAP»
- așteaptă finalizarea. Pe ecran: «DE-SCALING»
- închide robinetul de vapori/apă fierbinte (14). Pe ecran: «CLOSE TAP»
- așteaptă mesajul următor. Pe ecran: «DE-SCALING»
- golește tava (20). Pe ecran: «EMPTY TRAY»
- pune la loc tava (20). Pe ecran: «NO TRAY»
- atingi simbolul MAINTENANCE (7). Pe ecran: «PRESS MAINT.»
- așteaptă finalizarea. Pe ecran: «RINSING»
- așteaptă starea READY. Pe ecran: «READY»
Decalcifierea rezervorului de apă
Dificultate: UșorCând: când rezervorul de apă prezintă semne de calcar
- Soluție de decalcifiere
- Apă proaspătă
- O lavetă moale
îndepărtează cartușul de filtru CLARIS plus înainte de descalcificare
- retrage rezervorul de apă (Fig. 4)
- dacă e instalat, îndepărtează cartușul de filtru CLARIS plus
- curățeaza calcarul cu agent de decalcifiere comercial
Filtrul de apă — montare, activare și schimbare
Dificultate: UșorCând: după aproximativ 50 de litri de apă folosește; mașina afișează mesaj de schimbare
- Filtrul indicat în manualul acestui model: CLARIS plus — se schimbă la 50 litri
- Un filtru de apă compatibil cu modelul tău
- Un vas sub duza de apă
se poate efectua și manual fără promptul mașinii
- atingi simbolul MAINTENANCE (7). Pe ecran: «CHANGE FILTER / MACHINE READY»
- îndepărtează rezervorul de apă din mașină și golește-l. Pe ecran: «REPLACE OPEN TAP»
- deschide suportul cartușului și instalează noul cartuc CLARIS plus cu ușoară presiune (Fig. 1)
- închide suportul cartușului până se angrenează audibil
- umple rezervorul cu apă rece și proaspătă și reinstalează-l
- așază un recipient suficient de mare (cel puțin 0,5 litri) sub Profi-Auto-Cappuccino Frother (15) (Fig. 10)
- rotește selectorul de poziție al Profi-Auto-Cappuccino Frother (15) la poziția de vapori (Fig. 20)
- deschide robinetul de vapori/apă fierbinte (14) (Fig. 12). Pe ecran: «RINSING FILTER»
- așteaptă finalizarea clătirii. Pe ecran: «CLOSE TAP»
- închide robinetul de vapori/apă fierbinte (14)
- așteaptă încălzirea mașinii la temperatura de preparare. Pe ecran: «HEATING UP»
- așteaptă starea READY. Pe ecran: «READY»
Setarea durității apei
Dificultate: UșorCând: la prima utilizare; se poate ajusta oricând
- O bandeletă de test pentru duritatea apei
- Scala de duritate a acestui model: LEVEL – (funcție dezactivată), LEVEL 1 (1–7° de duritate germană / 1,79–12,53° de duritate franceză), LEVEL 2 (8–15° / 14,32–26,85°), LEVEL 3 (16–23° / 28,64–41,14°), LEVEL 4 (24–30° / 42,96–53,7°)
dacă filtrul CLARIS plus este activat, funcția de selecție a duritatemei apei nu mai apare în meniu
- apasă Rotary Switch până apare FILTER –/⻫. Pe ecran: «FILTER –»
- rotește Rotary Switch până apare HARDNESS. Pe ecran: «HARDNESS»
- apasă Rotary Switch pentru a porni programarea. Pe ecran: «LEVEL 3»
- rotește Rotary Switch până apare nivelul dorit. Pe ecran: «de exemplu LEVEL 4»
- apasă Rotary Switch pentru a confirma. Pe ecran: «HARDNESS»
- rotește Rotary Switch până apare EXIT. Pe ecran: «EXIT»
- apasă Rotary Switch pentru a ieși din modu de programare. Pe ecran: «READY»
Setări și reglaje
Ce poți schimba din meniu și cum ajungi la fiecare setare.
