Curățare Jura D60 — decalcifiere, filtru, lapte
16 proceduri de întreținere pentru Jura D60 (Seria D), toate preluate din manualul de utilizare al acestui aparat: praguri exacte, mesajele afișate pe ecran și secvențele de butoane.
| Decalcifiere (detartrare) | Aparatul semnalează automat când este necesar |
|---|---|
| Curățare cu tabletă | 180 preparări |
| Filtru de apă | CLARIS Smart |
| Duritatea apei | 1 °dH – 30 °dH (continuu) |
| Sistem de lapte | Da — are proceduri proprii de clătire și curățare |
| Panoul de comandă | Buton On/Off, Rotary Switch (comutator rotativ), simboluri tactile pentru P (programare), c (întreținere), n (spumă lapte) |
| Proceduri documentate | 16, din manualul acestui model |
| Mesaje de eroare explicate | 12 |
Zilnic și la fiecare utilizare
Ce faci în fiecare zi ca aparatul să nu ajungă niciodată în situația de a cere o intervenție mare.
Clătirea aparatului la pornire și la oprire
Dificultate: UșorCând: Automat la pornire și la oprire
- Un vas sub duza de cafea
- Apă proaspătă în rezervor
Aparatul este pornit sau se oprește
- Așază un recipient sub duza de cafea
- Apasă butonul On/Off Q pentru a porni D6. Pe ecran: «HEATING»
- Așteaptă încălzire. Pe ecran: «RINSING, sistemul este clătit. Clătirea se oprește automat»
- Sistemul este gata. Pe ecran: «CAPPUCC. apare pe display»
Întreținerea zilnică — tăviță, recipient de zaț, piese lavabile
Dificultate: UșorCând: Zilnic
- Apă călduță
- O lavetă moale
- Detergent de vase blând

Aparatul trebuie să fie pornit
- Scoate tăvița de scurgere
- Golește recipientul de zaț și tăvița de scurgere. Clătește-le cu apă caldă
- Reintrodu recipientul de zaț și tăvița de scurgere în aparat
- Clătește rezervorul de apă cu apă curat
- Curăță spumantul de lapte (vezi Capitolul 5 'Întreținere – Curățarea spumantului de lapte fin')
- Scoate țeava de lapte și clătește-o bine sub apă curgătoare
- Demontează și clătește spumantul de lapte (vezi Capitolul 5 'Întreținere – Demontarea și clătirea spumantului de lapte fin')
- Șterge suprafața aparatului cu o cărpă moale, curată și ușor umedă (de ex. cărpă din microfibră)
- Schimbă țeava de lapte și duzele de lapte interschimbabile în mod regulat (aproximativ la fiecare 3 luni). Înlocuitorii sunt disponibili la distribuitori specializați
- Curăță interiorul rezervorului de apă, de ex. cu o perie
- Dacă urmele de lapte și cafea rămân pe partea superioară și inferioară a grilei pentru cupe, curăță grila pentru cupe
Ce piese poți pune în mașina de vase
Durată: ~5 minDificultate: UșorCând: Săptămânal, sau după fiecare utilizare cu lapte
- Detergent de vase blând
- O periuță moale

- NU se spală în mașina de vase: D6 (aparatul întreg), cablul de alimentare, conexiuni. Acestea se curăță manual, cu apă călduță și detergent blând.
- Piesele spălate se usucă complet înainte de remontare — umezeala rămasă în circuitul de lapte favorizează depunerile.
Clătirea sistemului de lapte
Dificultate: UșorCând: După 10 minute de la prepararea laptelui, aparatul solicită clătire
- Un vas sub duza de lapte
- Apă proaspătă
Mesaj M-RINSE apare pe display
- Așază un recipient sub spumantul de lapte
- Atinge simbolul c (Maintenance) aproximativ 2 secunde până apare OPEN SWITCH. Pe ecran: «OPEN SWITCH»
- Rotește comutatorul în poziția m. Pe ecran: «Spumantul de lapte este clătit»
- Așteaptă până clătirea se oprește automat. Pe ecran: «CLOSE SWITCH»
- Rotește comutatorul în poziția °. Pe ecran: «CAPPUCC. (exemplu)»
Curățare periodică
Programele pe care aparatul ți le cere singur, la praguri fixe, plus piesele care se spală de mână.
