Curățare De’Longhi EPAM960.75.GLM — decalcifiere pas cu pas
13 proceduri de întreținere pentru De’Longhi EPAM960.75.GLM (Maestosa), toate preluate din manualul de utilizare al acestui aparat: praguri exacte, mesajele afișate pe ecran și secvențele de butoane.
Actualizat la · procedurile sunt luate din manualul de utilizare al aparatului.
| Decalcifiere (detartrare) | Când ecranul cere decalcifierea |
|---|---|
| Filtru de apă | Filtru de dedurizare De’Longhi (water softener filter) |
| Duritatea apei | 4 trepte, după câte pătrățele se colorează pe bandeletă |
| Sistem de lapte | Da — are proceduri proprii de clătire și curățare |
| Panoul de comandă | Ecran mare cu pagină de pornire și imagini ale băuturilor, cu «OK», «Cancel» și «Stop». Aparatul se poate lega și la aplicația De’Longhi Coffee Link, de unde se salvează până la 6 băuturi noi în aparat. |
| Proceduri documentate | 13, din manualul acestui model |
| Mesaje de eroare explicate | 7 |
La De’Longhi, infuzorul se scoate de utilizator: oprești aparatul, deschizi ușița laterală și apeși cele două butoane ROȘII spre interior. Se SPALĂ doar cu apă — manualul interzice explicit detergentul de vase și mașina de vase — și se UNGE separat, pe garnituri, pe piston și pe macaraua care îl mișcă. Ungerea nu e din manual, e procedura pe care o facem în service. La montare, cele două butoane roșii trebuie să sară înapoi în afară.
Ce găsești pe pagină
Zilnic și la fiecare utilizare
Ce faci în fiecare zi ca aparatul să nu ajungă niciodată în situația de a cere o intervenție mare.
Clătirea circuitului
Ai nevoie de
- Un vas sub duza de cafea
- Apă proaspătă în rezervor
Pași
Aparatul clătește singur la pornire și la oprire. Clătirea cerută de tine se pornește din meniu.
- Pune un vas sub duzele de cafea.
- Pornește clătirea din meniu.
- Aruncă apa care iese.
Procedură preluată din manualul de utilizare De’Longhi pentru De’Longhi Maestosa EPAM960.75.GLM. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Golirea zațului și a tăviței de scurgere
Ai nevoie de
- Apă călduță
- O lavetă moale
- Detergent de vase blând
Pași
Aparatul are două recipiente de boabe și două râșnițe, deci și pâlnia de cafea măcinată e demontabilă. Se curăță regulat: recipientul de zaț, tăvița de scurgere, rezervorul, duzele de cafea, pâlnia, infuzorul, recipientul de lapte și «Mix Carafe».
- Scoate tăvița de scurgere împreună cu recipientul de zaț, golește-le și spală-le.
- Curăță recipientul de zaț bine pe fund.
- Scoate pâlnia de cafea măcinată și curăț-o cu peria din cutie.
- Lunar: cu aparatul oprit și scos din priză, curăță interiorul cu peria și un burete, apoi cu aspiratorul.
- Lunar: spală rezervorul cu o lavetă umedă și puțin detergent blând.
- Șterge regulat duzele de cafea și desfundă găurile cu o scobitoare.
Procedură preluată din manualul de utilizare De’Longhi pentru De’Longhi Maestosa EPAM960.75.GLM. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Ce piese poți pune în mașina de vase
Temperatura ridicată deformează plasticele care nu sunt declarate lavabile în mașina de vase. Verifică lista de mai jos înainte.
Ai nevoie de
- Detergent de vase blând
- O periuță moale
Pași
- Se pot spăla în mașina de vase: Piesele recipientului de lapte — în coșul de SUS al mașinii de vase, Toate piesele de la «Mix Carafe» — în coșul de sus.
- NU se spală în mașina de vase: Carcasa termică a recipientului de lapte — manualul o exceptează explicit, Infuzorul — «RINSE WITH WATER ONLY / NO WASHING UP LIQUID / NO DISHWASHER». Acestea se curăță manual, cu apă călduță și detergent blând.