Reglarea măcinătorului
Dificultate: MediuCând: la prima utilizare și oricând vrei să schimbi gradul de măcinare
- Boabe de cafea în recipient
gradul de măcinare se poate ajusta DOAR în timp ce mecanismul de măcinare este în funcțiune
- deschide capacul recipientului de boabe (12) și îndepărtează capacul de conservare a aromei (13)
- rotește Rotary Switch (Fig. 2) la poziția dorită pentru a ajusta gradul de măcinare
Setările aparatului
Dificultate: InfoCând: La instalare și ori de câte ori schimbi cafeaua sau apa
- Aparatul pornit și gata de utilizare
- Filtru — traseu: apasă Rotary Switch până apare FILTER –/⻫, apasă · valori: NO / YES ⻫ - activează/dezactivează filtrul CLARIS plus
- Duritate apă — traseu: apasă Rotary Switch până apare FILTER –/⻫, rotește până apare HARDNESS, apasă · valori: LEVEL – / LEVEL 1 / LEVEL 2 / LEVEL 3 / LEVEL 4
- Meniu Întreținere — traseu: apasă Rotary Switch până apare FILTER –/⻫, rotește până apare MAINTENANCE, apasă · valori: RINSE / CLEAN / FILTER / DE-SCALE / EXIT
- Aromă — traseu: apasă Rotary Switch până apare FILTER –/⻫, rotește până apare AROMA, apasă · valori: INTENSIVE / STANDARD
- Temperatură — traseu: apasă Rotary Switch până apare FILTER –/⻫, rotește până apare TEMPERATURE, apasă · valori: HIGH / NORMAL
- Timp — traseu: apasă Rotary Switch până apare FILTER –/⻫, rotește până apare TIME, apasă · valori: ore și minute în format --:-- (dacă se deconectează de la alimentare, trebuie reprogramată)
- Pornire automată — traseu: apasă Rotary Switch până apare FILTER –/⻫, rotește până apare MACHINE ON, apasă · valori: ore și minute în format --:-- sau --:-- (inactiv) - necesită programarea timpului anterior
- Oprire automată — traseu: apasă Rotary Switch până apare FILTER –/⻫, rotește până apare OFF AFT. HR, apasă · valori: 0,5 - 9 ore sau --:-- (inactiv)
- Contor cești — traseu: apasă Rotary Switch până apare FILTER –/⻫, rotește până apare CUPS MADE, apasă · valori: afișează numărul de cești de cafea/espresso/lapte care au fost preparate și pentru café din praf
- Limbă — traseu: apasă Rotary Switch până apare FILTER –/⻫, rotește până apare LANGUAGE, apasă · valori: DEUTSCH / ENGLISH / și alte limbi disponibile
- Format oră — traseu: apasă Rotary Switch până apare FILTER –/⻫, rotește până apare DISPLAY, apasă, rotește până apare 24H/AM PM · valori: 24H / AM PM
- Unitate volum — traseu: apasă Rotary Switch până apare FILTER –/⻫, rotește până apare DISPLAY, apasă, apasă din nou, rotește până apare ML/OZ · valori: ML / OZ
Mesaje de eroare la Jura F70 și F707
Mesajele sunt scrise exact cum le afișează aparatul. Caută-l pe al tău în prima coloană.
Toate mesajele afișate de Jura F70 și F707
8 mesaje, cu cauza și rezolvarea
| Ce afișează aparatul | De ce | Ce ai de făcut |
|---|---|---|
| FILL WATER | rezervorul de apă este gol; plutitor defect | reumple apă conform cap. 2.3; clătește sau descalcifică rezervorul de apă dacă plutitorul e defect |
| FILL BEANS | recipientul de boabe este gol | reumple boabe conform cap. 2.4; mesajul dispare doar după ce preparezi o cești de cafea |
| EMPTY GROUNDS | recipientul cu zaț este plin | golește recipientul cu zaț conform cap. 16.2 |
| NO TRAY | tava de scurgere nu este instalată corect sau lipsește | instalează tava de scurgere corect; așteaptă 10 secunde după golire înainte de a o reinstala |
| CLEAN MACHINE / MACHINE READY | curățare necesară | pornește programul de curățare conform cap. 17; se poate pregăti cafea și în continuare |
| MACHINE CALCIFIED / MACHINE READY | descalcificare necesară | pornește programul de descalcificare conform cap. 18; se poate pregăti cafea și în continuare |
| CHANGE FILTER / MACHINE READY | cartușul de filtru CLARIS plus a fost utilizat (aproximativ 50 litri) | schimbă filtrul conform cap. 5.2 |
| ERROR | defect general | oprește mașina, deconectează de la alimentare, reconectează, pornește din nou, face-o verificată de JURA Service |
Kitul de întreținere pentru Jura F70 și F707
Atât. Cu cele 4 de mai jos acoperi toate procedurile de mai sus pentru Jura F70 și F707 — nu ai nevoie de altceva și nu le folosești pe toate în aceeași zi: iei fiecare la rând, când ți-o cere aparatul.

Kitul complet recomandat pentru Jura F70 și F707: 187 lei, pentru aproximativ un an de întreținere.
Alte modele Jura din Seria F
Fiecare are ghidul lui, din manualul propriu.