Curățare cu tabletă (programul de curățare)
Durată: ~20 minDificultate: UșorCând: După 180 preparări sau 80 clătiri la pornire
- O tabletă de curățare a uleiurilor de cafea (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas sub duza de cafea
- Rezervor plin cu apă proaspătă
Nu trebuie să aștepți ca aparatul să-ți ceară procedura. O poți porni singur, oricând, așa:
- Atingere simbol c (Maintenance) aproximativ 2 secunde din meniu programare, selectare M-CLEAN
Aparatul trebuie să fie gata de utilizare
- Atinge simbolul c (Maintenance) aproximativ 2 secunde. Pe ecran: «EMPTY TRAY apare pe display»
- Golește tăvița de scurgere și recipientul de zaț, pune-le la loc în aparat. Pe ecran: «PRESS RINSE»
- Așază un recipient sub duza de cafea
- Atinge simbolul c (Maintenance). Pe ecran: «CLEANING, apa curge din duza de cafea. Operația este întreruptă, ADD TABLET»
- Deschide capacul fantei pentru pastila de curățare
- Introdu o pastilă de curățare a uleiurilor de cafea în fantă
- Închide capacul fantei
- Atinge simbolul c (Maintenance). Pe ecran: «CLEANING, apa curge din duza de cafea de mai multe ori. Operația se oprește automat. EMPTY TRAY»
- Golește tăvița de scurgere și recipientul de zaț, pune-le la loc în aparat. Pe ecran: «CAPPUCC. (exemplu)»
Curățarea sistemului de lapte cu soluție
Dificultate: UșorCând: La 2–4 săptămâni, indiferent dacă aparatul o cere (recomandarea CafeaKit)
- Soluție de curățare a circuitului de lapte (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas de min. 500 ml
- Apă proaspătă
Nu trebuie să aștepți ca aparatul să-ți ceară procedura. O poți porni singur, oricând, așa:
- Atingere simbol P (programare) aproximativ 2 secunde, selectare RINSE, apoi M-CLEAN
Aparatul trebuie să fie gata de utilizare
- Atinge simbolul P (programare) aproximativ 2 secunde până apare RINSE pe display. Pe ecran: «RINSE»
- Apasă Rotary Switch pentru a intra în element de program. Pe ecran: «M-RINSE»
- Rotește Rotary Switch până apare M-CLEAN. Pe ecran: «M-CLEAN»
- Apasă Rotary Switch. Pe ecran: «CLEANER / WATER»
- Scoate țeava de lapte din containerul de lapte sau din răcitorul de lapte
- Toarnă 250 ml de apă dulce într-un recipient și adaugă 1 capac de agent de curățare sistem lapte
- Scufunda țeava de lapte în recipient
- Așază un recipient sub spumantul de lapte
- Apasă Rotary Switch. Pe ecran: «M-CLEAN, OPEN SWITCH, segmentul de lumină de pe comutator se aprinde»
- Rotește comutatorul în poziția m. Pe ecran: «Spumantul de lapte și țeava de lapte sunt curățate»
- Așteaptă până operația se oprește. Pe ecran: «CLOSE SWITCH»
- Rotește comutatorul în poziția °. Pe ecran: «WATER»
- Clătește bine recipientul, umple-l cu 250 ml de apă dulce și scufunda țeava de lapte în apă
- Golește celălalt recipient și așază-l din nou sub spumantul de lapte
- Apasă Rotary Switch. Pe ecran: «OPEN SWITCH»
- Rotește comutatorul în poziția m. Pe ecran: «Spumantul de lapte și țeava de lapte sunt clătite cu apă dulce»
- Așteaptă până operația se oprește. Pe ecran: «CLOSE SWITCH»
- Rotește comutatorul în poziția °. Pe ecran: «CAPPUCC. (exemplu)»
Demontarea și spălarea spumantului de lapte
Dificultate: MediuCând: Zilnic, dacă ați preparat lapte, pentru a asigura funcționarea corectă
- Apă călduță
- Detergent de vase blând
- O periuță moale
Aparatul trebuie să fie oprit
- Scoate țeava de lapte și clătește-o bine sub apă curgătoare
- Scoate cu ușurință spumantul de lapte din Connector System© prin ușoară rotire
- Demontează spumantul de lapte în componentele sale individuale
- Clătește toate componentele sub apă curgătoare. Dacă există reziduuri de lapte uscate greu, scufunda mai întâi componentele individuale într-o soluție de 250 ml apă rece și 1 capac de soluție de curățare a circuitului de lapte destinată espressoarelor. Apoi clătește componentele bine