- Piesele spălate se usucă complet înainte de remontare — umezeala rămasă în circuitul de lapte favorizează depunerile.
Procedură preluată din manualul de utilizare De’Longhi pentru De’Longhi Maestosa EPAM960.75.GLM. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Clătirea rapidă a recipientului de lapte
Lasă ciclul să se termine singur. Îl poți opri cu «Stop», dar atunci clătirea nu e completă. Uneori aparatul trebuie întâi să se încălzească.
Ai nevoie de
- Un vas sub duza de lapte
- Apă proaspătă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Pași
După fiecare băutură cu lapte, ecranul afișează «PRESS OK TO START CLEANING OR Cancel TO SELECT A NEW BEVERAGE».
- Lasă recipientul de lapte montat pe aparat.
- Pune un vas sub duza de lapte.
- Apasă «OK» ca să pornești curățarea.
- Apa fierbinte curge din duza de lapte, iar ciclul se oprește singur.
- Dacă mai faci băuturi, apasă «Cancel» și clătește după ultima.
- Dacă ai sărit peste clătire, pornește-o mai târziu din meniu.
Procedură preluată din manualul de utilizare De’Longhi pentru De’Longhi Maestosa EPAM960.75.GLM. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Curățare periodică
Grupul de infuzare, sistemul de lapte și piesele care se spală de mână — la intervalele scrise în manualul acestui model.
Curățarea și lubrifierea grupului de infuzare
Infuzorul se spală DOAR cu apă. Manualul spune explicit: fără detergent de vase, fiindcă îl poate strica, și NICIODATĂ în mașina de vase. Nu se poate scoate cu aparatul pornit — oprește-l întâi și așteaptă să se stingă. La montare, cele două butoane roșii trebuie să sară înapoi în afară; dacă nu au sărit, infuzorul nu e blocat la locul lui. Spălarea și ungerea sunt două lucruri diferite: speli cu apă, apoi ungi infuzorul uscat.
Ai nevoie de
- Periuța primită în cutie
- Praf pentru curățarea uleiurilor de cafea (doar la curățarea profundă)
- Apă călduță
- Vaselină alimentară siliconică
- La nevoie, garnituri O-ring de schimb
De ce ai nevoie ca să faci asta
Spălarea obișnuită, cu apă
- Oprește aparatul de la butonul lui și așteaptă să se stingă complet. Infuzorul NU se poate scoate cu aparatul pornit — manualul o spune ca avertisment.
- Deschide ușița infuzorului, de pe partea dreaptă a aparatului.
- Apasă cele DOUĂ BUTOANE ROȘII spre interior și, în același timp, trage infuzorul afară.
- Ține infuzorul în apă aproximativ 5 minute, apoi clătește-l sub jet de la robinet.
- Spală-l DOAR cu apă. Manualul e categoric: fără detergent de vase, fiindcă îl strică, și niciodată în mașina de vase.
- Cu periuța primită în cutie, scoate resturile de cafea din locașul infuzorului — se văd prin ușița deschisă.
- Lasă infuzorul să se usuce la aer.
- La montare, așază-l pe suportul din interior și împinge simbolul «PUSH» până la capăt, până auzi un clic.
- Dacă intră greu, apasă întâi cele două manete de pe el, ca să-l aduci la dimensiunea potrivită.
- După montare, verifică cele două butoane ROȘII: trebuie să fi sărit înapoi în afară. Dacă n-au sărit, infuzorul nu e blocat la locul lui.
- Închide ușița infuzorului.
Recomandare: curățarea profundă, cu praf — proces separat, de câteva ori pe an
Asta NU se face la fiecare spălare și nu e din manual: manualele cer doar apă, tocmai ca să nu rămână detergent în grup. E procedura pe care o recomandăm noi atunci când piesa e îmbâcsită și clătirea cu apă nu o mai face curată — depuneri maronii lipicioase pe sită și pe canale, sau cafea cu gust rânced. De obicei de câteva ori pe an.
- Scoate infuzorul din aparat, ca la spălarea obișnuită, și clătește-l sub jet ca să iei resturile mari de cafea.
- Într-un vas pune apă fierbinte și 10–15 g de praf pentru curățarea uleiurilor de cafea. Respectă dozajul de pe eticheta produsului tău.
- Ține piesa în apă 20 de minute.
- Perie-o, insistând pe sită și pe canalele pe unde curge cafeaua.
- Clătește-o FOARTE bine sub jet, până nu mai simți nimic alunecos pe deget. Aici nu te grăbi: ce rămâne din detergent ajunge în cafeaua următoare.
- Las-o să se usuce la aer înainte s-o pui înapoi în aparat.
Unde se pune vaselina și cât de des
Manualul De’Longhi nu pomenește ungerea — el îți spune doar să speli infuzorul cu apă. Dar piesele care se freacă una de alta se uzează uscate, iar un infuzor neuns se mișcă greu, scârțâie și ajunge să dea eroare. E procedura pe care o facem în service, nu una din manual. Se face pe infuzorul SPĂLAT și USCAT, nu pe unul umed.
- Cât de des — La 3–4 luni. Dacă auzi scârțâit la măcinare sau infuzorul iese greu, nu mai aștepta termenul — unge-l atunci.
- Garniturile (O-ring) — Pelicula subțire de vaselină pe fiecare garnitură de cauciuc. Uscate, se întăresc și crapă — de acolo încep scurgerile și pierderea de presiune.
- Pistonul infuzorului — Un strat subțire pe suprafața pe care alunecă pistonul în interiorul infuzorului.
- Macaraua care mișcă infuzorul — Mecanismul care împinge și trage infuzorul, în interiorul aparatului. Aici se simte cel mai repede lipsa ungerii: aparatul macină greu, se aude un scârțâit la fiecare cafea, iar la final se blochează.
- Cât pui — Un strat subțire, cât să lucească. Vaselina în exces adună praf de cafea și face exact pe dos decât vrei.
- Ce NU se folosește — Numai vaselină siliconică de uz alimentar. Nicio altă unsoare, niciun ulei de bucătărie — ajung în cafea.
Pașii, cele două butoane roșii, cele 5 minute de înmuiere și avertismentul „doar cu apă, fără detergent" sunt din manualele De’Longhi. Ungerea NU e din manual — manualele De’Longhi nu o pomenesc deloc — ci e procedura pe care o facem în service.
Curățarea uleiurilor de cafea (cu praf special)
Pune destul praf: dacă pui prea puțin, aparatul poate afișa o eroare de măcinare, fiindcă nu „simte" pulberea în pâlnie. Nu bea lichidul care iese și nu sări peste clătirile de la final — altfel gustul rămâne în prima cafea.
Ai nevoie de
- Praf special pentru curățarea uleiurilor de cafea (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas sub duza de cafea
- Rezervor plin cu apă proaspătă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Pași
Se face chiar dacă NU prepari niciodată cafea din cafea măcinată: nu curățăm pâlnia, ci circuitul pe unde curge cafeaua ca lichid. Pâlnia e doar drumul pe care intră praful.
- Golește tăvița de scurgere și recipientul de zaț, apoi pune-le la loc.
- Pune un vas încăpător sub duza de cafea.
- Toarnă praful special în pâlnia pentru cafea pre-măcinată — 5–10 g, fără boabe și fără cafea măcinată. Respectă dozajul de pe eticheta produsului tău.
- Selectează modul cu cafea pre-măcinată, ca să NU pornească râșnița. În funcție de model, se alege de la rotița din față, de la un buton dedicat sau din meniu.
- Cere o cafea lungă și pornește. Aparatul va folosi praful, nu boabe.
- La jumătatea băuturii, trage puțin rezervorul de apă din locașul lui: aparatul se oprește și praful rămâne în circuit câteva minute, cât să lucreze asupra uleiurilor.
- Pune rezervorul la loc. Băutura curge mai departe, până la capăt.