- Reasamblează spumantul de lapte
- Asigură-te că toate componentele individuale sunt conectate corect și sigur pentru a asigura funcționarea optimă
- Atașează ferm spumantul de lapte la Connector System©
Curățarea recipientului de boabe
Dificultate: UșorCând: De timp în timp, din cauza filmului ușor de ulei pe boabe
- O lavetă uscată
- O periuță moale

Mesaj FILL BEANS apare pe display
- Apasă butonul On/Off Q pentru a opri D6
- Deschide capacul containerului de boabe și scoate capacul de conservare a aromei
- Curăță containerul de boabe cu o cărpă moale și uscată
- Umple containerul de boabe cu boabe de cafea și închide capacul de conservare a aromei
- Închide capacul containerului de boabe
Grupul de infuzare Jura — ce se poate și ce nu
Dificultate: InfoCând: Nu necesită intervenție — se curăță prin programul cu tabletă
- O tabletă de curățare a uleiurilor de cafea
- La Jura, grupul de infuzare este montat fix în interiorul aparatului. Nu are ușă de acces și nu se scoate de utilizator — spre deosebire de Philips, Saeco sau Gaggia.
- Curățarea lui se face din interior, prin programul de curățare cu tabletă: tableta se dizolvă în circuit și dizolvă uleiurile depuse pe grup și pe conducte.
- De aceea, la un espressor Jura nu ai nevoie de vaselină siliconică, de garnituri O-ring pentru infuzor sau de kituri de revizie — acele piese nu îți sunt accesibile.
- Nu forța carcasa și nu demonta aparatul ca să ajungi la grup: pierzi garanția și rișți să deteriorezi etanșările interne. Demontarea se face doar în service autorizat.
- Ce ține de tine: rulează programul de curățare când ți-l cere aparatul, decalcifiază la timp și golește zilnic tăvița și recipientul de zaț. Atât e nevoie ca grupul să rămână curat.
Calcar, apă și filtru
Calcarul e cauza numărul unu de defect la espressoare. Aici sunt toate procedurile legate de apă.
Decalcifiere (detartrare)
Durată: ~45 minDificultate: MediuCând: Aparatul semnalează automat când este necesar
- Apă proaspătă — 500 ml, exact cât cere acest model
- Soluție de decalcifiere (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas de min. 500 ml
- Apă proaspătă
Nu trebuie să aștepți ca aparatul să-ți ceară procedura. O poți porni singur, oricând, așa:
- Atingere simbol c (Maintenance) aproximativ 2 secunde din meniu programare, selectare DESCALE
Aparatul nu trebuie să fie prea cald
- Atinge simbolul c (Maintenance) aproximativ 2 secunde. Pe ecran: «EMPTY TRAY apare pe display»
- Golește tăvița de scurgere și recipientul de zaț, pune-le la loc în aparat. Pe ecran: «AGENT IN TANK»
- Scoate și golește rezervorul de apă
- Dizolvă complet 3 pastile de decalcifiere într-un recipient cu 500 ml de apă
- Toarnă soluția în rezervorul gol și introdu-l în aparat. Pe ecran: «OPEN SWITCH, segmentul de lumină de pe comutator se aprinde»
- Așază un recipient sub spumantul de lapte
- Rotește comutatorul în poziția m. Pe ecran: «DESCALE apare și apa curge din spumantul de lapte în mod repetat. Simbolul c (Maintenance) clipește în timpul operației de decalcifiere. Operația este întreruptă, CLOSE SWITCH»
- Rotește comutatorul în poziția °. Pe ecran: «DESCALE. Operația de decalcifiere continuă. Operația este întreruptă, EMPTY TRAY»
- Golește tăvița de scurgere și recipientul de zaț, pune-le la loc în aparat. Pe ecran: «FILL TANK»
- Golește recipientul și așază-l sub duza de cafea și spumantul de lapte
- Scoate rezervorul de apă și clătește-l bine
- Umple rezervorul de apă cu apă dulce, rece și pune-l la loc în aparat. Pe ecran: «OPEN SWITCH, segmentul de lumină de pe comutator se aprinde»
- Rotește comutatorul în poziția m. Pe ecran: «DESCALE. Operația este întreruptă, CLOSE SWITCH»
- Rotește comutatorul în poziția °. Pe ecran: «DESCALE. Operația este întreruptă, DESCALE. Apa curge din duza de cafea. EMPTY TRAY»