- Clătește circuitul cu funcția de LIMPEZIRE a aparatului, nu cerând alte cafele: apeși butonul de limpezire, sau alegi limpezirea din meniu, după cum e modelul tău. Ea trece apă curată exact prin traseul pe unde a trecut praful.
- Repetă limpezirea de 3–5 ori, golind vasul între ele, până când apa care iese e limpede și fără spumă.
- Golește vasul, golește tăvița de scurgere și pune totul la loc.
La De’Longhi nu se pun tablete în circuit: aparatul n-are canal de curățare în infuzor. Curățarea se face cu praf special, trecut prin aparat ca și cum ai prepara o cafea din cafea măcinată. Infuzorul, în schimb, se spală separat, doar cu apă — sunt două lucruri diferite, iar unul nu-l înlocuiește pe celălalt.
Curățarea completă a recipientului de lapte
Carcasa termică NU merge în mașina de vase — doar restul pieselor, în coșul de sus. Pentru tuburi și găuri, folosește peria de tuburi din cutie.
Ai nevoie de
- Soluție de curățare a circuitului de lapte (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas de min. 500 ml
- Apă proaspătă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Pași
Manualul cere curățarea completă la fiecare două zile. Recipientul are un tub transparent în interiorul duzei, care se scoate și se montează la loc într-o ordine anume.
- Apasă butoanele de eliberare și scoate capacul recipientului de lapte.
- Scoate tubul de aspirare a laptelui.
- Rotește racordul în sens invers acelor de ceasornic și scoate-l.
- Trage duza de lapte ca s-o scoți, apoi scoate din ea tubul transparent din interior și capacul de deasupra duzelor.
- Scoate recipientul de lapte din carcasa termică.
- Spală bine toate piesele cu apă fierbinte și detergent de vase blând — sau pune-le în coșul de sus al mașinii de vase. Carcasa termică NU intră în mașina de vase.
- Verifică să nu rămână lapte pe piesele capacului; dacă a rămas, curăț-o cu peria de tuburi.
- Clătește găurile sub jet.
- Verifică tubul de aspirare și duza de lapte să nu fie înfundate; curăță-le cu peria de tuburi.
- La 2–4 săptămâni: pune în recipient soluție de curățare a circuitului de lapte și apă, cât scrie pe eticheta produsului tău, și trece-o prin circuit din funcția de curățare.
- Pune recipientul înapoi în carcasa termică.
- Montează tubul transparent în duza de lapte: întâi în gaura dinspre racord, apoi în cea dinspre duze, și împinge pe toată lungimea lui, ca să intre corect.
- Montează la loc piesele capacului și pune capacul pe recipient.
Procedură preluată din manualul de utilizare De’Longhi pentru De’Longhi Maestosa EPAM960.75.GLM. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Curățarea carafei «Mix Carafe»
După ciocolată caldă e normal să găsești depuneri pe agitator: sunt urme de fier din cacao, atrase de magneții din el. Verifică și gaura pâlniei să fie curată.
Ai nevoie de
- Apă călduță
- Detergent de vase blând
- O periuță moale
De ce ai nevoie ca să faci asta
Perie aparate de cafea
34 lei
Pași
Pe lângă recipientul de lapte, Maestosa are o a doua carafă, «Mix Carafe», pentru ciocolată caldă și băuturi reci. Manualul cere spălarea ei după fiecare folosire.
- Ridică capacul carafei.
- Scoate pâlnia apăsând glisiera de eliberare și ridicând-o.
- Rotește racordul în sens invers acelor de ceasornic și scoate-l.
- Scoate din pâlnie duza de abur și agitatorul — cel pentru ciocolată sau cel pentru spumă.
- Spală bine toate piesele cu apă fierbinte și detergent de vase blând — sau pune-le în coșul de SUS al mașinii de vase.
- Verifică gaura pâlniei să fie curată.
- Montează toate piesele la loc în aparat.
Procedură preluată din manualul de utilizare De’Longhi pentru De’Longhi Maestosa EPAM960.75.GLM. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Calcar, apă și filtru
Calcarul e cauza numărul unu de defect la espressoare. Aici sunt toate procedurile legate de apă.