- Golește tăvița de scurgere și recipientul de zaț, pune-le la loc în aparat. Pe ecran: «CAPPUCC. (exemplu)»
Decalcifierea rezervorului de apă
Dificultate: UșorCând: Periodic, din cauza depozitelor de calcar
- Soluție de decalcifiere
- Apă proaspătă
- O lavetă moale
Aparatul trebuie să fie oprit
- Scoate rezervorul de apă
- Dacă folosești cartușul CLARIS Smart, scoate-l
- Umple complet rezervorul de apă și dizolvă 3 pastile de decalcifiere în el
- Lasă rezervorul cu soluția de decalcifiere pentru mai multe ore (de ex. peste noapte)
- Golește rezervorul și clătește-l bine
- Dacă folosești cartușul CLARIS Smart, pune-l la loc
- Umple rezervorul cu apă dulce, rece și pune-l la loc în aparat
Filtrul de apă — montare, activare și schimbare
Dificultate: UșorCând: Aparatul semnalează când cartușul de filtru nu mai funcționează
- Filtrul indicat în manualul acestui model: CLARIS Smart
- Un filtru de apă compatibil cu modelul tău
- Un vas sub duza de apă
Mesaj FILTER apare pe display
- Deschide capacul rezervorului de apă
- Scoate și golește rezervorul de apă
- Deschide suportul de filtru și scoate cartușul CLARIS Smart vechi
- Introdu un nou cartușul CLARIS Smart în rezervor, exercitând ușoară presiune
- Închide suportul de filtru. Va face clic audibil
- Umple rezervorul de apă cu apă dulce, rece și pune-l la loc în aparat. Pe ecran: «Aparatul a detectat automat că ați introdus/schimbat cartușul de filtru. OPEN SWITCH, segmentul de lumină de pe comutator se aprinde»
- Așază un recipient sub spumantul de lapte
- Rotește comutatorul în poziția m. Pe ecran: «FILTER RINSING, apa curge din spumantul de lapte»
- Așteaptă până clătirea filtrului se oprește automat. Pe ecran: «CLOSE SWITCH»
- Rotește comutatorul în poziția °. Pe ecran: «CAPPUCC. (exemplu)»
Setarea durității apei
Dificultate: UșorCând: La prima utilizare și oricând dorești să modifici setarea
- O bandeletă de test pentru duritatea apei
- Scala de duritate a acestui model: 1 °dH – 30 °dH (continuu)
Aparatul trebuie să fie gata de utilizare
- Atinge simbolul P (programare) aproximativ 2 secunde până apare RINSE pe display. Pe ecran: «RINSE»
- Rotește Rotary Switch până apare HARDNESS. Pe ecran: «HARDNESS»
- Apasă Rotary Switch pentru a intra în element de program. Pe ecran: «16 °dH (exemplu)»
- Rotește Rotary Switch pentru a modifica setarea. Pe ecran: «valoarea dorită de duritate (de ex., 25 °dH)»
- Apasă Rotary Switch pentru a confirma setarea. Pe ecran: «OK apare scurt pe display. HARDNESS»
- Atinge simbolul P pentru a ieși din modul de programare. Pe ecran: «CAPPUCC. (exemplu)»
Setări și reglaje
Ce poți schimba din meniu și cum ajungi la fiecare setare.
Reglarea măcinătorului
Dificultate: MediuCând: Când dorești să ajustezi finețea măcinării
- Boabe de cafea în recipient
Mașina trebuie să fie în proces de măcinare; ajustează doar în timp ce mașina funcționează
- Așază o cană sub duza de cafea
- Deschide capacul containerului de boabe și scoate capacul de conservare a aromei
- Rotește Rotary Switch până apare ESPRESSO pe display. Pe ecran: «ESPRESSO»
- Apasă Rotary Switch pentru a porni măcinarea și prepararea. Pe ecran: «Prepararea începe»
- Rotește comutatorul de ajustare a mașinii la poziția dorită în timp ce mașina funcționează. Pe ecran: «Cantitatea presetată de apă curge în cană. Prepararea se oprește automat»
Setările aparatului
Dificultate: InfoCând: La instalare și ori de câte ori schimbi cafeaua sau apa
- Aparatul pornit și gata de utilizare
- Forța cafelei — traseu: BUTTONS - STRENGTH · valori: MILD, NORMAL, STRONG, EXTRA
- Temperatura — traseu: BUTTONS - TEMPERATURE · valori: NORMAL, HIGH
- Cantitate apă pentru Cappuccino — traseu: BUTTONS - CAPPUCCINO - VOLUME · valori: 25 ML – 240 ML
- Cantitate spumă de lapte pentru Cappuccino — traseu: BUTTONS - CAPPUCCINO - VOLUME · valori: 3 SEC. – 60 SEC.