Decalcifierea, procedura ghidată de pe ecran
Citește instrucțiunile și eticheta soluției și respectă dozajul de pe ea. Manualul spune că o soluție nepotrivită sau o decalcifiere făcută greșit pot duce la defecte pe care garanția nu le acoperă. Dacă ieși din procedură la mijloc, scoate soluția din rezervor. Din duze iese apă fierbinte cu acid — ferește-te de stropi.
Ai nevoie de
- Soluție de decalcifiere (vezi dozajul pe eticheta produsului)
- Un vas de min. 1,5 L
- Apă proaspătă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Pași
Ecranul te conduce pas cu pas, cu «OK», «Back» și «Cancel». Partea cu soluție ține aproximativ 30 de minute.
- Intră în meniu și alege decalcifierea.
- Scoate rezervorul, scoate filtrul de dedurizare dacă e montat și golește rezervorul complet.
- Toarnă soluția în rezervor până la reperul «A» de pe peretele interior — reperul e calculat pentru un plic de 100 ml.
- Adaugă un litru de apă, până la reperul «B», și pune rezervorul la loc.
- Golește tăvița de scurgere și recipientul de zaț și pune-le la loc.
- La «Place 2l container under spouts. Press OK to start descaling», pune un vas gol de cel puțin 2 litri sub duza de apă caldă și abur ȘI sub duzele de cafea, apoi apasă «OK».
- Lasă programul să meargă: aparatul alternează scurgeri și pauze, aproximativ 30 de minute.
- Când ți se cere, golește vasul, clătește rezervorul, umple-l cu apă proaspătă până la «MAX» și pune-l la loc.
- Pune vasul gol înapoi sub duze și confirmă clătirea.
- La «Position 0.5l container under spouts. Press OK to fill filter», pune un vas de cel puțin 0,5 litri sub duza de apă caldă și abur, montează filtrul la loc și apasă «OK».
- La final, golește tăvița și recipientul de zaț și umple rezervorul cu apă proaspătă.
Procedură preluată din manualul de utilizare De’Longhi pentru De’Longhi Maestosa EPAM960.75.GLM. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Filtrul de dedurizare
Filtrul îmbunătățește gustul apei, dar NU înlocuiește decalcifierea. Se scoate din rezervor la începutul fiecărei decalcifieri.
Ai nevoie de
- Filtrul indicat în manualul acestui model: Filtru de dedurizare De’Longhi (water softener filter)
- Un filtru de apă compatibil cu modelul tău
- Un vas sub duza de apă
De ce ai nevoie ca să faci asta
Pași
Filtrul se montează din meniu; la final aparatul lasă apa să curgă prin el, într-un vas de cel puțin 0,5 litri.
- Scoate filtrul din ambalaj și potrivește indicatorul de dată.
- Scoate rezervorul și umple-l cu apă proaspătă.
- Scufundă filtrul complet, înclinat, ca să iasă bulele de aer.
- Înfige filtrul în locașul lui și pune rezervorul la loc.
- Pune un vas de cel puțin 0,5 litri sub duza de apă caldă și abur.
- Pornește montarea filtrului din meniu și apasă «OK»: aparatul lasă apa caldă să curgă și se oprește singur.
Procedură preluată din manualul de utilizare De’Longhi pentru De’Longhi Maestosa EPAM960.75.GLM. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Măsurarea și setarea durității apei
Setarea durității nu cere nicio soluție — doar bandeleta de test din cutie.
Ai nevoie de
- O bandeletă de test pentru duritatea apei
- Scala de duritate a acestui model: 4 trepte, după câte pătrățele se colorează pe bandeletă
Pași
De duritatea setată depinde cât de des îți cere aparatul decalcifierea.
- Scoate bandeleta de test din plic.
- Scufund-o complet într-un pahar cu apă, o secundă.
- Scoate-o și scutur-o ușor.
- După vreun minut numeri câte pătrățele s-au colorat.
- Intră în meniu și caută duritatea apei.
- Alege treapta găsită și confirmă.
Procedură preluată din manualul de utilizare De’Longhi pentru De’Longhi Maestosa EPAM960.75.GLM. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Setări și reglaje
Ce poți schimba din meniu și cum ajungi la fiecare setare.
Setările aparatului
Denumirile din meniu sunt cele afișate de aparat. Dacă modelul tău are meniul în engleză, caută exact termenii scriși aici.
Ai nevoie de
- Aparatul pornit și gata de utilizare
Pași
- Duritatea apei — traseu: meniul aparatului › duritatea apei · valori: după câte pătrățele se colorează pe bandeleta din cutie
- Cele două recipiente de boabe — traseu: pagina de pornire, la alegerea băuturii · valori: aparatul are două recipiente și două râșnițe: alegi din care macină pentru băutura pe care o ceri
- Băuturile personalizate — traseu: aplicația De’Longhi Coffee Link · valori: poți crea până la 6 băuturi noi și le salvezi chiar în aparat
- Curățarea recipientului de lapte — traseu: meniul aparatului › curățarea recipientului de lapte · valori: de aici pornești ciclul și când aparatul nu ți-l cere
Procedură preluată din manualul de utilizare De’Longhi pentru De’Longhi Maestosa EPAM960.75.GLM. Pragurile numerice, denumirile din meniu și mesajele afișate sunt cele din manualul acestui model.
Mesaje de eroare la De’Longhi EPAM960.75.GLM
Mesajele sunt scrise exact cum le afișează aparatul. Caută-l pe al tău în prima coloană.
Toate mesajele afișate de De’Longhi EPAM960.75.GLM
| Ce-ți arată aparatul | De ce | Ce ai de făcut |
|---|---|---|
| PRESS OK TO START CLEANING OR Cancel TO SELECT A NEW BEVERAGE | Ai preparat o băutură cu lapte, iar recipientul trebuie clătit. | Apasă «OK» ca să pornești clătirea, sau «Cancel» dacă mai faci o băutură — atunci clătești după ultima. |
| CLEANING MILK CONTAINER UNDER WAY. PLACE A RECIPIENT UNDER MILK SPOUT | Clătirea a pornit și apa fierbinte iese din duza de lapte. | Pune un vas sub duză și lasă ciclul să se termine singur. Îl poți opri cu «Stop», dar atunci clătirea nu e completă. |
| Simbolul de curățare rămas pe ecran | N-ai curățat recipientul de lapte. | Pornește curățarea din meniu, de la funcția de curățare a recipientului de lapte. |
| Spuma iese slabă sau cu bule mari | Duza de abur sau piesele recipientului nu au fost curățate. | Curăță duza după fiecare folosire și spală recipientul complet, cu peria de tuburi. |
| Pâlnia de la «Mix Carafe» e înfundată | A rămas lapte sau cacao în gaura pâlniei. | Verifică gaura pâlniei și curăț-o. Spală carafa cât mai curând după folosire. |
| Depuneri pe agitatorul de la «Mix Carafe» | Sunt urme de fier din cacao, atrase de magneții din agitator. | E normal după ciocolată caldă. Se curăță la spălare. |
| Infuzorul nu se poate scoate | Aparatul n-a fost oprit corect. | Oprește-l de la butonul lui. Cu aparatul pornit, infuzorul nu iese. |
Kitul de întreținere pentru De’Longhi EPAM960.75.GLM
Atât. Cu cele 5 de mai jos acoperi toate procedurile de mai sus pentru De’Longhi EPAM960.75.GLM — nu ai nevoie de altceva și nu le folosești pe toate în aceeași zi: iei fiecare la rând, când ți-o cere aparatul.
Perie aparate de cafea
34 lei
Kitul complet recomandat pentru De’Longhi EPAM960.75.GLM: 225 lei, pentru aproximativ un an de întreținere.
Dacă preferi să iei totul o dată, pentru tot anul, vezi toate kiturile recomandate De’Longhi.