- Cantitate apă pentru Espresso — traseu: BUTTONS - ESPRESSO - VOLUME · valori: 15 ML – 80 ML
- Cantitate apă pentru Coffee — traseu: BUTTONS - COFFEE - VOLUME · valori: 25 ML – 240 ML
- Cantitate spumă de lapte pentru Milk foam — traseu: BUTTONS - MILK FOAM - VOLUME · valori: 3 SEC. – 60 SEC.
- Cantitate apă pentru Hot water — traseu: BUTTONS - HOT WATER - VOLUME · valori: 25 ML – 450 ML
- Duritate apă — traseu: HARDNESS · valori: 1 °dH – 30 °dH
- Oprire automată — traseu: OFF FROM · valori: 15 MIN., 30 MIN., 1 HRS. – 9 HRS.
- Unitate pentru cantitatea de apă — traseu: UNITS · valori: ML, OZ
- Limba — traseu: LANGUAGE · valori: DE, EN, FR, IT, ES și altele
Mesaje de eroare la Jura D60
Mesajele sunt scrise exact cum le afișează aparatul. Caută-l pe al tău în prima coloană.
Toate mesajele afișate de Jura D60
12 mesaje, cu cauza și rezolvarea
| Ce afișează aparatul | De ce | Ce ai de făcut |
|---|---|---|
| FILL TANK | Rezervorul de apă este gol | Umple rezervorul de apă |
| EMPTY TRAY | Tăvița de scurgere este plină | Golește recipientul de zaț și tăvița de scurgere |
| TRAY MISSING | Tăvița de scurgere nu este introdusă corect sau nu este introdusă deloc | Introdu tăvița de scurgere corect |
| FILL BEANS | Containerul de boabe este gol | Umple containerul de boabe și apasă Rotary Switch pentru a confirma |
| PRESS RINSE | Aparatul îți solicită să continui un program de întreținere pornit anterior | Atinge simbolul c (Maintenance) pentru a continua programul |
| FILTER / CAPPUCC. | Cartușul de filtru nu mai funcționează | Înlocuiește cartușul CLARIS Smart |
| CLEAN / CAPPUCC. | Aparatul îți solicită să-l cureți | Efectuează curățarea aparatului |
| DESCALE / CAPPUCC. | Aparatul îți solicită să-l decalcifiezi | Efectuează decalcifierea aparatului |
| TOO HOT | Sistemul este prea cald pentru a porni un program de întreținere | Așteaptă mai multe minute până când sistemul se răcește sau prepară o cafea specialitate sau apă caldă |
| ERROR 2 | Dacă aparatul a fost expus la frig pentru o perioadă lungă, încălzirea poate fi dezactivată din motive de siguranță | Încălzește aparatul la temperatura camerei |
| ERROR 5 | Dacă aparatul a fost expus la frig pentru o perioadă lungă, încălzirea poate fi dezactivată din motive de siguranță | Încălzește aparatul la temperatura camerei |
| Alte mesaje ERROR | Erori necunoscute | Oprește aparatul cu butonul On/Off Q. Contactează serviciul de asistență din țara tu |
Kitul de întreținere pentru Jura D60
Atât. Cu cele 4 de mai jos acoperi toate procedurile de mai sus pentru Jura D60 — nu ai nevoie de altceva și nu le folosești pe toate în aceeași zi: iei fiecare la rând, când ți-o cere aparatul.

Kitul complet recomandat pentru Jura D60: 187 lei, pentru aproximativ un an de întreținere.
Alte modele Jura din Seria D
Fiecare are ghidul lui, din manualul propriu.








